See शुल्क on Wiktionary
Download JSON data for शुल्क meaning in All languages combined (18.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "free of charge",
"roman": "niḥśulk",
"word": "निःशुल्क"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "paid",
"roman": "saśulk",
"word": "सशुल्क"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शुल्क",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit शुल्क (śulka)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शुल्क"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit शुल्क (śulka)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit शुल्क (śulka).",
"forms": [
{
"form": "śulk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शुल्क",
"roman": "śulk",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्क",
"roman": "śulk",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्क",
"roman": "śulk",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्कों",
"roman": "śulkõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्क",
"roman": "śulk",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शुल्को",
"roman": "śulko",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "शुल्क • (śulk) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "To enter you will have to pay the fee there.",
"roman": "praveś karne ke lie vahā̃ śulk cukānā hogā.",
"text": "प्रवेश करने के लिए वहाँ शुल्क चुकाना होगा।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fee, payment, charge"
],
"id": "en-शुल्क-hi-noun-RG8gJngQ",
"links": [
[
"fee",
"fee"
],
[
"payment",
"payment"
],
[
"charge",
"charge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "फ़ीस"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "border tariff",
"roman": "sīmā-śulk",
"text": "सीमा-शुल्क",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"customs, tariff, duty"
],
"id": "en-शुल्क-hi-noun-KkfNhqWd",
"links": [
[
"customs",
"customs"
],
[
"tariff",
"tariff"
],
[
"duty",
"duty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʊlk/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "शुल्क"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Dravidian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சுங்கம்",
"t": "customs, toll"
},
"expansion": "Tamil சுங்கம் (cuṅkam, “customs, toll”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शुल्क्",
"3": "",
"4": "to pay"
},
"expansion": "शुल्क् (śulk, “to pay”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Of unclear origin. Probably borrowed from Dravidian; compare Tamil சுங்கம் (cuṅkam, “customs, toll”). The Sanskrit root शुल्क् (śulk, “to pay”) is artificially derived from this word.",
"forms": [
{
"form": "śulká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-a-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शुल्कः",
"roman": "śulkaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्कौ",
"roman": "śulkau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शुल्काः",
"roman": "śulkāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्क",
"roman": "śulka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शुल्कौ",
"roman": "śulkau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शुल्काः",
"roman": "śulkāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शुल्कम्",
"roman": "śulkam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्कौ",
"roman": "śulkau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शुल्कान्",
"roman": "śulkān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्केन",
"roman": "śulkena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्काभ्याम्",
"roman": "śulkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शुल्कैः",
"roman": "śulkaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्काय",
"roman": "śulkāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्काभ्याम्",
"roman": "śulkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शुल्केभ्यः",
"roman": "śulkebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्कात्",
"roman": "śulkāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्काभ्याम्",
"roman": "śulkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शुल्केभ्यः",
"roman": "śulkebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्कस्य",
"roman": "śulkasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्कयोः",
"roman": "śulkayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शुल्कानाम्",
"roman": "śulkānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्के",
"roman": "śulke",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्कयोः",
"roman": "śulkayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शुल्केषु",
"roman": "śulkeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-a-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शुल्कम्",
"roman": "śulkam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्के",
"roman": "śulke",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शुल्कानि",
"roman": "śulkāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्क",
"roman": "śulka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शुल्के",
"roman": "śulke",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शुल्कानि",
"roman": "śulkāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शुल्कम्",
"roman": "śulkam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्के",
"roman": "śulke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शुल्कानि",
"roman": "śulkāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्केन",
"roman": "śulkena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्काभ्याम्",
"roman": "śulkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शुल्कैः",
"roman": "śulkaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्काय",
"roman": "śulkāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्काभ्याम्",
"roman": "śulkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शुल्केभ्यः",
"roman": "śulkebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्कात्",
"roman": "śulkāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्काभ्याम्",
"roman": "śulkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शुल्केभ्यः",
"roman": "śulkebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्कस्य",
"roman": "śulkasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्कयोः",
"roman": "śulkayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शुल्कानाम्",
"roman": "śulkānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्के",
"roman": "śulke",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्कयोः",
"roman": "śulkayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शुल्केषु",
"roman": "śulkeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mn",
"tr": "śulká"
},
"expansion": "शुल्क • (śulká) stem, m or n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "शु",
"2": "ल्क"
},
"name": "sa-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"abd": "शुल्काभ्याम्",
"abp": "शुल्केभ्यः",
"abs": "शुल्कात्",
"acd": "शुल्कौ",
"acp": "शुल्कान्",
"acs": "शुल्कम्",
"dd": "शुल्काभ्याम्",
"dp": "शुल्केभ्यः",
"ds": "शुल्काय",
"gd": "शुल्कयोः",
"gp": "शुल्कानाम्",
"gs": "शुल्कस्य",
"id": "शुल्काभ्याम्",
"ip": "शुल्कैः",
"is": "शुल्केन",
"ld": "शुल्कयोः",
"lp": "शुल्केषु",
"ls": "शुल्के",
"nd": "शुल्कौ",
"np": "शुल्काः",
"ns": "शुल्कः",
"title": "Masculine a-stem declension of शुल्क",
"vd": "शुल्कौ",
"vp": "शुल्काः",
"vs": "शुल्क",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्काः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्क"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्काः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कान्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्केन"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्काभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कैः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्काय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्काभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्केभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कात्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्काभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्केभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्के"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्केषु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शु",
"2": "ल्क"
},
"name": "sa-decl-noun-a-n"
},
{
"args": {
"abd": "शुल्काभ्याम्",
"abp": "शुल्केभ्यः",
"abs": "शुल्कात्",
"acd": "शुल्के",
"acp": "शुल्कानि",
"acs": "शुल्कम्",
"dd": "शुल्काभ्याम्",
"dp": "शुल्केभ्यः",
"ds": "शुल्काय",
"gd": "शुल्कयोः",
"gp": "शुल्कानाम्",
"gs": "शुल्कस्य",
"id": "शुल्काभ्याम्",
"ip": "शुल्कैः",
"is": "शुल्केन",
"ld": "शुल्कयोः",
"lp": "शुल्केषु",
"ls": "शुल्के",
"nd": "शुल्के",
"np": "शुल्कानि",
"ns": "शुल्कम्",
"title": "Neuter a-stem declension of <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">शुल्क</i>",
"vd": "शुल्के",
"vp": "शुल्कानि",
"vs": "शुल्क",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्के"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कानि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्क"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्के"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कानि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्के"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कानि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्केन"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्काभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कैः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्काय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्काभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्केभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कात्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्काभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्केभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्के"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्केषु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"price, value, purchase-money"
],
"id": "en-शुल्क-sa-noun-7tuKIrcT",
"links": [
[
"price",
"price"
],
[
"value",
"value"
],
[
"purchase",
"purchase"
],
[
"money",
"money"
]
]
},
{
"glosses": [
"the prize of a contest"
],
"id": "en-शुल्क-sa-noun-DANqcrGG",
"links": [
[
"prize",
"prize"
],
[
"contest",
"contest"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I am due to pay fees exactly today.",
"roman": "adya eva śulkaṃ dātavyaṃ asti.",
"text": "अद्य एव शुल्कं दातव्यं अस्ति।",
"type": "example"
},
{
"english": "tuition fee",
"roman": "śikṣaṇa śulka",
"text": "शिक्षण शुल्क",
"type": "example"
},
{
"english": "bank fee",
"roman": "adhikoṣa-śulka",
"text": "अधिकोष-शुल्क",
"type": "example"
},
{
"english": "toll (literally, “road-fee”)",
"roman": "mārga-śulka",
"text": "मार्ग-शुल्क",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"duty, fee, toll, tax, customs (esp. money levied at ferries, passes, and roads)"
],
"id": "en-शुल्क-sa-noun-RhkKoSxm",
"links": [
[
"duty",
"duty"
],
[
"fee",
"fee"
],
[
"toll",
"toll"
],
[
"tax",
"tax"
],
[
"custom",
"custom"
],
[
"levied",
"levied"
],
[
"ferries",
"ferries"
],
[
"passes",
"passes"
],
[
"road",
"road"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 5 29 57 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 24 58 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dowry, nuptial gift (orig. a price given to parents for the purchase of a bride, but in later times bestowed on the wife as her own property together with the profits of household labor, domestic utensils, ornaments etc.), dower, marriage settlement"
],
"id": "en-शुल्क-sa-noun-9m38FC0r",
"links": [
[
"dowry",
"dowry"
],
[
"nuptial",
"nuptial"
],
[
"gift",
"gift"
],
[
"give",
"give"
],
[
"parent",
"parent"
],
[
"bride",
"bride"
],
[
"later",
"later"
],
[
"times",
"times"
],
[
"bestow",
"bestow"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"own",
"own"
],
[
"property",
"property"
],
[
"together",
"together"
],
[
"profit",
"profit"
],
[
"household",
"household"
],
[
"labor",
"labor"
],
[
"domestic",
"domestic"
],
[
"utensil",
"utensil"
],
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"dower",
"dower"
],
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"settlement",
"settlement"
]
]
},
{
"glosses": [
"wages of prostitution"
],
"id": "en-शुल्क-sa-noun-yxOPyZcx",
"links": [
[
"wage",
"wage"
],
[
"prostitution",
"prostitution"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕul.kɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕul̪.kɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "शुल्क"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "free of charge",
"roman": "niḥśulk",
"word": "निःशुल्क"
},
{
"english": "paid",
"roman": "saśulk",
"word": "सशुल्क"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शुल्क",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit शुल्क (śulka)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शुल्क"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit शुल्क (śulka)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit शुल्क (śulka).",
"forms": [
{
"form": "śulk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शुल्क",
"roman": "śulk",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्क",
"roman": "śulk",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्क",
"roman": "śulk",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्कों",
"roman": "śulkõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्क",
"roman": "śulk",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शुल्को",
"roman": "śulko",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "शुल्क • (śulk) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "To enter you will have to pay the fee there.",
"roman": "praveś karne ke lie vahā̃ śulk cukānā hogā.",
"text": "प्रवेश करने के लिए वहाँ शुल्क चुकाना होगा।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fee, payment, charge"
],
"links": [
[
"fee",
"fee"
],
[
"payment",
"payment"
],
[
"charge",
"charge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "फ़ीस"
}
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "border tariff",
"roman": "sīmā-śulk",
"text": "सीमा-शुल्क",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"customs, tariff, duty"
],
"links": [
[
"customs",
"customs"
],
[
"tariff",
"tariff"
],
[
"duty",
"duty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʊlk/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "शुल्क"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit nouns with multiple genders",
"Sanskrit terms borrowed from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from Dravidian languages",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Dravidian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சுங்கம்",
"t": "customs, toll"
},
"expansion": "Tamil சுங்கம் (cuṅkam, “customs, toll”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शुल्क्",
"3": "",
"4": "to pay"
},
"expansion": "शुल्क् (śulk, “to pay”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Of unclear origin. Probably borrowed from Dravidian; compare Tamil சுங்கம் (cuṅkam, “customs, toll”). The Sanskrit root शुल्क् (śulk, “to pay”) is artificially derived from this word.",
"forms": [
{
"form": "śulká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-a-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शुल्कः",
"roman": "śulkaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्कौ",
"roman": "śulkau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शुल्काः",
"roman": "śulkāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्क",
"roman": "śulka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शुल्कौ",
"roman": "śulkau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शुल्काः",
"roman": "śulkāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शुल्कम्",
"roman": "śulkam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्कौ",
"roman": "śulkau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शुल्कान्",
"roman": "śulkān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्केन",
"roman": "śulkena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्काभ्याम्",
"roman": "śulkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शुल्कैः",
"roman": "śulkaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्काय",
"roman": "śulkāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्काभ्याम्",
"roman": "śulkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शुल्केभ्यः",
"roman": "śulkebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्कात्",
"roman": "śulkāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्काभ्याम्",
"roman": "śulkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शुल्केभ्यः",
"roman": "śulkebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्कस्य",
"roman": "śulkasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्कयोः",
"roman": "śulkayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शुल्कानाम्",
"roman": "śulkānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्के",
"roman": "śulke",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्कयोः",
"roman": "śulkayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शुल्केषु",
"roman": "śulkeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-a-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शुल्कम्",
"roman": "śulkam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्के",
"roman": "śulke",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शुल्कानि",
"roman": "śulkāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्क",
"roman": "śulka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शुल्के",
"roman": "śulke",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शुल्कानि",
"roman": "śulkāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शुल्कम्",
"roman": "śulkam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्के",
"roman": "śulke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शुल्कानि",
"roman": "śulkāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्केन",
"roman": "śulkena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्काभ्याम्",
"roman": "śulkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शुल्कैः",
"roman": "śulkaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्काय",
"roman": "śulkāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्काभ्याम्",
"roman": "śulkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शुल्केभ्यः",
"roman": "śulkebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्कात्",
"roman": "śulkāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्काभ्याम्",
"roman": "śulkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शुल्केभ्यः",
"roman": "śulkebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्कस्य",
"roman": "śulkasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्कयोः",
"roman": "śulkayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शुल्कानाम्",
"roman": "śulkānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शुल्के",
"roman": "śulke",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शुल्कयोः",
"roman": "śulkayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शुल्केषु",
"roman": "śulkeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mn",
"tr": "śulká"
},
"expansion": "शुल्क • (śulká) stem, m or n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "शु",
"2": "ल्क"
},
"name": "sa-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"abd": "शुल्काभ्याम्",
"abp": "शुल्केभ्यः",
"abs": "शुल्कात्",
"acd": "शुल्कौ",
"acp": "शुल्कान्",
"acs": "शुल्कम्",
"dd": "शुल्काभ्याम्",
"dp": "शुल्केभ्यः",
"ds": "शुल्काय",
"gd": "शुल्कयोः",
"gp": "शुल्कानाम्",
"gs": "शुल्कस्य",
"id": "शुल्काभ्याम्",
"ip": "शुल्कैः",
"is": "शुल्केन",
"ld": "शुल्कयोः",
"lp": "शुल्केषु",
"ls": "शुल्के",
"nd": "शुल्कौ",
"np": "शुल्काः",
"ns": "शुल्कः",
"title": "Masculine a-stem declension of शुल्क",
"vd": "शुल्कौ",
"vp": "शुल्काः",
"vs": "शुल्क",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्काः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्क"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्काः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कान्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्केन"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्काभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कैः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्काय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्काभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्केभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कात्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्काभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्केभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्के"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्केषु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शु",
"2": "ल्क"
},
"name": "sa-decl-noun-a-n"
},
{
"args": {
"abd": "शुल्काभ्याम्",
"abp": "शुल्केभ्यः",
"abs": "शुल्कात्",
"acd": "शुल्के",
"acp": "शुल्कानि",
"acs": "शुल्कम्",
"dd": "शुल्काभ्याम्",
"dp": "शुल्केभ्यः",
"ds": "शुल्काय",
"gd": "शुल्कयोः",
"gp": "शुल्कानाम्",
"gs": "शुल्कस्य",
"id": "शुल्काभ्याम्",
"ip": "शुल्कैः",
"is": "शुल्केन",
"ld": "शुल्कयोः",
"lp": "शुल्केषु",
"ls": "शुल्के",
"nd": "शुल्के",
"np": "शुल्कानि",
"ns": "शुल्कम्",
"title": "Neuter a-stem declension of <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">शुल्क</i>",
"vd": "शुल्के",
"vp": "शुल्कानि",
"vs": "शुल्क",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्के"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कानि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्क"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्के"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कानि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्के"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कानि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्केन"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्काभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कैः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्काय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्काभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्केभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कात्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्काभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्केभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्के"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्कयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शुल्केषु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"price, value, purchase-money"
],
"links": [
[
"price",
"price"
],
[
"value",
"value"
],
[
"purchase",
"purchase"
],
[
"money",
"money"
]
]
},
{
"glosses": [
"the prize of a contest"
],
"links": [
[
"prize",
"prize"
],
[
"contest",
"contest"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am due to pay fees exactly today.",
"roman": "adya eva śulkaṃ dātavyaṃ asti.",
"text": "अद्य एव शुल्कं दातव्यं अस्ति।",
"type": "example"
},
{
"english": "tuition fee",
"roman": "śikṣaṇa śulka",
"text": "शिक्षण शुल्क",
"type": "example"
},
{
"english": "bank fee",
"roman": "adhikoṣa-śulka",
"text": "अधिकोष-शुल्क",
"type": "example"
},
{
"english": "toll (literally, “road-fee”)",
"roman": "mārga-śulka",
"text": "मार्ग-शुल्क",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"duty, fee, toll, tax, customs (esp. money levied at ferries, passes, and roads)"
],
"links": [
[
"duty",
"duty"
],
[
"fee",
"fee"
],
[
"toll",
"toll"
],
[
"tax",
"tax"
],
[
"custom",
"custom"
],
[
"levied",
"levied"
],
[
"ferries",
"ferries"
],
[
"passes",
"passes"
],
[
"road",
"road"
]
]
},
{
"glosses": [
"dowry, nuptial gift (orig. a price given to parents for the purchase of a bride, but in later times bestowed on the wife as her own property together with the profits of household labor, domestic utensils, ornaments etc.), dower, marriage settlement"
],
"links": [
[
"dowry",
"dowry"
],
[
"nuptial",
"nuptial"
],
[
"gift",
"gift"
],
[
"give",
"give"
],
[
"parent",
"parent"
],
[
"bride",
"bride"
],
[
"later",
"later"
],
[
"times",
"times"
],
[
"bestow",
"bestow"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"own",
"own"
],
[
"property",
"property"
],
[
"together",
"together"
],
[
"profit",
"profit"
],
[
"household",
"household"
],
[
"labor",
"labor"
],
[
"domestic",
"domestic"
],
[
"utensil",
"utensil"
],
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"dower",
"dower"
],
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"settlement",
"settlement"
]
]
},
{
"glosses": [
"wages of prostitution"
],
"links": [
[
"wage",
"wage"
],
[
"prostitution",
"prostitution"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕul.kɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕul̪.kɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "शुल्क"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.