See शीघ्रता on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शीघ्रता"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit शीघ्रता (śīghratā)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शीघ्र",
"3": "-ता"
},
"expansion": "By surface analysis, शीघ्र (śīghra) + -ता (-tā)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit शीघ्रता (śīghratā). By surface analysis, शीघ्र (śīghra) + -ता (-tā).",
"forms": [
{
"form": "śīghratā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शीघ्रता",
"roman": "śīghratā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "शीघ्रताएँ",
"roman": "śīghratāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "शीघ्रता",
"roman": "śīghratā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "शीघ्रताओं",
"roman": "śīghratāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "शीघ्रता",
"roman": "śīghratā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शीघ्रताओ",
"roman": "śīghratāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "शीघ्रता • (śīghratā) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms suffixed with -ता",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then after being freed from the hurries of morning, he sat for reading English newspaper.",
"ref": "2001, हरीचरन प्रकाश [Hari Charan Prakash], उपकथा का अंत [End of episode], Panchkula: Aadhar Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 199, →ISBN:",
"roman": "phir subah kī śīghratāõ se nipaṭkar vah aṅgrezī akhbār paṛhne baiṭhe.",
"text": "फिर सुबह की शीघ्रताओं से निपटकर वह अंग्रेज़ी अखबार पढ़ने बैठे।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"haste, speed, swiftness, hurry"
],
"id": "en-शीघ्रता-hi-noun-a-MksmH1",
"links": [
[
"haste",
"haste"
],
[
"speed",
"speed"
],
[
"swiftness",
"swiftness"
],
[
"hurry",
"hurry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "शीघ्रत्व"
},
{
"word": "तेज़ी"
},
{
"word": "जल्द"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃiːɡʱ.ɾə.t̪ɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʃiːɡʱ.ɾɐ.t̪äː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "शीघ्रता"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शीघ्र",
"3": "-ता"
},
"expansion": "शीघ्र (śīghra) + -ता (-tā)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From शीघ्र (śīghra) + -ता (-tā).",
"forms": [
{
"form": "śīghratā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शीघ्रता",
"roman": "śīghratā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शीघ्रते",
"roman": "śīghrate",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शीघ्रताः",
"roman": "śīghratāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शीघ्रते",
"roman": "śīghrate",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शीघ्रते",
"roman": "śīghrate",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शीघ्रताः",
"roman": "śīghratāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शीघ्रताम्",
"roman": "śīghratām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शीघ्रते",
"roman": "śīghrate",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शीघ्रताः",
"roman": "śīghratāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शीघ्रतया",
"roman": "śīghratayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शीघ्रता1",
"roman": "śīghratā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शीघ्रताभ्याम्",
"roman": "śīghratābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शीघ्रताभिः",
"roman": "śīghratābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शीघ्रतायै",
"roman": "śīghratāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शीघ्रताभ्याम्",
"roman": "śīghratābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शीघ्रताभ्यः",
"roman": "śīghratābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शीघ्रतायाः",
"roman": "śīghratāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शीघ्रतायै2",
"roman": "śīghratāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शीघ्रताभ्याम्",
"roman": "śīghratābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शीघ्रताभ्यः",
"roman": "śīghratābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शीघ्रतायाः",
"roman": "śīghratāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शीघ्रतायै2",
"roman": "śīghratāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शीघ्रतयोः",
"roman": "śīghratayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शीघ्रतानाम्",
"roman": "śīghratānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शीघ्रतायाम्",
"roman": "śīghratāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शीघ्रतयोः",
"roman": "śīghratayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शीघ्रतासु",
"roman": "śīghratāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "शीघ्रता • (śīghratā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -ता",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Power, manliness, energy, swiftness, ready-handedness, cheerfulness and patience are not seen anywhere other than in Arjuna.",
"ref": "c. 400 BCE, Mahābhārata 5.58.28",
"roman": "aviṣādaś ca dhairyaṃ ca pārthān nānyatra vidyate.",
"text": "बलं वीर्यं च तेजश् च शीघ्रता लघुहस्तता ।\nअविषादश् च धैर्यं च पार्थान् नान्यत्र विद्यते ॥\nbalaṃ vīryaṃ ca tejaś ca śīghratā laghuhastatā."
},
{
"english": "Having seen his swiftness, the strong man was extremely satisfied.",
"ref": "c. 400 BCE, Mahābhārata 14.74.17.1",
"roman": "tasya tāṃ śīghratām īkṣya tutoṣātīva vīryavān.",
"text": "तस्य तां शीघ्रताम् ईक्ष्य तुतोषातीव वीर्यवान् ।"
}
],
"glosses": [
"quickness, speed, rapidity, fastness, swiftness"
],
"id": "en-शीघ्रता-sa-noun-yH0m8jr0",
"links": [
[
"quickness",
"quickness"
],
[
"speed",
"speed"
],
[
"rapidity",
"rapidity"
],
[
"fastness",
"fastness"
],
[
"swiftness",
"swiftness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "शीघ्रत्व"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕiːɡʱ.ɾɐ.tɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕiːɡʱ.ɾɐ.t̪ɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शीघ्रता"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शीघ्रता"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit शीघ्रता (śīghratā)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शीघ्र",
"3": "-ता"
},
"expansion": "By surface analysis, शीघ्र (śīghra) + -ता (-tā)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit शीघ्रता (śīghratā). By surface analysis, शीघ्र (śīghra) + -ता (-tā).",
"forms": [
{
"form": "śīghratā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शीघ्रता",
"roman": "śīghratā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "शीघ्रताएँ",
"roman": "śīghratāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "शीघ्रता",
"roman": "śīghratā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "शीघ्रताओं",
"roman": "śīghratāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "शीघ्रता",
"roman": "śīghratā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शीघ्रताओ",
"roman": "śīghratāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "शीघ्रता • (śīghratā) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ā-stem nouns",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms suffixed with -ता",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Then after being freed from the hurries of morning, he sat for reading English newspaper.",
"ref": "2001, हरीचरन प्रकाश [Hari Charan Prakash], उपकथा का अंत [End of episode], Panchkula: Aadhar Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 199, →ISBN:",
"roman": "phir subah kī śīghratāõ se nipaṭkar vah aṅgrezī akhbār paṛhne baiṭhe.",
"text": "फिर सुबह की शीघ्रताओं से निपटकर वह अंग्रेज़ी अखबार पढ़ने बैठे।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"haste, speed, swiftness, hurry"
],
"links": [
[
"haste",
"haste"
],
[
"speed",
"speed"
],
[
"swiftness",
"swiftness"
],
[
"hurry",
"hurry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "शीघ्रत्व"
},
{
"word": "तेज़ी"
},
{
"word": "जल्द"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃiːɡʱ.ɾə.t̪ɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʃiːɡʱ.ɾɐ.t̪äː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "शीघ्रता"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शीघ्र",
"3": "-ता"
},
"expansion": "शीघ्र (śīghra) + -ता (-tā)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From शीघ्र (śīghra) + -ता (-tā).",
"forms": [
{
"form": "śīghratā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शीघ्रता",
"roman": "śīghratā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शीघ्रते",
"roman": "śīghrate",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शीघ्रताः",
"roman": "śīghratāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शीघ्रते",
"roman": "śīghrate",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शीघ्रते",
"roman": "śīghrate",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शीघ्रताः",
"roman": "śīghratāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शीघ्रताम्",
"roman": "śīghratām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शीघ्रते",
"roman": "śīghrate",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शीघ्रताः",
"roman": "śīghratāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शीघ्रतया",
"roman": "śīghratayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शीघ्रता1",
"roman": "śīghratā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शीघ्रताभ्याम्",
"roman": "śīghratābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शीघ्रताभिः",
"roman": "śīghratābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शीघ्रतायै",
"roman": "śīghratāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शीघ्रताभ्याम्",
"roman": "śīghratābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शीघ्रताभ्यः",
"roman": "śīghratābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शीघ्रतायाः",
"roman": "śīghratāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शीघ्रतायै2",
"roman": "śīghratāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शीघ्रताभ्याम्",
"roman": "śīghratābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शीघ्रताभ्यः",
"roman": "śīghratābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शीघ्रतायाः",
"roman": "śīghratāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शीघ्रतायै2",
"roman": "śīghratāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शीघ्रतयोः",
"roman": "śīghratayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शीघ्रतानाम्",
"roman": "śīghratānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शीघ्रतायाम्",
"roman": "śīghratāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शीघ्रतयोः",
"roman": "śīghratayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शीघ्रतासु",
"roman": "śīghratāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "शीघ्रता • (śīghratā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms suffixed with -ता",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Power, manliness, energy, swiftness, ready-handedness, cheerfulness and patience are not seen anywhere other than in Arjuna.",
"ref": "c. 400 BCE, Mahābhārata 5.58.28",
"roman": "aviṣādaś ca dhairyaṃ ca pārthān nānyatra vidyate.",
"text": "बलं वीर्यं च तेजश् च शीघ्रता लघुहस्तता ।\nअविषादश् च धैर्यं च पार्थान् नान्यत्र विद्यते ॥\nbalaṃ vīryaṃ ca tejaś ca śīghratā laghuhastatā."
},
{
"english": "Having seen his swiftness, the strong man was extremely satisfied.",
"ref": "c. 400 BCE, Mahābhārata 14.74.17.1",
"roman": "tasya tāṃ śīghratām īkṣya tutoṣātīva vīryavān.",
"text": "तस्य तां शीघ्रताम् ईक्ष्य तुतोषातीव वीर्यवान् ।"
}
],
"glosses": [
"quickness, speed, rapidity, fastness, swiftness"
],
"links": [
[
"quickness",
"quickness"
],
[
"speed",
"speed"
],
[
"rapidity",
"rapidity"
],
[
"fastness",
"fastness"
],
[
"swiftness",
"swiftness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "शीघ्रत्व"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕiːɡʱ.ɾɐ.tɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕiːɡʱ.ɾɐ.t̪ɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शीघ्रता"
}
Download raw JSONL data for शीघ्रता meaning in All languages combined (8.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"शीघ्रता"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "शीघ्रता",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.