See शिथिल on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sithila"
},
"expansion": "Pali: sithila",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sithila"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "శిథిలము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: శిథిలము (śithilamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: శిథిలము (śithilamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "saṭhila"
},
"expansion": "Pali saṭhila",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀲𑀠𑀺𑀮"
},
"expansion": "Prakrit 𑀲𑀠𑀺𑀮 (saḍhila)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ḱr̥th₂-ró-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱr̥th₂-ró-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hreddan"
},
"expansion": "Old English hreddan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Old Indo-Aryan corruption of an earlier *śṛthilá. Compare the dialectal variant शिथिर (śithirá), Pali saṭhila, Prakrit 𑀲𑀠𑀺𑀮 (saḍhila), 𑀲𑀺𑀠𑀺𑀮 (siḍhila). Ultimately from Proto-Indo-European *ḱr̥th₂-ró-s, from *ḱreth₂-. Compare Old English hreddan.",
"forms": [
{
"form": "śithilá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "शिथिलः",
"roman": "śithiláḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलौ",
"roman": "śithilaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शिथिला1",
"roman": "śithilā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शिथिलाः",
"roman": "śithilā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलासः1",
"roman": "śithilā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिल",
"roman": "śíthila",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिथिलौ",
"roman": "śíthilau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिथिला1",
"roman": "śíthilā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिथिलाः",
"roman": "śíthilāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिथिलासः1",
"roman": "śíthilāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिथिलम्",
"roman": "śithilám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलौ",
"roman": "śithilaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिथिला1",
"roman": "śithilā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिथिलान्",
"roman": "śithilā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलेन",
"roman": "śithiléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलाभ्याम्",
"roman": "śithilā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शिथिलैः",
"roman": "śithilaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलेभिः1",
"roman": "śithilébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलाय",
"roman": "śithilā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलाभ्याम्",
"roman": "śithilā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिथिलेभ्यः",
"roman": "śithilébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलात्",
"roman": "śithilā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलाभ्याम्",
"roman": "śithilā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिथिलेभ्यः",
"roman": "śithilébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलस्य",
"roman": "śithilásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलयोः",
"roman": "śithiláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शिथिलानाम्",
"roman": "śithilā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिले",
"roman": "śithilé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलयोः",
"roman": "śithiláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शिथिलेषु",
"roman": "śithiléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "शिथिला",
"roman": "śithilā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिले",
"roman": "śithilé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शिथिलाः",
"roman": "śithilā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिले",
"roman": "śíthile",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिथिले",
"roman": "śíthile",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिथिलाः",
"roman": "śíthilāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिथिलाम्",
"roman": "śithilā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिले",
"roman": "śithilé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिथिलाः",
"roman": "śithilā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलया",
"roman": "śithiláyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिला1",
"roman": "śithilā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलाभ्याम्",
"roman": "śithilā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शिथिलाभिः",
"roman": "śithilā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलायै",
"roman": "śithilā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलाभ्याम्",
"roman": "śithilā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिथिलाभ्यः",
"roman": "śithilā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलायाः",
"roman": "śithilā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलायै2",
"roman": "śithilā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलाभ्याम्",
"roman": "śithilā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिथिलाभ्यः",
"roman": "śithilā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलायाः",
"roman": "śithilā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलायै2",
"roman": "śithilā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलयोः",
"roman": "śithiláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शिथिलानाम्",
"roman": "śithilā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलायाम्",
"roman": "śithilā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलयोः",
"roman": "śithiláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शिथिलासु",
"roman": "śithilā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "शिथिलम्",
"roman": "śithilám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिले",
"roman": "śithilé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शिथिलानि",
"roman": "śithilā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिला1",
"roman": "śithilā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिल",
"roman": "śíthila",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिथिले",
"roman": "śíthile",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिथिलानि",
"roman": "śíthilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिथिला1",
"roman": "śíthilā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिथिलम्",
"roman": "śithilám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिले",
"roman": "śithilé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिथिलानि",
"roman": "śithilā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिला1",
"roman": "śithilā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलेन",
"roman": "śithiléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलाभ्याम्",
"roman": "śithilā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शिथिलैः",
"roman": "śithilaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलेभिः1",
"roman": "śithilébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलाय",
"roman": "śithilā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलाभ्याम्",
"roman": "śithilā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिथिलेभ्यः",
"roman": "śithilébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलात्",
"roman": "śithilā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलाभ्याम्",
"roman": "śithilā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिथिलेभ्यः",
"roman": "śithilébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलस्य",
"roman": "śithilásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलयोः",
"roman": "śithiláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शिथिलानाम्",
"roman": "śithilā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिले",
"roman": "śithilé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलयोः",
"roman": "śithiláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शिथिलेषु",
"roman": "śithiléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "śithilá"
},
"expansion": "शिथिल • (śithilá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "śithilá",
"2": "śithilā́",
"3": "śithilá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "śithilá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "śithilā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "śithilá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "śithilatva",
"word": "शिथिलत्व"
},
{
"roman": "śithilī",
"word": "शिथिली"
},
{
"english": "to make loose",
"roman": "śithilayati",
"word": "शिथिलयति"
}
],
"examples": [
{
"english": "Whatever of the ritual worship is accompanied by a Saman or Yajus, is loose; whatever by a Rc is firm...",
"ref": "c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) VI.5.10.3",
"roman": "tádyádvaí yajñásya sā́mnā yájuṣā kriyáte śithiláṃ tádyádṛcā́ táddṛḍhám...",
"text": "तद्यद्वै य॒ज्ञस्य॒ साम्ना॒ यजु॑षा क्रि॒यते॑ शिथि॒लं तद्यदृ॒चा तद्दृ॒ढम्..."
}
],
"glosses": [
"loose, slack, lax, relaxed, untied, flaccid, not rigid or compact"
],
"id": "en-शिथिल-sa-adj-Hucoy-cH",
"links": [
[
"loose",
"loose"
],
[
"slack",
"slack"
],
[
"lax",
"lax"
],
[
"relaxed",
"relaxed"
],
[
"untied",
"untied"
],
[
"flaccid",
"flaccid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕi.tʰi.lɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɕi.t̪ʰi.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शिथिल"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "saṭhila"
},
"expansion": "Pali saṭhila",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀲𑀠𑀺𑀮"
},
"expansion": "Prakrit 𑀲𑀠𑀺𑀮 (saḍhila)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ḱr̥th₂-ró-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱr̥th₂-ró-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hreddan"
},
"expansion": "Old English hreddan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Old Indo-Aryan corruption of an earlier *śṛthilá. Compare the dialectal variant शिथिर (śithirá), Pali saṭhila, Prakrit 𑀲𑀠𑀺𑀮 (saḍhila), 𑀲𑀺𑀠𑀺𑀮 (siḍhila). Ultimately from Proto-Indo-European *ḱr̥th₂-ró-s, from *ḱreth₂-. Compare Old English hreddan.",
"forms": [
{
"form": "śithila",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "शिथिल • (śithila) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a loose fastening, looseness, laxity, slowness"
],
"id": "en-शिथिल-sa-noun-vCo2ZVus",
"links": [
[
"looseness",
"looseness"
],
[
"laxity",
"laxity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕi.tʰi.lɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɕi.t̪ʰi.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शिथिल"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms in nonstandard scripts",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "śithilatva",
"word": "शिथिलत्व"
},
{
"roman": "śithilī",
"word": "शिथिली"
},
{
"english": "to make loose",
"roman": "śithilayati",
"word": "शिथिलयति"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sithila"
},
"expansion": "Pali: sithila",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sithila"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "శిథిలము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: శిథిలము (śithilamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: శిథిలము (śithilamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "saṭhila"
},
"expansion": "Pali saṭhila",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀲𑀠𑀺𑀮"
},
"expansion": "Prakrit 𑀲𑀠𑀺𑀮 (saḍhila)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ḱr̥th₂-ró-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱr̥th₂-ró-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hreddan"
},
"expansion": "Old English hreddan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Old Indo-Aryan corruption of an earlier *śṛthilá. Compare the dialectal variant शिथिर (śithirá), Pali saṭhila, Prakrit 𑀲𑀠𑀺𑀮 (saḍhila), 𑀲𑀺𑀠𑀺𑀮 (siḍhila). Ultimately from Proto-Indo-European *ḱr̥th₂-ró-s, from *ḱreth₂-. Compare Old English hreddan.",
"forms": [
{
"form": "śithilá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "शिथिलः",
"roman": "śithiláḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलौ",
"roman": "śithilaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शिथिला1",
"roman": "śithilā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शिथिलाः",
"roman": "śithilā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलासः1",
"roman": "śithilā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिल",
"roman": "śíthila",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिथिलौ",
"roman": "śíthilau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिथिला1",
"roman": "śíthilā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिथिलाः",
"roman": "śíthilāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिथिलासः1",
"roman": "śíthilāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिथिलम्",
"roman": "śithilám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलौ",
"roman": "śithilaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिथिला1",
"roman": "śithilā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिथिलान्",
"roman": "śithilā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलेन",
"roman": "śithiléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलाभ्याम्",
"roman": "śithilā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शिथिलैः",
"roman": "śithilaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलेभिः1",
"roman": "śithilébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलाय",
"roman": "śithilā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलाभ्याम्",
"roman": "śithilā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिथिलेभ्यः",
"roman": "śithilébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलात्",
"roman": "śithilā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलाभ्याम्",
"roman": "śithilā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिथिलेभ्यः",
"roman": "śithilébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलस्य",
"roman": "śithilásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलयोः",
"roman": "śithiláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शिथिलानाम्",
"roman": "śithilā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिले",
"roman": "śithilé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलयोः",
"roman": "śithiláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शिथिलेषु",
"roman": "śithiléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "शिथिला",
"roman": "śithilā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिले",
"roman": "śithilé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शिथिलाः",
"roman": "śithilā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिले",
"roman": "śíthile",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिथिले",
"roman": "śíthile",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिथिलाः",
"roman": "śíthilāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिथिलाम्",
"roman": "śithilā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिले",
"roman": "śithilé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिथिलाः",
"roman": "śithilā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलया",
"roman": "śithiláyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिला1",
"roman": "śithilā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलाभ्याम्",
"roman": "śithilā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शिथिलाभिः",
"roman": "śithilā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलायै",
"roman": "śithilā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलाभ्याम्",
"roman": "śithilā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिथिलाभ्यः",
"roman": "śithilā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलायाः",
"roman": "śithilā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलायै2",
"roman": "śithilā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलाभ्याम्",
"roman": "śithilā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिथिलाभ्यः",
"roman": "śithilā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलायाः",
"roman": "śithilā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलायै2",
"roman": "śithilā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलयोः",
"roman": "śithiláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शिथिलानाम्",
"roman": "śithilā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलायाम्",
"roman": "śithilā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलयोः",
"roman": "śithiláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शिथिलासु",
"roman": "śithilā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "शिथिलम्",
"roman": "śithilám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिले",
"roman": "śithilé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शिथिलानि",
"roman": "śithilā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिला1",
"roman": "śithilā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिल",
"roman": "śíthila",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिथिले",
"roman": "śíthile",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिथिलानि",
"roman": "śíthilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिथिला1",
"roman": "śíthilā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिथिलम्",
"roman": "śithilám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिले",
"roman": "śithilé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिथिलानि",
"roman": "śithilā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिला1",
"roman": "śithilā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलेन",
"roman": "śithiléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलाभ्याम्",
"roman": "śithilā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शिथिलैः",
"roman": "śithilaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलेभिः1",
"roman": "śithilébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलाय",
"roman": "śithilā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलाभ्याम्",
"roman": "śithilā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिथिलेभ्यः",
"roman": "śithilébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलात्",
"roman": "śithilā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलाभ्याम्",
"roman": "śithilā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिथिलेभ्यः",
"roman": "śithilébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिलस्य",
"roman": "śithilásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलयोः",
"roman": "śithiláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शिथिलानाम्",
"roman": "śithilā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शिथिले",
"roman": "śithilé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिथिलयोः",
"roman": "śithiláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शिथिलेषु",
"roman": "śithiléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "śithilá"
},
"expansion": "शिथिल • (śithilá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "śithilá",
"2": "śithilā́",
"3": "śithilá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "śithilá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "śithilā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "śithilá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Whatever of the ritual worship is accompanied by a Saman or Yajus, is loose; whatever by a Rc is firm...",
"ref": "c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) VI.5.10.3",
"roman": "tádyádvaí yajñásya sā́mnā yájuṣā kriyáte śithiláṃ tádyádṛcā́ táddṛḍhám...",
"text": "तद्यद्वै य॒ज्ञस्य॒ साम्ना॒ यजु॑षा क्रि॒यते॑ शिथि॒लं तद्यदृ॒चा तद्दृ॒ढम्..."
}
],
"glosses": [
"loose, slack, lax, relaxed, untied, flaccid, not rigid or compact"
],
"links": [
[
"loose",
"loose"
],
[
"slack",
"slack"
],
[
"lax",
"lax"
],
[
"relaxed",
"relaxed"
],
[
"untied",
"untied"
],
[
"flaccid",
"flaccid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕi.tʰi.lɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɕi.t̪ʰi.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शिथिल"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms in nonstandard scripts",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "saṭhila"
},
"expansion": "Pali saṭhila",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀲𑀠𑀺𑀮"
},
"expansion": "Prakrit 𑀲𑀠𑀺𑀮 (saḍhila)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ḱr̥th₂-ró-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱr̥th₂-ró-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hreddan"
},
"expansion": "Old English hreddan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Old Indo-Aryan corruption of an earlier *śṛthilá. Compare the dialectal variant शिथिर (śithirá), Pali saṭhila, Prakrit 𑀲𑀠𑀺𑀮 (saḍhila), 𑀲𑀺𑀠𑀺𑀮 (siḍhila). Ultimately from Proto-Indo-European *ḱr̥th₂-ró-s, from *ḱreth₂-. Compare Old English hreddan.",
"forms": [
{
"form": "śithila",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "शिथिल • (śithila) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a loose fastening, looseness, laxity, slowness"
],
"links": [
[
"looseness",
"looseness"
],
[
"laxity",
"laxity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕi.tʰi.lɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɕi.t̪ʰi.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शिथिल"
}
Download raw JSONL data for शिथिल meaning in All languages combined (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.