See शिक्य on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śikyā́kṛta",
"word": "शिक्याकृत"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sikkā"
},
"expansion": "Pali: sikkā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sikkā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "< <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">शिक्यक</i> (śikyaka)"
},
"expansion": "(< शिक्यक (śikyaka))",
"name": "q"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀲𑀺𑀓𑁆𑀓𑀕 (sikkaga), 𑀲𑀺𑀓𑁆𑀓𑀬 m or n (sikkaya) (< शिक्यक (śikyaka)), 𑀲𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀆 f (sikkiā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Prakrit:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai",
"2": "-"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱeyk-",
"4": "",
"5": "belt, strap"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱeyk- (“belt, strap”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "šikšnà"
},
"expansion": "Lithuanian šikšnà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hihna"
},
"expansion": "Finnish hihna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शिक्",
"3": "-य"
},
"expansion": "By surface analysis, शिक् (śik) + -य (-ya)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ḱeyk- (“belt, strap”). Cognate with Lithuanian šikšnà; also compare Finnish hihna, a Baltic borrowing. By surface analysis, शिक् (śik) + -य (-ya).",
"forms": [
{
"form": "śikyà",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "metrical Vedic śikíya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शिक्यम्",
"roman": "śikyàm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्ये",
"roman": "śikyè",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शिक्यानि",
"roman": "śikyā̀ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्या1",
"roman": "śikyā̀1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्य",
"roman": "śíkya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिक्ये",
"roman": "śíkye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिक्यानि",
"roman": "śíkyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिक्या1",
"roman": "śíkyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिक्यम्",
"roman": "śikyàm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्ये",
"roman": "śikyè",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिक्यानि",
"roman": "śikyā̀ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्या1",
"roman": "śikyā̀1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्येन",
"roman": "śikyèna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्याभ्याम्",
"roman": "śikyā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शिक्यैः",
"roman": "śikyaìḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्येभिः1",
"roman": "śikyèbhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्याय",
"roman": "śikyā̀ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्याभ्याम्",
"roman": "śikyā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिक्येभ्यः",
"roman": "śikyèbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्यात्",
"roman": "śikyā̀t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्याभ्याम्",
"roman": "śikyā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिक्येभ्यः",
"roman": "śikyèbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्यस्य",
"roman": "śikyàsya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्ययोः",
"roman": "śikyàyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शिक्यानाम्",
"roman": "śikyā̀nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्ये",
"roman": "śikyè",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्ययोः",
"roman": "śikyàyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शिक्येषु",
"roman": "śikyèṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "śikyà"
},
"expansion": "शिक्य • (śikyà) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "śikyà"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -य",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We loosen the loops which men have bound within thee, to tie and hold.\nBe gracious, when erected, to our bodies, Lady of the Home.",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 9.3.6",
"roman": "pra te tāni cṛtāmasi śivā mānasya patnī na uddhitā tanve bhava.",
"text": "यानि तेऽन्तः शिक्यान्य्आबेधू रण्याय कम् ।\nप्र ते तानि चृतामसि शिवा मानस्य पत्नी न उद्धिता तन्वे भव ॥\nyāni teʼntaḥ śikyānyābedhū raṇyāya kam."
}
],
"glosses": [
"a kind of loop or swing made of rope and suspended from either end of a pole or yoke to receive a load, carrying swing (also applied to the load so carried)"
],
"id": "en-शिक्य-sa-noun-0NTh03oH",
"links": [
[
"loop",
"loop"
],
[
"swing",
"swing"
],
[
"suspended",
"suspended"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"load",
"load"
],
[
"carrying",
"carrying"
]
]
},
{
"glosses": [
"the string of a balance"
],
"id": "en-शिक्य-sa-noun-gxPzH3-b",
"links": [
[
"string",
"string"
],
[
"balance",
"balance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕi.kí.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕik.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शिक्य"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms suffixed with -य",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "śikyā́kṛta",
"word": "शिक्याकृत"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sikkā"
},
"expansion": "Pali: sikkā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sikkā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "< <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">शिक्यक</i> (śikyaka)"
},
"expansion": "(< शिक्यक (śikyaka))",
"name": "q"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀲𑀺𑀓𑁆𑀓𑀕 (sikkaga), 𑀲𑀺𑀓𑁆𑀓𑀬 m or n (sikkaya) (< शिक्यक (śikyaka)), 𑀲𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀆 f (sikkiā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Prakrit:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai",
"2": "-"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱeyk-",
"4": "",
"5": "belt, strap"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱeyk- (“belt, strap”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "šikšnà"
},
"expansion": "Lithuanian šikšnà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hihna"
},
"expansion": "Finnish hihna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शिक्",
"3": "-य"
},
"expansion": "By surface analysis, शिक् (śik) + -य (-ya)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ḱeyk- (“belt, strap”). Cognate with Lithuanian šikšnà; also compare Finnish hihna, a Baltic borrowing. By surface analysis, शिक् (śik) + -य (-ya).",
"forms": [
{
"form": "śikyà",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "metrical Vedic śikíya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शिक्यम्",
"roman": "śikyàm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्ये",
"roman": "śikyè",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शिक्यानि",
"roman": "śikyā̀ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्या1",
"roman": "śikyā̀1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्य",
"roman": "śíkya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिक्ये",
"roman": "śíkye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिक्यानि",
"roman": "śíkyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिक्या1",
"roman": "śíkyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिक्यम्",
"roman": "śikyàm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्ये",
"roman": "śikyè",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिक्यानि",
"roman": "śikyā̀ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्या1",
"roman": "śikyā̀1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्येन",
"roman": "śikyèna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्याभ्याम्",
"roman": "śikyā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शिक्यैः",
"roman": "śikyaìḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्येभिः1",
"roman": "śikyèbhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्याय",
"roman": "śikyā̀ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्याभ्याम्",
"roman": "śikyā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिक्येभ्यः",
"roman": "śikyèbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्यात्",
"roman": "śikyā̀t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्याभ्याम्",
"roman": "śikyā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिक्येभ्यः",
"roman": "śikyèbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्यस्य",
"roman": "śikyàsya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्ययोः",
"roman": "śikyàyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शिक्यानाम्",
"roman": "śikyā̀nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्ये",
"roman": "śikyè",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्ययोः",
"roman": "śikyàyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शिक्येषु",
"roman": "śikyèṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "śikyà"
},
"expansion": "शिक्य • (śikyà) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "śikyà"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We loosen the loops which men have bound within thee, to tie and hold.\nBe gracious, when erected, to our bodies, Lady of the Home.",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 9.3.6",
"roman": "pra te tāni cṛtāmasi śivā mānasya patnī na uddhitā tanve bhava.",
"text": "यानि तेऽन्तः शिक्यान्य्आबेधू रण्याय कम् ।\nप्र ते तानि चृतामसि शिवा मानस्य पत्नी न उद्धिता तन्वे भव ॥\nyāni teʼntaḥ śikyānyābedhū raṇyāya kam."
}
],
"glosses": [
"a kind of loop or swing made of rope and suspended from either end of a pole or yoke to receive a load, carrying swing (also applied to the load so carried)"
],
"links": [
[
"loop",
"loop"
],
[
"swing",
"swing"
],
[
"suspended",
"suspended"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"load",
"load"
],
[
"carrying",
"carrying"
]
]
},
{
"glosses": [
"the string of a balance"
],
"links": [
[
"string",
"string"
],
[
"balance",
"balance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕi.kí.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕik.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शिक्य"
}
Download raw JSONL data for शिक्य meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"शिक्य"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "शिक्य",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.