"विश्पत्नी" meaning in All languages combined

See विश्पत्नी on Wiktionary

Noun [Sanskrit]

IPA: /ʋiɕ.pɐ́t.niː/ [Vedic], /ʋiɕˈpɐt̪.n̪iː/ [Classical]
Etymology: From Proto-Indo-European *wiḱ-pótnih₂ (“lady of the household”). Cognate with Old Prussian waispattin (“mistress of the house”), Albanian zonjë (“respected lady”). By surface analysis, विश् (viś, “house, dwelling”) + पत्नी (patnī, “mistress”). See also विश्पति (viśpati). Etymology templates: {{inh|sa|ine-pro|*pótnih₂|*wiḱ-pótnih₂|lady of the household}} Proto-Indo-European *wiḱ-pótnih₂ (“lady of the household”), {{cog|prg|waispattin||mistress of the house}} Old Prussian waispattin (“mistress of the house”), {{cog|sq|zonjë||respected lady}} Albanian zonjë (“respected lady”), {{surf|sa|विश्|पत्नी|t1=house, dwelling|t2=mistress}} By surface analysis, विश् (viś, “house, dwelling”) + पत्नी (patnī, “mistress”), {{m|sa|विश्पति}} विश्पति (viśpati) Head templates: {{sa-noun|g=f|tr=viśpátnī}} विश्पत्नी • (viśpátnī) stem, f Inflection templates: {{sa-decl-noun-f|viśpátnī}} Forms: viśpátnī [romanization], no-table-tags [table-tags], विश्पत्नी [nominative, singular], विश्पत्न्यौ [dual, nominative], विश्पत्नी1 [dual, nominative], विश्पत्न्यः [nominative, plural], विश्पत्नीः1 [nominative, plural], विश्पत्नि [singular, vocative], विश्पत्न्यौ [dual, vocative], विश्पत्नी1 [dual, vocative], विश्पत्न्यः [plural, vocative], विश्पत्नीः1 [plural, vocative], विश्पत्नीम् [accusative, singular], विश्पत्न्यौ [accusative, dual], विश्पत्नी1 [accusative, dual], विश्पत्नीः [accusative, plural], विश्पत्न्या [instrumental, singular], विश्पत्नीभ्याम् [dual, instrumental], विश्पत्नीभिः [instrumental, plural], विश्पत्न्यै [dative, singular], विश्पत्नीभ्याम् [dative, dual], विश्पत्नीभ्यः [dative, plural], विश्पत्न्याः [ablative, singular], विश्पत्न्यै2 [ablative, singular], विश्पत्नीभ्याम् [ablative, dual], विश्पत्नीभ्यः [ablative, plural], विश्पत्न्याः [genitive, singular], विश्पत्न्यै2 [genitive, singular], विश्पत्न्योः [dual, genitive], विश्पत्नीनाम् [genitive, plural], विश्पत्न्याम् [locative, singular], विश्पत्न्योः [dual, locative], विश्पत्नीषु [locative, plural]
  1. the mistress or the lady of the house
    Sense id: en-विश्पत्नी-sa-noun-Y8ZzgY~U Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations

Download JSON data for विश्पत्नी meaning in All languages combined (7.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*pótnih₂",
        "4": "*wiḱ-pótnih₂",
        "5": "lady of the household"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wiḱ-pótnih₂ (“lady of the household”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "prg",
        "2": "waispattin",
        "3": "",
        "4": "mistress of the house"
      },
      "expansion": "Old Prussian waispattin (“mistress of the house”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "zonjë",
        "3": "",
        "4": "respected lady"
      },
      "expansion": "Albanian zonjë (“respected lady”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "विश्",
        "3": "पत्नी",
        "t1": "house, dwelling",
        "t2": "mistress"
      },
      "expansion": "By surface analysis, विश् (viś, “house, dwelling”) + पत्नी (patnī, “mistress”)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "विश्पति"
      },
      "expansion": "विश्पति (viśpati)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *wiḱ-pótnih₂ (“lady of the household”). Cognate with Old Prussian waispattin (“mistress of the house”), Albanian zonjë (“respected lady”). By surface analysis, विश् (viś, “house, dwelling”) + पत्नी (patnī, “mistress”). See also विश्पति (viśpati).",
  "forms": [
    {
      "form": "viśpátnī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ī-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नी",
      "roman": "viśpátnī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्यौ",
      "roman": "viśpátnyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नी1",
      "roman": "viśpátnī1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्यः",
      "roman": "viśpátnyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नीः1",
      "roman": "viśpátnīḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नि",
      "roman": "víśpatni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्यौ",
      "roman": "víśpatnyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नी1",
      "roman": "víśpatnī1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्यः",
      "roman": "víśpatnyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नीः1",
      "roman": "víśpatnīḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नीम्",
      "roman": "viśpátnīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्यौ",
      "roman": "viśpátnyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नी1",
      "roman": "viśpátnī1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नीः",
      "roman": "viśpátnīḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्या",
      "roman": "viśpátnyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नीभ्याम्",
      "roman": "viśpátnībhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नीभिः",
      "roman": "viśpátnībhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्यै",
      "roman": "viśpátnyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नीभ्याम्",
      "roman": "viśpátnībhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नीभ्यः",
      "roman": "viśpátnībhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्याः",
      "roman": "viśpátnyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्यै2",
      "roman": "viśpátnyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नीभ्याम्",
      "roman": "viśpátnībhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नीभ्यः",
      "roman": "viśpátnībhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्याः",
      "roman": "viśpátnyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्यै2",
      "roman": "viśpátnyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्योः",
      "roman": "viśpátnyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नीनाम्",
      "roman": "viśpátnīnām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्याम्",
      "roman": "viśpátnyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्योः",
      "roman": "viśpátnyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नीषु",
      "roman": "viśpátnīṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "viśpátnī"
      },
      "expansion": "विश्पत्नी • (viśpátnī) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "viśpátnī"
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 2.32.7",
          "roman": "Present the sacred gifts to her, to Sinīvālī, the lady of the house.",
          "text": "या सुबाहुः स्वङ्गुरिः सुषूमा बहुसूवरी ।\nतस्यै विश्पत्न्यै हविः सिनीवाल्यै जुहोतन ॥\nyā subāhuḥ svaṅguriḥ suṣūmā bahusūvarī.\ntasyai viśpatnyai haviḥ sinīvālyai juhotana.\nTo her with lovely fingers, lovely arms, to the prolific Mother of many sons—"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the mistress or the lady of the house"
      ],
      "id": "en-विश्पत्नी-sa-noun-Y8ZzgY~U",
      "links": [
        [
          "mistress",
          "mistress"
        ],
        [
          "lady",
          "lady"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋiɕ.pɐ́t.niː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʋiɕˈpɐt̪.n̪iː/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "विश्पत्नी"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*pótnih₂",
        "4": "*wiḱ-pótnih₂",
        "5": "lady of the household"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wiḱ-pótnih₂ (“lady of the household”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "prg",
        "2": "waispattin",
        "3": "",
        "4": "mistress of the house"
      },
      "expansion": "Old Prussian waispattin (“mistress of the house”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "zonjë",
        "3": "",
        "4": "respected lady"
      },
      "expansion": "Albanian zonjë (“respected lady”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "विश्",
        "3": "पत्नी",
        "t1": "house, dwelling",
        "t2": "mistress"
      },
      "expansion": "By surface analysis, विश् (viś, “house, dwelling”) + पत्नी (patnī, “mistress”)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "विश्पति"
      },
      "expansion": "विश्पति (viśpati)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *wiḱ-pótnih₂ (“lady of the household”). Cognate with Old Prussian waispattin (“mistress of the house”), Albanian zonjë (“respected lady”). By surface analysis, विश् (viś, “house, dwelling”) + पत्नी (patnī, “mistress”). See also विश्पति (viśpati).",
  "forms": [
    {
      "form": "viśpátnī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ī-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नी",
      "roman": "viśpátnī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्यौ",
      "roman": "viśpátnyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नी1",
      "roman": "viśpátnī1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्यः",
      "roman": "viśpátnyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नीः1",
      "roman": "viśpátnīḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नि",
      "roman": "víśpatni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्यौ",
      "roman": "víśpatnyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नी1",
      "roman": "víśpatnī1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्यः",
      "roman": "víśpatnyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नीः1",
      "roman": "víśpatnīḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नीम्",
      "roman": "viśpátnīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्यौ",
      "roman": "viśpátnyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नी1",
      "roman": "viśpátnī1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नीः",
      "roman": "viśpátnīḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्या",
      "roman": "viśpátnyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नीभ्याम्",
      "roman": "viśpátnībhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नीभिः",
      "roman": "viśpátnībhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्यै",
      "roman": "viśpátnyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नीभ्याम्",
      "roman": "viśpátnībhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नीभ्यः",
      "roman": "viśpátnībhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्याः",
      "roman": "viśpátnyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्यै2",
      "roman": "viśpátnyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नीभ्याम्",
      "roman": "viśpátnībhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नीभ्यः",
      "roman": "viśpátnībhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्याः",
      "roman": "viśpátnyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्यै2",
      "roman": "viśpátnyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्योः",
      "roman": "viśpátnyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नीनाम्",
      "roman": "viśpátnīnām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्याम्",
      "roman": "viśpátnyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्न्योः",
      "roman": "viśpátnyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "विश्पत्नीषु",
      "roman": "viśpátnīṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "viśpátnī"
      },
      "expansion": "विश्पत्नी • (viśpátnī) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "viśpátnī"
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sanskrit compound terms",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit feminine nouns",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Sanskrit terms with quotations",
        "Sanskrit ī-stem nouns"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 2.32.7",
          "roman": "Present the sacred gifts to her, to Sinīvālī, the lady of the house.",
          "text": "या सुबाहुः स्वङ्गुरिः सुषूमा बहुसूवरी ।\nतस्यै विश्पत्न्यै हविः सिनीवाल्यै जुहोतन ॥\nyā subāhuḥ svaṅguriḥ suṣūmā bahusūvarī.\ntasyai viśpatnyai haviḥ sinīvālyai juhotana.\nTo her with lovely fingers, lovely arms, to the prolific Mother of many sons—"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the mistress or the lady of the house"
      ],
      "links": [
        [
          "mistress",
          "mistress"
        ],
        [
          "lady",
          "lady"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋiɕ.pɐ́t.niː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʋiɕˈpɐt̪.n̪iː/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "विश्पत्नी"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.