See वहति on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pravahati",
"word": "प्रवहति"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বোৱা"
},
"expansion": "Assamese: বোৱা (büa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: বোৱা (büa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বহা"
},
"expansion": "Bengali: বহা (boha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: বহা (boha)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বওয়া",
"tr": "bôoẇa"
},
"expansion": "Bengali: বওয়া (bôoẇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: বওয়া (bôoẇa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀯𑀳𑀇"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀳𑀇 (vahaï)\nOld Marathi: 𑘪𑘮𑘜𑘹 (vahaṇe), 𑘪𑘮𑘰𑘜𑘹 (vahāṇe), 𑘪𑘰𑘜𑘹 (vāṇe), 𑘪𑘰𑘮𑘰𑘜𑘹 (vāhāṇe), 𑘪𑘿𑘮𑘰𑘜𑘹 (vhāṇe)\nMarathi: वाहणे (vāhṇe)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀳𑀇 (vahaï)\nOld Marathi: 𑘪𑘮𑘜𑘹 (vahaṇe), 𑘪𑘮𑘰𑘜𑘹 (vahāṇe), 𑘪𑘰𑘜𑘹 (vāṇe), 𑘪𑘰𑘮𑘰𑘜𑘹 (vāhāṇe), 𑘪𑘿𑘮𑘰𑘜𑘹 (vhāṇe)\nMarathi: वाहणे (vāhṇe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "vahati"
},
"expansion": "Pali: vahati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: vahati"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀯𑀳𑀤𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀳𑀤𑀺 (vahadi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀳𑀤𑀺 (vahadi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बहना"
},
"expansion": "Hindi: बहना (bahnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: बहना (bahnā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بہنا",
"tr": "bahnā"
},
"expansion": "Urdu: بہنا (bahnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: بہنا (bahnā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*wáźʰati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *wáźʰati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*wáȷ́ʰati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wáȷ́ʰati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵʰ-",
"4": "",
"5": "to bring, transport"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to bring, transport”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vehō"
},
"expansion": "Latin vehō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wegan"
},
"expansion": "Old English wegan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "weigh"
},
"expansion": "English weigh",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *wáźʰati, from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́ʰati, from Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to bring, transport”). Cognate with Latin vehō, Old English wegan (whence English weigh).",
"forms": [
{
"form": "váhati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "वह्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "वहति",
"roman": "váhati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "वहते",
"roman": "váhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "वहति",
"roman": "váhati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहतः",
"roman": "váhataḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहन्ति",
"roman": "váhanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहते",
"roman": "váhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहेते",
"roman": "váhete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहन्ते",
"roman": "váhante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहसि",
"roman": "váhasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "वहथः",
"roman": "váhathaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "वहथ",
"roman": "váhatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "वहसे",
"roman": "váhase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "वहेथे",
"roman": "váhethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "वहध्वे",
"roman": "váhadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "वहामि",
"roman": "váhāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "वहावः",
"roman": "váhāvaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "वहामः",
"roman": "váhāmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "वहामसि1",
"roman": "váhāmasi1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "वहे",
"roman": "váhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "वहावहे",
"roman": "váhāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "वहामहे",
"roman": "váhāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "वहतु",
"roman": "váhatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहताम्",
"roman": "váhatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहन्तु",
"roman": "váhantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहताम्",
"roman": "váhatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहेताम्",
"roman": "váhetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहन्ताम्",
"roman": "váhantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "वह",
"roman": "váha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "वहतम्",
"roman": "váhatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "वहत",
"roman": "váhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "वहस्व",
"roman": "váhasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "वहेथाम्",
"roman": "váhethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "वहध्वम्",
"roman": "váhadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "वहानि",
"roman": "váhāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "वहाव",
"roman": "váhāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "वहाम",
"roman": "váhāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "वहै",
"roman": "váhai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "वहावहै",
"roman": "váhāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "वहामहै",
"roman": "váhāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "वहेत्",
"roman": "váhet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहेताम्",
"roman": "váhetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहेयुः",
"roman": "váheyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहेत",
"roman": "váheta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहेयाताम्",
"roman": "váheyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहेरन्",
"roman": "váheran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहेः",
"roman": "váheḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "वहेतम्",
"roman": "váhetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "वहेत",
"roman": "váheta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "वहेथाः",
"roman": "váhethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "वहेयाथाम्",
"roman": "váheyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "वहेध्वम्",
"roman": "váhedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "वहेयम्",
"roman": "váheyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "वहेव",
"roman": "váheva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "वहेम",
"roman": "váhema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "वहेय",
"roman": "váheya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "वहेवहि",
"roman": "váhevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "वहेमहि",
"roman": "váhemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "वहात्",
"roman": "váhāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहाति",
"roman": "váhāti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहातः",
"roman": "váhātaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहान्",
"roman": "váhān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहाते",
"roman": "váhāte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहातै",
"roman": "váhātai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहैते",
"roman": "váhaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहन्त",
"roman": "váhanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहान्तै",
"roman": "váhāntai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहाः",
"roman": "váhāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहासि",
"roman": "váhāsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहाथः",
"roman": "váhāthaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहाथ",
"roman": "váhātha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहासे",
"roman": "váhāse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहासै",
"roman": "váhāsai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहैथे",
"roman": "váhaithe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहाध्वै",
"roman": "váhādhvai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहानि",
"roman": "váhāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहाव",
"roman": "váhāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहाम",
"roman": "váhāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहै",
"roman": "váhai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहावहै",
"roman": "váhāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहामहै",
"roman": "váhāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहत्",
"roman": "váhat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "वहमान",
"roman": "váhamāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अवहत्",
"roman": "ávahat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अवहत",
"roman": "ávahata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अवहत्",
"roman": "ávahat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अवहताम्",
"roman": "ávahatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अवहन्",
"roman": "ávahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अवहत",
"roman": "ávahata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अवहेताम्",
"roman": "ávahetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अवहन्त",
"roman": "ávahanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अवहः",
"roman": "ávahaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अवहतम्",
"roman": "ávahatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अवहत",
"roman": "ávahata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अवहथाः",
"roman": "ávahathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अवहेथाम्",
"roman": "ávahethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अवहध्वम्",
"roman": "ávahadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अवहम्",
"roman": "ávaham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अवहाव",
"roman": "ávahāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अवहाम",
"roman": "ávahāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "अवहे",
"roman": "ávahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अवहावहि",
"roman": "ávahāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अवहामहि",
"roman": "ávahāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "वह्",
"2": "1",
"3": "UP",
"tr": "váhati"
},
"expansion": "वहति • (váhati) third-singular indicative (class 1, type UP, root वह्)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "váhati"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "ávahat"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 400 BCE, Mahābhārata 9.41.28",
"roman": "And as he was being carried, O king, he praised the river Sarasvatī.",
"text": "तेन कूलापहारेण मैत्रावरुणिर् औह्यत ।\nउह्यमानश् च तुष्टाव तदा राजन् सरस्वतीम्\ntena kūlāpahāreṇa maitrāvaruṇir auhyata.\nuhyamānaś ca tuṣṭāva tadā rājan sarasvatīm\nMaitrāvaruṇi was carried off along with the submerged bank,"
}
],
"glosses": [
"to carry, transport, convey (with instr. of vehicle)"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-IObDTpZj",
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 14 1 1 1 3 2 1 1 5 16 2 15 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 3 7 2 1 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 16 1 1 1 2 1 1 1 7 18 2 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 4 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 13 1 1 1 1 2 2 2 9 14 6 13 1 3 2 1 1 1 1 1 2 1 1 5 4 1 2 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 1 1 1 2 2 3 2 12 11 7 11 1 4 4 1 1 1 1 1 3 1 1 5 3 1 2 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lead, conduct (especially offerings to the gods, said of Agni)"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-pKaC8UdG",
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to bear along (water, said of rivers)"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-~uImVfZR",
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to draw (a car), guide (horses etc.)"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-q4vW3Nut",
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to lead towards, to bring, procure, bestow"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-kwG9K1ss",
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 2 2 3 10 2 3 2 8 4 7 4 4 7 2 2 2 2 2 3 3 2 2 3 2 2 5 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root वह्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cause, effect"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-2pMt8-2M",
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to offer (a sacrifice)"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-x4kO7M5i",
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to spread, diffuse (scent)"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-q~XF08LD",
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to shed (tears)"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-d2YXAomA",
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 10 1 1 1 2 2 3 2 12 11 7 11 1 4 4 1 1 1 1 1 3 1 1 5 3 1 2 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to carry away, carry off, rob"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-~czXX6wF",
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 14 1 1 1 3 2 1 1 5 16 2 15 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 3 7 2 1 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 16 1 1 1 2 1 1 1 7 18 2 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 4 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 13 1 1 1 1 2 2 2 9 14 6 13 1 3 2 1 1 1 1 1 2 1 1 5 4 1 2 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 1 1 1 2 2 3 2 12 11 7 11 1 4 4 1 1 1 1 1 3 1 1 5 3 1 2 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lead home, take to wife, marry"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-nRBVEMxB",
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to bear or carry on or with"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-tzQLQUXo",
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 14 1 1 1 3 2 1 1 5 16 2 15 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 3 7 2 1 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 16 1 1 1 2 1 1 1 7 18 2 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 4 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 13 1 1 1 1 2 2 2 9 14 6 13 1 3 2 1 1 1 1 1 2 1 1 5 4 1 2 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 1 1 1 2 2 3 2 12 11 7 11 1 4 4 1 1 1 1 1 3 1 1 5 3 1 2 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take or carry with or about one's self, have, possess"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-wyncq4f-",
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to wear (clothes)"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-Gc9A17al",
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to bear one's head (उच्चैश्तराम् (uccaiś-tarām, “high”))"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-NZAiUSqT",
"links": [
[
"शिरस्",
"शिरस्#Sanskrit"
],
[
"उच्चैश्तराम्",
"उच्चैश्तराम्#Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(with शिरस् (śiras)) to bear one's head (उच्चैश्तराम् (uccaiś-tarām, “high”))"
],
"raw_tags": [
"with शिरस् (śiras)"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to support i.e. rule the earth"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-Rs4uHUrr",
"links": [
[
"वसुंधराम्",
"वसुंधराम्#Sanskrit"
],
[
"क्ष्मामण्डालम्",
"क्ष्मामण्डालम्#Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(with वसुंधराम् (vasuṃdharām) or क्ष्मामण्डालम् (kṣmā-maṇḍālam)) to support i.e. rule the earth"
],
"raw_tags": [
"with वसुंधराम् (vasuṃdharām) or क्ष्मामण्डालम् (kṣmā-maṇḍālam)"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to be with child"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-6H9ER87C",
"links": [
[
"गर्भम्",
"गर्भम्#Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(with गर्भम् (garbham)) to be with child"
],
"raw_tags": [
"with गर्भम् (garbham)"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to bear, suffer, endure"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-M-WUK6G1",
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to forbear, forgive, pardon"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-RTl7qm0L",
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to undergo (with agnim, viṣam, tulām, 'the ordeal of fire, poison, and the balance')"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-NyIl49He",
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to experience, feel"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-yPEwQXD8",
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to exhibit, show, betray"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-GAU7xzOT",
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to pay (a fine)"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-LJ8gqkz3",
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to pass, spend (time)"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-RbgaH839",
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to drive, ride, go by or in (with instr. of the vehicle), be borne or carried along, run, swim"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-8ZRd9rqd",
"raw_glosses": [
"(intransitive) to drive, ride, go by or in (with instr. of the vehicle), be borne or carried along, run, swim"
],
"tags": [
"class-1",
"intransitive",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to draw (scil. a carriage, said of a horse)"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-bqAnmcR9",
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to blow (as wind)"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-FSo0AeHD",
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to pass away, elapse"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-NSjmw2Yu",
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to be drawn or borne by (+ instrumental) or along or off"
],
"id": "en-वहति-sa-verb-Xo0WTSuS",
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐ́.ɦɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɐ.ɦɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वहति"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit class 1 verbs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit parasmaipada verbs",
"Sanskrit terms belonging to the root वह्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ubhayapada verbs",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script"
],
"derived": [
{
"roman": "pravahati",
"word": "प्रवहति"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বোৱা"
},
"expansion": "Assamese: বোৱা (büa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: বোৱা (büa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বহা"
},
"expansion": "Bengali: বহা (boha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: বহা (boha)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বওয়া",
"tr": "bôoẇa"
},
"expansion": "Bengali: বওয়া (bôoẇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: বওয়া (bôoẇa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀯𑀳𑀇"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀳𑀇 (vahaï)\nOld Marathi: 𑘪𑘮𑘜𑘹 (vahaṇe), 𑘪𑘮𑘰𑘜𑘹 (vahāṇe), 𑘪𑘰𑘜𑘹 (vāṇe), 𑘪𑘰𑘮𑘰𑘜𑘹 (vāhāṇe), 𑘪𑘿𑘮𑘰𑘜𑘹 (vhāṇe)\nMarathi: वाहणे (vāhṇe)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀳𑀇 (vahaï)\nOld Marathi: 𑘪𑘮𑘜𑘹 (vahaṇe), 𑘪𑘮𑘰𑘜𑘹 (vahāṇe), 𑘪𑘰𑘜𑘹 (vāṇe), 𑘪𑘰𑘮𑘰𑘜𑘹 (vāhāṇe), 𑘪𑘿𑘮𑘰𑘜𑘹 (vhāṇe)\nMarathi: वाहणे (vāhṇe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "vahati"
},
"expansion": "Pali: vahati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: vahati"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀯𑀳𑀤𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀳𑀤𑀺 (vahadi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀳𑀤𑀺 (vahadi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बहना"
},
"expansion": "Hindi: बहना (bahnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: बहना (bahnā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بہنا",
"tr": "bahnā"
},
"expansion": "Urdu: بہنا (bahnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: بہنا (bahnā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*wáźʰati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *wáźʰati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*wáȷ́ʰati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wáȷ́ʰati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵʰ-",
"4": "",
"5": "to bring, transport"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to bring, transport”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vehō"
},
"expansion": "Latin vehō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wegan"
},
"expansion": "Old English wegan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "weigh"
},
"expansion": "English weigh",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *wáźʰati, from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́ʰati, from Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to bring, transport”). Cognate with Latin vehō, Old English wegan (whence English weigh).",
"forms": [
{
"form": "váhati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "वह्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "वहति",
"roman": "váhati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "वहते",
"roman": "váhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "वहति",
"roman": "váhati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहतः",
"roman": "váhataḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहन्ति",
"roman": "váhanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहते",
"roman": "váhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहेते",
"roman": "váhete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहन्ते",
"roman": "váhante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहसि",
"roman": "váhasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "वहथः",
"roman": "váhathaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "वहथ",
"roman": "váhatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "वहसे",
"roman": "váhase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "वहेथे",
"roman": "váhethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "वहध्वे",
"roman": "váhadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "वहामि",
"roman": "váhāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "वहावः",
"roman": "váhāvaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "वहामः",
"roman": "váhāmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "वहामसि1",
"roman": "váhāmasi1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "वहे",
"roman": "váhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "वहावहे",
"roman": "váhāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "वहामहे",
"roman": "váhāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "वहतु",
"roman": "váhatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहताम्",
"roman": "váhatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहन्तु",
"roman": "váhantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहताम्",
"roman": "váhatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहेताम्",
"roman": "váhetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहन्ताम्",
"roman": "váhantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "वह",
"roman": "váha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "वहतम्",
"roman": "váhatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "वहत",
"roman": "váhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "वहस्व",
"roman": "váhasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "वहेथाम्",
"roman": "váhethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "वहध्वम्",
"roman": "váhadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "वहानि",
"roman": "váhāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "वहाव",
"roman": "váhāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "वहाम",
"roman": "váhāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "वहै",
"roman": "váhai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "वहावहै",
"roman": "váhāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "वहामहै",
"roman": "váhāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "वहेत्",
"roman": "váhet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहेताम्",
"roman": "váhetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहेयुः",
"roman": "váheyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहेत",
"roman": "váheta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहेयाताम्",
"roman": "váheyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहेरन्",
"roman": "váheran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहेः",
"roman": "váheḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "वहेतम्",
"roman": "váhetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "वहेत",
"roman": "váheta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "वहेथाः",
"roman": "váhethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "वहेयाथाम्",
"roman": "váheyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "वहेध्वम्",
"roman": "váhedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "वहेयम्",
"roman": "váheyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "वहेव",
"roman": "váheva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "वहेम",
"roman": "váhema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "वहेय",
"roman": "váheya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "वहेवहि",
"roman": "váhevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "वहेमहि",
"roman": "váhemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "वहात्",
"roman": "váhāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहाति",
"roman": "váhāti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहातः",
"roman": "váhātaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहान्",
"roman": "váhān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहाते",
"roman": "váhāte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहातै",
"roman": "váhātai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहैते",
"roman": "váhaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहन्त",
"roman": "váhanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहान्तै",
"roman": "váhāntai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वहाः",
"roman": "váhāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहासि",
"roman": "váhāsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहाथः",
"roman": "váhāthaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहाथ",
"roman": "váhātha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहासे",
"roman": "váhāse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहासै",
"roman": "váhāsai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहैथे",
"roman": "váhaithe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहाध्वै",
"roman": "váhādhvai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहानि",
"roman": "váhāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहाव",
"roman": "váhāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहाम",
"roman": "váhāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहै",
"roman": "váhai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहावहै",
"roman": "váhāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहामहै",
"roman": "váhāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वहत्",
"roman": "váhat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "वहमान",
"roman": "váhamāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अवहत्",
"roman": "ávahat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अवहत",
"roman": "ávahata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अवहत्",
"roman": "ávahat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अवहताम्",
"roman": "ávahatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अवहन्",
"roman": "ávahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अवहत",
"roman": "ávahata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अवहेताम्",
"roman": "ávahetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अवहन्त",
"roman": "ávahanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अवहः",
"roman": "ávahaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अवहतम्",
"roman": "ávahatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अवहत",
"roman": "ávahata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अवहथाः",
"roman": "ávahathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अवहेथाम्",
"roman": "ávahethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अवहध्वम्",
"roman": "ávahadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अवहम्",
"roman": "ávaham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अवहाव",
"roman": "ávahāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अवहाम",
"roman": "ávahāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "अवहे",
"roman": "ávahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अवहावहि",
"roman": "ávahāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अवहामहि",
"roman": "ávahāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "वह्",
"2": "1",
"3": "UP",
"tr": "váhati"
},
"expansion": "वहति • (váhati) third-singular indicative (class 1, type UP, root वह्)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "váhati"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "ávahat"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 400 BCE, Mahābhārata 9.41.28",
"roman": "And as he was being carried, O king, he praised the river Sarasvatī.",
"text": "तेन कूलापहारेण मैत्रावरुणिर् औह्यत ।\nउह्यमानश् च तुष्टाव तदा राजन् सरस्वतीम्\ntena kūlāpahāreṇa maitrāvaruṇir auhyata.\nuhyamānaś ca tuṣṭāva tadā rājan sarasvatīm\nMaitrāvaruṇi was carried off along with the submerged bank,"
}
],
"glosses": [
"to carry, transport, convey (with instr. of vehicle)"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to lead, conduct (especially offerings to the gods, said of Agni)"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to bear along (water, said of rivers)"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to draw (a car), guide (horses etc.)"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to lead towards, to bring, procure, bestow"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to cause, effect"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to offer (a sacrifice)"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to spread, diffuse (scent)"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to shed (tears)"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to carry away, carry off, rob"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to lead home, take to wife, marry"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to bear or carry on or with"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to take or carry with or about one's self, have, possess"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to wear (clothes)"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"to bear one's head (उच्चैश्तराम् (uccaiś-tarām, “high”))"
],
"links": [
[
"शिरस्",
"शिरस्#Sanskrit"
],
[
"उच्चैश्तराम्",
"उच्चैश्तराम्#Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(with शिरस् (śiras)) to bear one's head (उच्चैश्तराम् (uccaiś-tarām, “high”))"
],
"raw_tags": [
"with शिरस् (śiras)"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"to support i.e. rule the earth"
],
"links": [
[
"वसुंधराम्",
"वसुंधराम्#Sanskrit"
],
[
"क्ष्मामण्डालम्",
"क्ष्मामण्डालम्#Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(with वसुंधराम् (vasuṃdharām) or क्ष्मामण्डालम् (kṣmā-maṇḍālam)) to support i.e. rule the earth"
],
"raw_tags": [
"with वसुंधराम् (vasuṃdharām) or क्ष्मामण्डालम् (kṣmā-maṇḍālam)"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to be with child"
],
"links": [
[
"गर्भम्",
"गर्भम्#Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(with गर्भम् (garbham)) to be with child"
],
"raw_tags": [
"with गर्भम् (garbham)"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to bear, suffer, endure"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to forbear, forgive, pardon"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to undergo (with agnim, viṣam, tulām, 'the ordeal of fire, poison, and the balance')"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to experience, feel"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to exhibit, show, betray"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to pay (a fine)"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to pass, spend (time)"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to drive, ride, go by or in (with instr. of the vehicle), be borne or carried along, run, swim"
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to drive, ride, go by or in (with instr. of the vehicle), be borne or carried along, run, swim"
],
"tags": [
"class-1",
"intransitive",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to draw (scil. a carriage, said of a horse)"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to blow (as wind)"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to pass away, elapse"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
},
{
"glosses": [
"to be drawn or borne by (+ instrumental) or along or off"
],
"tags": [
"class-1",
"type-up"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐ́.ɦɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɐ.ɦɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वहति"
}
Download raw JSONL data for वहति meaning in All languages combined (23.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"वहति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "वहति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"वहति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "वहति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"वहति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "वहति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"वहति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "वहति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"वहति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "वहति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"वहति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "वहति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"वहति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "वहति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"वहति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "वहति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"वहति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "वहति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"वहति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "वहति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"वहति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "वहति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"वहति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "वहति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"वहति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "वहति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"वहति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "वहति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"वहति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "वहति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"वहति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "वहति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"वहति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "वहति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"वहति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "वहति",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.