See वर्ज्य on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वर्ज्य"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit वर्ज्य (varjya)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit वर्ज्य (varjya).",
"forms": [
{
"form": "varjya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "वर्ज्य • (varjya)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"deserving of abandonment"
],
"id": "en-वर्ज्य-hi-adj-QR0KiAPo",
"links": [
[
"deserving",
"deserving"
],
[
"abandonment",
"abandonment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "वर्जनीय"
},
{
"word": "त्याज्य"
}
]
},
{
"glosses": [
"prohibited, forbidden, disallowed"
],
"id": "en-वर्ज्य-hi-adj-D1iB~kxw",
"links": [
[
"prohibited",
"prohibited"
],
[
"forbidden",
"forbidden"
],
[
"disallowed",
"disallowed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi usage examples with omitted translation",
"parents": [
"Usage examples with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 14 65",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 25 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 24 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 5 68",
"kind": "other",
"langcode": "hi",
"name": "Indian classical music",
"orig": "hi:Indian classical music",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "राग ललित में पंचम वर्ज्य हैं ― rāg lalit mẽ pañcam varjya ha͠i",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in a raga, a note that is strictly forbidden"
],
"id": "en-वर्ज्य-hi-adj-n-KdcMyX",
"links": [
[
"raga",
"raga"
],
[
"note",
"note"
],
[
"forbidden",
"forbidden"
]
],
"qualifier": "Indian classical music",
"raw_glosses": [
"(Indian classical music) in a raga, a note that is strictly forbidden"
],
"synonyms": [
{
"word": "वर्जित"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋəɾ.d͡ʒjᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʋɐɾ.d͡ʒjᵊ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "वर्ज्य"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "vajja"
},
"expansion": "Pali: vajja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: vajja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "වද"
},
"expansion": "Sinhalese: වද (wada)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: වද (wada)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वर्ज्य",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: वर्ज्य (varjya)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "learned"
},
"expansion": "(learned)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Hindi: वर्ज्य (varjya) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वृज्",
"3": "-य",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "वृज् (vṛj) + -य (-ya)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "वृज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "वृज्",
"2": "-य",
"nocap": "1"
},
"expansion": "from the root वृज् (vṛj) + -य (-ya)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "A gerundive from the root वृज् (vṛj) + -य (-ya).",
"forms": [
{
"form": "varjya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "वृज्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वर्ज्यः",
"roman": "varjyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्यौ",
"roman": "varjyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वर्ज्या1",
"roman": "varjyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वर्ज्याः",
"roman": "varjyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्यासः1",
"roman": "varjyāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्य",
"roman": "varjya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्ज्यौ",
"roman": "varjyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्ज्या1",
"roman": "varjyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्ज्याः",
"roman": "varjyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्ज्यासः1",
"roman": "varjyāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्ज्यम्",
"roman": "varjyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्यौ",
"roman": "varjyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्ज्या1",
"roman": "varjyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्ज्यान्",
"roman": "varjyān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्येन",
"roman": "varjyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्याभ्याम्",
"roman": "varjyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वर्ज्यैः",
"roman": "varjyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्येभिः1",
"roman": "varjyebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्याय",
"roman": "varjyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्याभ्याम्",
"roman": "varjyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्ज्येभ्यः",
"roman": "varjyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्यात्",
"roman": "varjyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्याभ्याम्",
"roman": "varjyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्ज्येभ्यः",
"roman": "varjyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्यस्य",
"roman": "varjyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्ययोः",
"roman": "varjyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वर्ज्यानाम्",
"roman": "varjyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्ये",
"roman": "varjye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्ययोः",
"roman": "varjyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वर्ज्येषु",
"roman": "varjyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वर्ज्या",
"roman": "varjyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्ये",
"roman": "varjye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वर्ज्याः",
"roman": "varjyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्ये",
"roman": "varjye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्ज्ये",
"roman": "varjye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्ज्याः",
"roman": "varjyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्ज्याम्",
"roman": "varjyām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्ये",
"roman": "varjye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्ज्याः",
"roman": "varjyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्यया",
"roman": "varjyayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्या1",
"roman": "varjyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्याभ्याम्",
"roman": "varjyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वर्ज्याभिः",
"roman": "varjyābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्यायै",
"roman": "varjyāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्याभ्याम्",
"roman": "varjyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्ज्याभ्यः",
"roman": "varjyābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्यायाः",
"roman": "varjyāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्यायै2",
"roman": "varjyāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्याभ्याम्",
"roman": "varjyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्ज्याभ्यः",
"roman": "varjyābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्यायाः",
"roman": "varjyāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्यायै2",
"roman": "varjyāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्ययोः",
"roman": "varjyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वर्ज्यानाम्",
"roman": "varjyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्यायाम्",
"roman": "varjyāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्ययोः",
"roman": "varjyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वर्ज्यासु",
"roman": "varjyāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वर्ज्यम्",
"roman": "varjyam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्ये",
"roman": "varjye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वर्ज्यानि",
"roman": "varjyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्या1",
"roman": "varjyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्य",
"roman": "varjya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्ज्ये",
"roman": "varjye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्ज्यानि",
"roman": "varjyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्ज्या1",
"roman": "varjyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्ज्यम्",
"roman": "varjyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्ये",
"roman": "varjye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्ज्यानि",
"roman": "varjyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्या1",
"roman": "varjyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्येन",
"roman": "varjyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्याभ्याम्",
"roman": "varjyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वर्ज्यैः",
"roman": "varjyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्येभिः1",
"roman": "varjyebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्याय",
"roman": "varjyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्याभ्याम्",
"roman": "varjyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्ज्येभ्यः",
"roman": "varjyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्यात्",
"roman": "varjyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्याभ्याम्",
"roman": "varjyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्ज्येभ्यः",
"roman": "varjyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्यस्य",
"roman": "varjyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्ययोः",
"roman": "varjyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वर्ज्यानाम्",
"roman": "varjyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्ये",
"roman": "varjye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्ययोः",
"roman": "varjyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वर्ज्येषु",
"roman": "varjyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "वृज्"
},
"expansion": "वर्ज्य • (varjya) stem (root वृज्)",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "varjyā"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "varjyā",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root वृज्",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -य",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be avoided"
],
"id": "en-वर्ज्य-sa-adj-bIDWxA4X",
"links": [
[
"avoided",
"avoided"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐɾ.d͡ʑjɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɐɾ.d͡ʑjɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वर्ज्य"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hi:Indian classical music"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वर्ज्य"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit वर्ज्य (varjya)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit वर्ज्य (varjya).",
"forms": [
{
"form": "varjya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "वर्ज्य • (varjya)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"deserving of abandonment"
],
"links": [
[
"deserving",
"deserving"
],
[
"abandonment",
"abandonment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "वर्जनीय"
},
{
"word": "त्याज्य"
}
]
},
{
"glosses": [
"prohibited, forbidden, disallowed"
],
"links": [
[
"prohibited",
"prohibited"
],
[
"forbidden",
"forbidden"
],
[
"disallowed",
"disallowed"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples",
"Hindi usage examples with omitted translation"
],
"examples": [
{
"text": "राग ललित में पंचम वर्ज्य हैं ― rāg lalit mẽ pañcam varjya ha͠i",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in a raga, a note that is strictly forbidden"
],
"links": [
[
"raga",
"raga"
],
[
"note",
"note"
],
[
"forbidden",
"forbidden"
]
],
"qualifier": "Indian classical music",
"raw_glosses": [
"(Indian classical music) in a raga, a note that is strictly forbidden"
],
"synonyms": [
{
"word": "वर्जित"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋəɾ.d͡ʒjᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʋɐɾ.d͡ʒjᵊ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "वर्ज्य"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "vajja"
},
"expansion": "Pali: vajja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: vajja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "වද"
},
"expansion": "Sinhalese: වද (wada)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: වද (wada)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वर्ज्य",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: वर्ज्य (varjya)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "learned"
},
"expansion": "(learned)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Hindi: वर्ज्य (varjya) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वृज्",
"3": "-य",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "वृज् (vṛj) + -य (-ya)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "वृज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "वृज्",
"2": "-य",
"nocap": "1"
},
"expansion": "from the root वृज् (vṛj) + -य (-ya)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "A gerundive from the root वृज् (vṛj) + -य (-ya).",
"forms": [
{
"form": "varjya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "वृज्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वर्ज्यः",
"roman": "varjyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्यौ",
"roman": "varjyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वर्ज्या1",
"roman": "varjyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वर्ज्याः",
"roman": "varjyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्यासः1",
"roman": "varjyāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्य",
"roman": "varjya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्ज्यौ",
"roman": "varjyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्ज्या1",
"roman": "varjyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्ज्याः",
"roman": "varjyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्ज्यासः1",
"roman": "varjyāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्ज्यम्",
"roman": "varjyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्यौ",
"roman": "varjyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्ज्या1",
"roman": "varjyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्ज्यान्",
"roman": "varjyān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्येन",
"roman": "varjyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्याभ्याम्",
"roman": "varjyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वर्ज्यैः",
"roman": "varjyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्येभिः1",
"roman": "varjyebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्याय",
"roman": "varjyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्याभ्याम्",
"roman": "varjyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्ज्येभ्यः",
"roman": "varjyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्यात्",
"roman": "varjyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्याभ्याम्",
"roman": "varjyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्ज्येभ्यः",
"roman": "varjyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्यस्य",
"roman": "varjyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्ययोः",
"roman": "varjyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वर्ज्यानाम्",
"roman": "varjyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्ये",
"roman": "varjye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्ययोः",
"roman": "varjyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वर्ज्येषु",
"roman": "varjyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वर्ज्या",
"roman": "varjyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्ये",
"roman": "varjye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वर्ज्याः",
"roman": "varjyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्ये",
"roman": "varjye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्ज्ये",
"roman": "varjye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्ज्याः",
"roman": "varjyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्ज्याम्",
"roman": "varjyām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्ये",
"roman": "varjye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्ज्याः",
"roman": "varjyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्यया",
"roman": "varjyayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्या1",
"roman": "varjyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्याभ्याम्",
"roman": "varjyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वर्ज्याभिः",
"roman": "varjyābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्यायै",
"roman": "varjyāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्याभ्याम्",
"roman": "varjyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्ज्याभ्यः",
"roman": "varjyābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्यायाः",
"roman": "varjyāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्यायै2",
"roman": "varjyāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्याभ्याम्",
"roman": "varjyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्ज्याभ्यः",
"roman": "varjyābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्यायाः",
"roman": "varjyāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्यायै2",
"roman": "varjyāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्ययोः",
"roman": "varjyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वर्ज्यानाम्",
"roman": "varjyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्यायाम्",
"roman": "varjyāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्ययोः",
"roman": "varjyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वर्ज्यासु",
"roman": "varjyāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वर्ज्यम्",
"roman": "varjyam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्ये",
"roman": "varjye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वर्ज्यानि",
"roman": "varjyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्या1",
"roman": "varjyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्य",
"roman": "varjya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्ज्ये",
"roman": "varjye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्ज्यानि",
"roman": "varjyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्ज्या1",
"roman": "varjyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्ज्यम्",
"roman": "varjyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्ये",
"roman": "varjye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्ज्यानि",
"roman": "varjyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्या1",
"roman": "varjyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्येन",
"roman": "varjyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्याभ्याम्",
"roman": "varjyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वर्ज्यैः",
"roman": "varjyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्येभिः1",
"roman": "varjyebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्याय",
"roman": "varjyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्याभ्याम्",
"roman": "varjyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्ज्येभ्यः",
"roman": "varjyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्यात्",
"roman": "varjyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्याभ्याम्",
"roman": "varjyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्ज्येभ्यः",
"roman": "varjyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्यस्य",
"roman": "varjyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्ययोः",
"roman": "varjyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वर्ज्यानाम्",
"roman": "varjyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ज्ये",
"roman": "varjye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ज्ययोः",
"roman": "varjyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वर्ज्येषु",
"roman": "varjyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "वृज्"
},
"expansion": "वर्ज्य • (varjya) stem (root वृज्)",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "varjyā"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "varjyā",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms belonging to the root वृज्",
"Sanskrit terms suffixed with -य",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"to be avoided"
],
"links": [
[
"avoided",
"avoided"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐɾ.d͡ʑjɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɐɾ.d͡ʑjɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वर्ज्य"
}
Download raw JSONL data for वर्ज्य meaning in All languages combined (16.1kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"वर्ज्य"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "वर्ज्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"वर्ज्य"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "वर्ज्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"वर्ज्य"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "वर्ज्य",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.