"रिश्तेदार" meaning in All languages combined

See रिश्तेदार on Wiktionary

Noun [Hindi]

IPA: /ɾɪʃ.t̪eː.d̪ɑːɾ/ [Delhi], [ɾɪʃ.t̪eː.d̪äːɾ] [Delhi]
Etymology: Oblique of रिश्ता (riśtā, “relation”) + -दार (-dār, “bearing”). Compare Punjabi ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ (riśtedār). Etymology templates: {{suffix|hi|रिश्ता|दार|t1=relation|t2=bearing}} रिश्ता (riśtā, “relation”) + -दार (-dār, “bearing”), {{cog|pa|ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ}} Punjabi ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ (riśtedār) Head templates: {{hi-noun|g=m|ur=رشتہ دار}} रिश्तेदार • (riśtedār) m (Urdu spelling رشتہ دار) Inflection templates: {{hi-ndecl|<M>}} Forms: riśtedār [romanization], رشتہ دار [Urdu], no-table-tags [table-tags], रिश्तेदार [direct, singular], रिश्तेदार [direct, plural], रिश्तेदार [oblique, singular], रिश्तेदारों [oblique, plural], रिश्तेदार [singular, vocative], रिश्तेदारो [plural, vocative]
  1. relative (a family member, normally of the extended family) Categories (topical): Family Synonyms: संबंधी, नातेदार, बांधव
    Sense id: en-रिश्तेदार-hi-noun-VHBQaH5K Categories (other): Hindi entries with incorrect language header, Hindi terms suffixed with -दार, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "रिश्ता",
        "3": "दार",
        "t1": "relation",
        "t2": "bearing"
      },
      "expansion": "रिश्ता (riśtā, “relation”) + -दार (-dār, “bearing”)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ (riśtedār)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Oblique of रिश्ता (riśtā, “relation”) + -दार (-dār, “bearing”). Compare Punjabi ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ (riśtedār).",
  "forms": [
    {
      "form": "riśtedār",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "رشتہ دار",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "रिश्तेदार",
      "roman": "riśtedār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रिश्तेदार",
      "roman": "riśtedār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रिश्तेदार",
      "roman": "riśtedār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रिश्तेदारों",
      "roman": "riśtedārõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रिश्तेदार",
      "roman": "riśtedār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "रिश्तेदारो",
      "roman": "riśtedāro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "رشتہ دار"
      },
      "expansion": "रिश्तेदार • (riśtedār) m (Urdu spelling رشتہ دار)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi terms suffixed with -दार",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hi",
          "name": "Family",
          "orig": "hi:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he wanted to avoid being considered a mere distant relative",
          "roman": "vah isī bāt se bacnā cāhtā thā ki vah sirf dūr kā riśtedār mānā jāe",
          "text": "वह इसी बात से बचना चाहता था कि वह सिर्फ़ दूर का रिश्तेदार माना जाए"
        }
      ],
      "glosses": [
        "relative (a family member, normally of the extended family)"
      ],
      "id": "en-रिश्तेदार-hi-noun-VHBQaH5K",
      "links": [
        [
          "relative",
          "relative"
        ],
        [
          "extended family",
          "extended family#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "संबंधी"
        },
        {
          "word": "नातेदार"
        },
        {
          "word": "बांधव"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɾɪʃ.t̪eː.d̪ɑːɾ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾɪʃ.t̪eː.d̪äːɾ]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "रिश्तेदार"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "रिश्ता",
        "3": "दार",
        "t1": "relation",
        "t2": "bearing"
      },
      "expansion": "रिश्ता (riśtā, “relation”) + -दार (-dār, “bearing”)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ (riśtedār)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Oblique of रिश्ता (riśtā, “relation”) + -दार (-dār, “bearing”). Compare Punjabi ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ (riśtedār).",
  "forms": [
    {
      "form": "riśtedār",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "رشتہ دار",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "रिश्तेदार",
      "roman": "riśtedār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रिश्तेदार",
      "roman": "riśtedār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रिश्तेदार",
      "roman": "riśtedār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रिश्तेदारों",
      "roman": "riśtedārõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रिश्तेदार",
      "roman": "riśtedār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "रिश्तेदारो",
      "roman": "riśtedāro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "رشتہ دار"
      },
      "expansion": "रिश्तेदार • (riśtedār) m (Urdu spelling رشتہ دار)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi entries with incorrect language header",
        "Hindi lemmas",
        "Hindi masculine consonant-stem nouns",
        "Hindi masculine nouns",
        "Hindi nouns",
        "Hindi terms suffixed with -दार",
        "Hindi terms with IPA pronunciation",
        "Hindi terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "hi:Family"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he wanted to avoid being considered a mere distant relative",
          "roman": "vah isī bāt se bacnā cāhtā thā ki vah sirf dūr kā riśtedār mānā jāe",
          "text": "वह इसी बात से बचना चाहता था कि वह सिर्फ़ दूर का रिश्तेदार माना जाए"
        }
      ],
      "glosses": [
        "relative (a family member, normally of the extended family)"
      ],
      "links": [
        [
          "relative",
          "relative"
        ],
        [
          "extended family",
          "extended family#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "संबंधी"
        },
        {
          "word": "नातेदार"
        },
        {
          "word": "बांधव"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɾɪʃ.t̪eː.d̪ɑːɾ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾɪʃ.t̪eː.d̪äːɾ]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "रिश्तेदार"
}

Download raw JSONL data for रिश्तेदार meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.