See रंज on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "رنج",
"tr": "ranj"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian رنج (ranj)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "रञ्ज्"
},
"expansion": "Sanskrit रञ्ज् (rañj)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian رنج (ranj), ultimately from Sanskrit रञ्ज् (rañj).",
"forms": [
{
"form": "rañj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رنج",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रंज",
"roman": "rañj",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "रंज",
"roman": "rañj",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "रंज",
"roman": "rañj",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "रंजों",
"roman": "rañjõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "रंज",
"roman": "rañj",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रंजो",
"roman": "rañjo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "رنج"
},
"expansion": "रंज • (rañj) m (Urdu spelling رنج)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He is grieving at the death of his friend.",
"roman": "vah apne mitra ke maut par rañj kar rahā hai.",
"text": "वह अपने मित्र के मौत पर रंज कर रहा है।"
}
],
"glosses": [
"grief, distress, anger, suffering"
],
"id": "en-रंज-hi-noun-IO0M-Dno",
"links": [
[
"grief",
"grief"
],
[
"distress",
"distress"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"suffering",
"suffering"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मलियामेट"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾənd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾɐ̃nd͡ʒ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "रंज"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अरण्य"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit अरण्य (araṇya)",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit अरण्य (araṇya)",
"forms": [
{
"form": "rañj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رنج",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "رنج"
},
"expansion": "रंज • (rañj) m (Urdu spelling رنج)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wilderness; forest"
],
"id": "en-रंज-hi-noun-EuXSvPl3",
"links": [
[
"wilderness",
"wilderness"
],
[
"forest",
"forest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾənd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾɐ̃nd͡ʒ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "रंज"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi semi-learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "رنج",
"tr": "ranj"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian رنج (ranj)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "रञ्ज्"
},
"expansion": "Sanskrit रञ्ज् (rañj)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian رنج (ranj), ultimately from Sanskrit रञ्ज् (rañj).",
"forms": [
{
"form": "rañj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رنج",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रंज",
"roman": "rañj",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "रंज",
"roman": "rañj",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "रंज",
"roman": "rañj",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "रंजों",
"roman": "rañjõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "रंज",
"roman": "rañj",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रंजो",
"roman": "rañjo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "رنج"
},
"expansion": "रंज • (rañj) m (Urdu spelling رنج)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is grieving at the death of his friend.",
"roman": "vah apne mitra ke maut par rañj kar rahā hai.",
"text": "वह अपने मित्र के मौत पर रंज कर रहा है।"
}
],
"glosses": [
"grief, distress, anger, suffering"
],
"links": [
[
"grief",
"grief"
],
[
"distress",
"distress"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"suffering",
"suffering"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मलियामेट"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾənd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾɐ̃nd͡ʒ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "रंज"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi semi-learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अरण्य"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit अरण्य (araṇya)",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit अरण्य (araṇya)",
"forms": [
{
"form": "rañj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رنج",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "رنج"
},
"expansion": "रंज • (rañj) m (Urdu spelling رنج)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wilderness; forest"
],
"links": [
[
"wilderness",
"wilderness"
],
[
"forest",
"forest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾənd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾɐ̃nd͡ʒ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "रंज"
}
Download raw JSONL data for रंज meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-13 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d387940 and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.