See यवनिका on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "यवनिका"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit यवनिका (yavanikā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "यवन",
"3": "-इका"
},
"expansion": "यवन (yavan) + -इका (-ikā)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀬𑁄𑀦"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𑀬𑁄𑀦 (yona)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "peo",
"3": "𐎹𐎢𐎴",
"ts": "yauna"
},
"expansion": "Old Persian 𐎹𐎢𐎴 (y-u-n /yauna/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "grc",
"3": "Ἴων",
"4": "",
"5": "an Ionian"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἴων (Íōn, “an Ionian”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit यवनिका (yavanikā), from यवन (yavan) + -इका (-ikā) from Ashokan Prakrit 𑀬𑁄𑀦 (yona), from Old Persian 𐎹𐎢𐎴 (y-u-n /yauna/), ultimately from Ancient Greek Ἴων (Íōn, “an Ionian”).",
"forms": [
{
"form": "yavnikā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يونکا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "यवनिका",
"roman": "yavnikā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "यवनिकाएँ",
"roman": "yavnikāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "यवनिका",
"roman": "yavnikā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "यवनिकाओं",
"roman": "yavnikāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "यवनिका",
"roman": "yavnikā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "यवनिकाओ",
"roman": "yavnikāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "يونکا"
},
"expansion": "यवनिका • (yavnikā) f (Urdu spelling يونکا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms suffixed with -इका",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 6 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 4 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"veil, curtain"
],
"id": "en-यवनिका-hi-noun-jdKTp7-S",
"links": [
[
"veil",
"veil"
],
[
"curtain",
"curtain"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) veil, curtain"
],
"synonyms": [
{
"word": "परदा"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jəʋ.nɪ.kɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[jɐʋ.nɪ.käː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "यवनिका"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "யவனிகை"
},
"expansion": "Tamil: யவனிகை (yavaṉikai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tamil: யவனிகை (yavaṉikai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "यवनिका",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: यवनिका (yavnikā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: यवनिका (yavnikā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "यवन",
"3": "इका"
},
"expansion": "यवन (yavana) + -इका (-ikā)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From यवन (yavana) + -इका (-ikā).",
"forms": [
{
"form": "yavanikā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "यवनिका",
"roman": "yavanikā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "यवनिके",
"roman": "yavanike",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "यवनिकाः",
"roman": "yavanikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "यवनिके",
"roman": "yavanike",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "यवनिके",
"roman": "yavanike",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "यवनिकाः",
"roman": "yavanikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "यवनिकाम्",
"roman": "yavanikām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "यवनिके",
"roman": "yavanike",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "यवनिकाः",
"roman": "yavanikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "यवनिकया",
"roman": "yavanikayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "यवनिका1",
"roman": "yavanikā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "यवनिकाभ्याम्",
"roman": "yavanikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "यवनिकाभिः",
"roman": "yavanikābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "यवनिकायै",
"roman": "yavanikāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "यवनिकाभ्याम्",
"roman": "yavanikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "यवनिकाभ्यः",
"roman": "yavanikābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "यवनिकायाः",
"roman": "yavanikāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "यवनिकायै2",
"roman": "yavanikāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "यवनिकाभ्याम्",
"roman": "yavanikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "यवनिकाभ्यः",
"roman": "yavanikābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "यवनिकायाः",
"roman": "yavanikāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "यवनिकायै2",
"roman": "yavanikāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "यवनिकयोः",
"roman": "yavanikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "यवनिकानाम्",
"roman": "yavanikānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "यवनिकायाम्",
"roman": "yavanikāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "यवनिकयोः",
"roman": "yavanikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "यवनिकासु",
"roman": "yavanikāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "yavanikā"
},
"expansion": "यवनिका • (yavanikā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a Greek woman (Śak.)"
],
"id": "en-यवनिका-sa-noun--QlUkACQ"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -इका",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cloth screen, stage curtain, veil (Kāv., BhP.)"
],
"id": "en-यवनिका-sa-noun-GPsDmv9I",
"links": [
[
"screen",
"screen"
],
[
"curtain",
"curtain"
],
[
"veil",
"veil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɐ.ʋɐ.n̪i.kɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "यवनिका"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "यवनिका"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit यवनिका (yavanikā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "यवन",
"3": "-इका"
},
"expansion": "यवन (yavan) + -इका (-ikā)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀬𑁄𑀦"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𑀬𑁄𑀦 (yona)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "peo",
"3": "𐎹𐎢𐎴",
"ts": "yauna"
},
"expansion": "Old Persian 𐎹𐎢𐎴 (y-u-n /yauna/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "grc",
"3": "Ἴων",
"4": "",
"5": "an Ionian"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἴων (Íōn, “an Ionian”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit यवनिका (yavanikā), from यवन (yavan) + -इका (-ikā) from Ashokan Prakrit 𑀬𑁄𑀦 (yona), from Old Persian 𐎹𐎢𐎴 (y-u-n /yauna/), ultimately from Ancient Greek Ἴων (Íōn, “an Ionian”).",
"forms": [
{
"form": "yavnikā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يونکا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "यवनिका",
"roman": "yavnikā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "यवनिकाएँ",
"roman": "yavnikāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "यवनिका",
"roman": "yavnikā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "यवनिकाओं",
"roman": "yavnikāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "यवनिका",
"roman": "yavnikā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "यवनिकाओ",
"roman": "yavnikāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "يونکا"
},
"expansion": "यवनिका • (yavnikā) f (Urdu spelling يونکا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ā-stem nouns",
"Hindi formal terms",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Ancient Greek",
"Hindi terms derived from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms derived from Old Persian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms suffixed with -इका",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"veil, curtain"
],
"links": [
[
"veil",
"veil"
],
[
"curtain",
"curtain"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) veil, curtain"
],
"synonyms": [
{
"word": "परदा"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jəʋ.nɪ.kɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[jɐʋ.nɪ.käː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "यवनिका"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms suffixed with -इका",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "யவனிகை"
},
"expansion": "Tamil: யவனிகை (yavaṉikai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tamil: யவனிகை (yavaṉikai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "यवनिका",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: यवनिका (yavnikā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: यवनिका (yavnikā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "यवन",
"3": "इका"
},
"expansion": "यवन (yavana) + -इका (-ikā)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From यवन (yavana) + -इका (-ikā).",
"forms": [
{
"form": "yavanikā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "यवनिका",
"roman": "yavanikā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "यवनिके",
"roman": "yavanike",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "यवनिकाः",
"roman": "yavanikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "यवनिके",
"roman": "yavanike",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "यवनिके",
"roman": "yavanike",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "यवनिकाः",
"roman": "yavanikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "यवनिकाम्",
"roman": "yavanikām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "यवनिके",
"roman": "yavanike",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "यवनिकाः",
"roman": "yavanikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "यवनिकया",
"roman": "yavanikayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "यवनिका1",
"roman": "yavanikā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "यवनिकाभ्याम्",
"roman": "yavanikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "यवनिकाभिः",
"roman": "yavanikābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "यवनिकायै",
"roman": "yavanikāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "यवनिकाभ्याम्",
"roman": "yavanikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "यवनिकाभ्यः",
"roman": "yavanikābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "यवनिकायाः",
"roman": "yavanikāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "यवनिकायै2",
"roman": "yavanikāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "यवनिकाभ्याम्",
"roman": "yavanikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "यवनिकाभ्यः",
"roman": "yavanikābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "यवनिकायाः",
"roman": "yavanikāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "यवनिकायै2",
"roman": "yavanikāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "यवनिकयोः",
"roman": "yavanikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "यवनिकानाम्",
"roman": "yavanikānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "यवनिकायाम्",
"roman": "yavanikāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "यवनिकयोः",
"roman": "yavanikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "यवनिकासु",
"roman": "yavanikāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "yavanikā"
},
"expansion": "यवनिका • (yavanikā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a Greek woman (Śak.)"
]
},
{
"glosses": [
"cloth screen, stage curtain, veil (Kāv., BhP.)"
],
"links": [
[
"screen",
"screen"
],
[
"curtain",
"curtain"
],
[
"veil",
"veil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɐ.ʋɐ.n̪i.kɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "यवनिका"
}
Download raw JSONL data for यवनिका meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"यवनिका"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "यवनिका",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.