See यलग़ार on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "trk"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "اِیلْغَار"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اِیلْغَار (īlğār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1667"
},
"expansion": "First attested in c. 1667",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">یلغار”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "hi-mid",
"3": "يلغار"
},
"expansion": "Middle Hindi يلغار (ylġar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اِیلْغَار (īlğār). First attested in c. 1667 as Middle Hindi يلغار (ylġar).",
"forms": [
{
"form": "yalġār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "یَلْغار",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "यलग़ार",
"roman": "yalġār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "यलग़ारें",
"roman": "yalġārẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "यलग़ार",
"roman": "yalġār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "यलग़ारों",
"roman": "yalġārõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "यलग़ार",
"roman": "yalġār",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "यलग़ारो",
"roman": "yalġāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "یَلْغار"
},
"expansion": "यलग़ार • (yalġār) f (Urdu spelling یَلْغار)",
"name": "hi-noun"
}
],
"hyphenation": [
"यल‧ग़ार"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "There is a story that I want to tell everyone\nI need to satisfy their hunger after all\nLet’s attack! Let’s attack!\nLet’s attack! Let’s attack!",
"ref": "2021, “Yalgaar”, in CarryMinati (lyrics), Wily Frenzy (music), The Big Bull, performed by CarryMinati:",
"roman": "ek kahānī hai jo sabko sunānī hai\ninkī bhūkh bhī to ma͠ine hī miṭānī hai\nyalġār ho! yalġār ho!\nyalġār ho! yalġār ho!",
"text": "एक कहानी है जो सबको सुनानी है\nइनकी भूख भी तो मैंने ही मिटानी है\nयलग़ार हो! यलग़ार हो!\nयलग़ार हो! यलग़ार हो!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"incursion, inroad, attack, assault, forced march (of an army)"
],
"id": "en-यलग़ार-hi-noun-FkiICtzl",
"links": [
[
"incursion",
"incursion"
],
[
"inroad",
"inroad"
],
[
"attack",
"attack"
],
[
"assault",
"assault"
],
[
"forced march",
"forced march"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "आक्रमण"
},
{
"word": "चढ़ाई"
},
{
"word": "धावा"
},
{
"word": "प्रहार"
},
{
"word": "वार"
},
{
"word": "हमला"
},
{
"english": "nuqtaless form",
"roman": "yalgār",
"word": "यलगार"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jəl.ɣɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[jɐl.ɣäːɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/jəl.ɡɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[jɐl.ɡäːɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɾ"
}
],
"word": "यलग़ार"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "trk"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "اِیلْغَار"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اِیلْغَار (īlğār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1667"
},
"expansion": "First attested in c. 1667",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">یلغار”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "hi-mid",
"3": "يلغار"
},
"expansion": "Middle Hindi يلغار (ylġar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اِیلْغَار (īlğār). First attested in c. 1667 as Middle Hindi يلغار (ylġar).",
"forms": [
{
"form": "yalġār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "یَلْغار",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "यलग़ार",
"roman": "yalġār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "यलग़ारें",
"roman": "yalġārẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "यलग़ार",
"roman": "yalġār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "यलग़ारों",
"roman": "yalġārõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "यलग़ार",
"roman": "yalġār",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "यलग़ारो",
"roman": "yalġāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "یَلْغار"
},
"expansion": "यलग़ार • (yalġār) f (Urdu spelling یَلْغار)",
"name": "hi-noun"
}
],
"hyphenation": [
"यल‧ग़ार"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Middle Hindi",
"Hindi terms derived from Turkic languages",
"Hindi terms inherited from Middle Hindi",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hindi/ɑːɾ",
"Rhymes:Hindi/ɑːɾ/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "There is a story that I want to tell everyone\nI need to satisfy their hunger after all\nLet’s attack! Let’s attack!\nLet’s attack! Let’s attack!",
"ref": "2021, “Yalgaar”, in CarryMinati (lyrics), Wily Frenzy (music), The Big Bull, performed by CarryMinati:",
"roman": "ek kahānī hai jo sabko sunānī hai\ninkī bhūkh bhī to ma͠ine hī miṭānī hai\nyalġār ho! yalġār ho!\nyalġār ho! yalġār ho!",
"text": "एक कहानी है जो सबको सुनानी है\nइनकी भूख भी तो मैंने ही मिटानी है\nयलग़ार हो! यलग़ार हो!\nयलग़ार हो! यलग़ार हो!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"incursion, inroad, attack, assault, forced march (of an army)"
],
"links": [
[
"incursion",
"incursion"
],
[
"inroad",
"inroad"
],
[
"attack",
"attack"
],
[
"assault",
"assault"
],
[
"forced march",
"forced march"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "आक्रमण"
},
{
"word": "चढ़ाई"
},
{
"word": "धावा"
},
{
"word": "प्रहार"
},
{
"word": "वार"
},
{
"word": "हमला"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jəl.ɣɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[jɐl.ɣäːɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/jəl.ɡɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[jɐl.ɡäːɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "nuqtaless form",
"roman": "yalgār",
"word": "यलगार"
}
],
"word": "यलग़ार"
}
Download raw JSONL data for यलग़ार meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.