"मूष्" meaning in All languages combined

See मूष् on Wiktionary

Noun [Sanskrit]

IPA: /múːʂ/ [Vedic], /muːʂ/ [Classical] Forms: mū́ṣ [romanization]
Etymology: From Proto-Indo-European *múh₂s (“mouse”). Cognate with Latin mūs, Ancient Greek μῦς (mûs), Persian موش (muš), Old Church Slavonic мꙑшь (myšĭ), Old English mūs (English mouse). Etymology templates: {{dercat|sa|inc-pro|iir-pro|inh=2}}, {{inh|sa|ine-pro|*múh₂s||mouse}} Proto-Indo-European *múh₂s (“mouse”), {{cog|la|mūs}} Latin mūs, {{cog|grc|μῦς}} Ancient Greek μῦς (mûs), {{cog|fa|موش|tr=muš}} Persian موش (muš), {{cog|cu|мꙑшь}} Old Church Slavonic мꙑшь (myšĭ), {{cog|ang|mūs}} Old English mūs, {{cog|en|mouse}} English mouse Head templates: {{sa-noun|g=mf|tr=mū́ṣ}} मूष् • (mū́ṣ) stem, m or f
  1. (literally) mouse Tags: literally
    Sense id: en-मूष्-sa-noun-R8XCjK4l
  2. (figuratively) "stealer", "thief" (literal meaning from verbal root √muṣ) Tags: figuratively
    Sense id: en-मूष्-sa-noun-cIee4qSN Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 5 95 Disambiguation of Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations: 5 95
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: मूष (mūṣa), मूषक (mūṣaka), मूषण (mūṣaṇa), मूषिक (mūṣika), मूषी (mūṣī), मुष्क (muṣka)

Download JSON data for मूष् meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mūṣa",
      "word": "मूष"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mūṣaka",
      "word": "मूषक"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mūṣaṇa",
      "word": "मूषण"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mūṣika",
      "word": "मूषिक"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mūṣī",
      "word": "मूषी"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "muṣka",
      "word": "मुष्क"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "iir-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*múh₂s",
        "4": "",
        "5": "mouse"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *múh₂s (“mouse”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "mūs"
      },
      "expansion": "Latin mūs",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μῦς"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μῦς (mûs)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "موش",
        "tr": "muš"
      },
      "expansion": "Persian موش (muš)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "мꙑшь"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic мꙑшь (myšĭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "mūs"
      },
      "expansion": "Old English mūs",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "mouse"
      },
      "expansion": "English mouse",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *múh₂s (“mouse”). Cognate with Latin mūs, Ancient Greek μῦς (mûs), Persian موش (muš), Old Church Slavonic мꙑшь (myšĭ), Old English mūs (English mouse).",
  "forms": [
    {
      "form": "mū́ṣ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "mf",
        "tr": "mū́ṣ"
      },
      "expansion": "मूष् • (mū́ṣ) stem, m or f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.105.8",
          "roman": "O Śatakratu, biting cares devour me, singer of thy praise, like mice devour the weaver's threads. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.",
          "text": "सं मा तपन्त्यभितः सपत्नीरिव पर्शवः ।\nमूषो न शिश्ना व्यदन्ति माध्य स्तोतारं ते शतक्रतो वित्तं मे अस्य रोदसी ॥\nsaṃ mā tapantyabhitaḥ sapatnīriva parśavaḥ.\nmūṣo na śiśnā vyadanti mādhya stotāraṃ te śatakrato vittaṃ me asya rodasī.\nLike rival wives, on every side, enclosing ribs oppress me sore."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mouse"
      ],
      "id": "en-मूष्-sa-noun-R8XCjK4l",
      "links": [
        [
          "mouse",
          "mouse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) mouse"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"stealer\", \"thief\" (literal meaning from verbal root √muṣ)"
      ],
      "id": "en-मूष्-sa-noun-cIee4qSN",
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) \"stealer\", \"thief\" (literal meaning from verbal root √muṣ)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/múːʂ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/muːʂ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "मूष्"
}
{
  "categories": [
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit feminine nouns",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit masculine nouns",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit nouns with multiple genders",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "mūṣa",
      "word": "मूष"
    },
    {
      "roman": "mūṣaka",
      "word": "मूषक"
    },
    {
      "roman": "mūṣaṇa",
      "word": "मूषण"
    },
    {
      "roman": "mūṣika",
      "word": "मूषिक"
    },
    {
      "roman": "mūṣī",
      "word": "मूषी"
    },
    {
      "roman": "muṣka",
      "word": "मुष्क"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "iir-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*múh₂s",
        "4": "",
        "5": "mouse"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *múh₂s (“mouse”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "mūs"
      },
      "expansion": "Latin mūs",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μῦς"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μῦς (mûs)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "موش",
        "tr": "muš"
      },
      "expansion": "Persian موش (muš)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "мꙑшь"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic мꙑшь (myšĭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "mūs"
      },
      "expansion": "Old English mūs",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "mouse"
      },
      "expansion": "English mouse",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *múh₂s (“mouse”). Cognate with Latin mūs, Ancient Greek μῦς (mûs), Persian موش (muš), Old Church Slavonic мꙑшь (myšĭ), Old English mūs (English mouse).",
  "forms": [
    {
      "form": "mū́ṣ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "mf",
        "tr": "mū́ṣ"
      },
      "expansion": "मूष् • (mū́ṣ) stem, m or f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sanskrit terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.105.8",
          "roman": "O Śatakratu, biting cares devour me, singer of thy praise, like mice devour the weaver's threads. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.",
          "text": "सं मा तपन्त्यभितः सपत्नीरिव पर्शवः ।\nमूषो न शिश्ना व्यदन्ति माध्य स्तोतारं ते शतक्रतो वित्तं मे अस्य रोदसी ॥\nsaṃ mā tapantyabhitaḥ sapatnīriva parśavaḥ.\nmūṣo na śiśnā vyadanti mādhya stotāraṃ te śatakrato vittaṃ me asya rodasī.\nLike rival wives, on every side, enclosing ribs oppress me sore."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mouse"
      ],
      "links": [
        [
          "mouse",
          "mouse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) mouse"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "\"stealer\", \"thief\" (literal meaning from verbal root √muṣ)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) \"stealer\", \"thief\" (literal meaning from verbal root √muṣ)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/múːʂ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/muːʂ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "मूष्"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.