See मूँदना on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "mū̃d", "word": "मूँद" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀇 (muddei)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀇" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀇 (muddei)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "मुद्रयति", "t": "seals" }, "expansion": "Sanskrit मुद्रयति (mudrayati, “seals”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ira", "3": "-" }, "expansion": "Iranian", "name": "der" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ira-pro", "3": "*mudrā" }, "expansion": "Proto-Iranian *mudrā", "name": "der" }, { "args": { "1": "hi", "2": "akk", "3": "mušarû", "4": "𒈬𒊬", "t": "object bearing a royal inscription", "tr": "mušarû" }, "expansion": "Akkadian 𒈬𒊬 (mušarû, “object bearing a royal inscription”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sux", "3": "𒈬𒊬𒊏", "4": "𒈬𒊬", "tr": "mu-sar", "ts": "musar" }, "expansion": "Sumerian 𒈬𒊬 (mu-sar /musar/)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀇 (muddei), from Sanskrit मुद्रयति (mudrayati, “seals”), derived from मुद्रा (mudrā, “a seal”). The Sanskrit word is possibly an Iranian borrowing, from Proto-Iranian *mudrā, possibly ultimately from Akkadian 𒈬𒊬 (mušarû, “object bearing a royal inscription”), from Sumerian 𒈬𒊬 (mu-sar /musar/), from 𒈬 (mu, “name, fame”) + 𒊬 (sar, “to write”). See the Sanskrit entry for मुद्रा (mudrā) for more.", "forms": [ { "form": "mū̃dnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "موندنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "मूँद", "roman": "mū̃d", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "मूँदना", "roman": "mū̃dnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "मूँदने", "roman": "mū̃dne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "मूँदकर", "roman": "mū̃dkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "मूँदके", "roman": "mū̃dke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "मूँदते-मूँदते", "roman": "mū̃dte-mū̃dte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "मूँदना", "roman": "mū̃dnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "मूँदने", "roman": "mū̃dne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "मूँदने", "roman": "mū̃dne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "मूँदनी", "roman": "mū̃dnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "मूँदनीं", "roman": "mū̃dnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "मूँदता", "roman": "mū̃dtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "मूँदते", "roman": "mū̃dte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "मूँदते", "roman": "mū̃dte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "मूँदती", "roman": "mū̃dtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "मूँदतीं", "roman": "mū̃dtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "मूँदा", "roman": "mū̃dā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "मूँदे", "roman": "mū̃de", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "मूँदे", "roman": "mū̃de", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "मूँदी", "roman": "mū̃dī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "मूँदीं", "roman": "mū̃dī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "मूँदनेवाला", "roman": "mū̃dnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "मूँदनेवाले", "roman": "mū̃dnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "मूँदनेवाले", "roman": "mū̃dnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "मूँदनेवाली", "roman": "mū̃dnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "मूँदनेवालीं", "roman": "mū̃dnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "मूँदा हुआ", "roman": "mū̃dā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "मूँदे हुए", "roman": "mū̃de hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "मूँदे हुए", "roman": "mū̃de hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "मूँदी हुई", "roman": "mū̃dī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "मूँदी हुईं", "roman": "mū̃dī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "मूँदता हुआ", "roman": "mū̃dtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "मूँदते हुए", "roman": "mū̃dte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "मूँदते हुए", "roman": "mū̃dte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "मूँदती हुई", "roman": "mū̃dtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "मूँदती हुईं", "roman": "mū̃dtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "मूँदा", "roman": "mū̃dā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "मूँदे", "roman": "mū̃de", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदे", "roman": "mū̃de", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "मूँदी", "roman": "mū̃dī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी", "roman": "mū̃dī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "मूँदीं", "roman": "mū̃dī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँदीं", "roman": "mū̃dī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदूँगा", "roman": "mū̃dūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "मूँदेगा", "roman": "mū̃degā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदोगे", "roman": "mū̃doge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदेंगे", "roman": "mū̃deṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँदेंगे", "roman": "mū̃deṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदूँगी", "roman": "mū̃dūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "मूँदेगी", "roman": "mū̃degī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदोगी", "roman": "mū̃dogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदेंगी", "roman": "mū̃deṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँदेंगी", "roman": "mū̃deṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदूँ", "roman": "mū̃dū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदे", "roman": "mū̃de", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदो", "roman": "mū̃do", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदें", "roman": "mū̃dẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदें", "roman": "mū̃dẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदता", "roman": "mū̃dtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "मूँदते", "roman": "mū̃dte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदते", "roman": "mū̃dte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "मूँदती", "roman": "mū̃dtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदती", "roman": "mū̃dtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "मूँदतीं", "roman": "mū̃dtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँदतीं", "roman": "mū̃dtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँद", "roman": "mū̃d", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "मूँदो", "roman": "mū̃do", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँदिये", "roman": "mū̃diye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँदिये", "roman": "mū̃diye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "मूँदियो", "roman": "mū̃diyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "मूँदना", "roman": "mū̃dnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदियेगा", "roman": "mū̃diyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदियेगा", "roman": "mū̃diyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँदता हूँ", "roman": "mū̃dtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "मूँदता है", "roman": "mū̃dtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदते हो", "roman": "mū̃dte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँदते हैं", "roman": "mū̃dte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "मूँदते हैं", "roman": "mū̃dte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँदती हूँ", "roman": "mū̃dtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "मूँदती है", "roman": "mū̃dtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदती हो", "roman": "mū̃dtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँदती हैं", "roman": "mū̃dtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "मूँदती हैं", "roman": "mū̃dtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँदता था", "roman": "mū̃dtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "मूँदते थे", "roman": "mū̃dte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदते थे", "roman": "mū̃dte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "मूँदती थी", "roman": "mū̃dtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदती थी", "roman": "mū̃dtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "मूँदती थीं", "roman": "mū̃dtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँदती थीं", "roman": "mū̃dtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदता हूँगा", "roman": "mū̃dtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "मूँदता होगा", "roman": "mū̃dtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदते होगे", "roman": "mū̃dte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "मूँदते होंगे", "roman": "mū̃dte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदते होंगे", "roman": "mū̃dte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "मूँदती हूँगी", "roman": "mū̃dtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "मूँदती होगी", "roman": "mū̃dtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदती होगी", "roman": "mū̃dtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "मूँदती होंगी", "roman": "mū̃dtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदती होंगी", "roman": "mū̃dtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "मूँदता हूँ", "roman": "mū̃dtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदता हो", "roman": "mū̃dtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदते हो", "roman": "mū̃dte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदते हों", "roman": "mū̃dte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदते हों", "roman": "mū̃dte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदती हूँ", "roman": "mū̃dtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदती हो", "roman": "mū̃dtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदती हो", "roman": "mū̃dtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदती हों", "roman": "mū̃dtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदती हों", "roman": "mū̃dtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदता होता", "roman": "mū̃dtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "मूँदते होते", "roman": "mū̃dte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदते होते", "roman": "mū̃dte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "मूँदती होती", "roman": "mū̃dtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदती होती", "roman": "mū̃dtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "मूँदती होतीं", "roman": "mū̃dtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँदती होतीं", "roman": "mū̃dtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदा हूँ", "roman": "mū̃dā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "मूँदा है", "roman": "mū̃dā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदे हो", "roman": "mū̃de ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँदे हैं", "roman": "mū̃de ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "मूँदे हैं", "roman": "mū̃de ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँदी हूँ", "roman": "mū̃dī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "मूँदी है", "roman": "mū̃dī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी हो", "roman": "mū̃dī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँदी हैं", "roman": "mū̃dī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी हैं", "roman": "mū̃dī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँदा था", "roman": "mū̃dā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "मूँदे थे", "roman": "mū̃de the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदे थे", "roman": "mū̃de the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "मूँदी थी", "roman": "mū̃dī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी थी", "roman": "mū̃dī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "मूँदी थीं", "roman": "mū̃dī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी थीं", "roman": "mū̃dī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदा हूँगा", "roman": "mū̃dā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "मूँदा होगा", "roman": "mū̃dā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदे होगे", "roman": "mū̃de hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदे होंगे", "roman": "mū̃de hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँदे होंगे", "roman": "mū̃de hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदी हूँगी", "roman": "mū̃dī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "मूँदी होगी", "roman": "mū̃dī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी होगी", "roman": "mū̃dī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदी होंगी", "roman": "mū̃dī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी होंगी", "roman": "mū̃dī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदा हूँगा", "roman": "mū̃dā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "मूँदा होगा", "roman": "mū̃dā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदे होगे", "roman": "mū̃de hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "मूँदे होंगे", "roman": "mū̃de hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदे होंगे", "roman": "mū̃de hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "मूँदी हूँगी", "roman": "mū̃dī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "मूँदी होगी", "roman": "mū̃dī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी होगी", "roman": "mū̃dī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "मूँदी होंगी", "roman": "mū̃dī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी होंगी", "roman": "mū̃dī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "मूँदा हूँ", "roman": "mū̃dā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदा हो", "roman": "mū̃dā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदे हो", "roman": "mū̃de ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदे हों", "roman": "mū̃de hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदे हों", "roman": "mū̃de hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदी हूँ", "roman": "mū̃dī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदी हो", "roman": "mū̃dī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी हो", "roman": "mū̃dī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदी हों", "roman": "mū̃dī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी हों", "roman": "mū̃dī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदा होऊँ", "roman": "mū̃dā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदा होए", "roman": "mū̃dā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदे होओ", "roman": "mū̃de hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदे होएँ", "roman": "mū̃de hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदे होएँ", "roman": "mū̃de hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदी होऊँ", "roman": "mū̃dī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदी होए", "roman": "mū̃dī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी होओ", "roman": "mū̃dī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदी होएँ", "roman": "mū̃dī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी होएँ", "roman": "mū̃dī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदा होता", "roman": "mū̃dā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "मूँदे होते", "roman": "mū̃de hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदे होते", "roman": "mū̃de hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "मूँदी होती", "roman": "mū̃dī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी होती", "roman": "mū̃dī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "मूँदी होतीं", "roman": "mū̃dī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी होतीं", "roman": "mū̃dī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रहा हूँ", "roman": "mū̃d rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "मूँद रहा है", "roman": "mū̃d rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रहे हो", "roman": "mū̃d rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रहे हैं", "roman": "mū̃d rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रहे हैं", "roman": "mū̃d rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रही हूँ", "roman": "mū̃d rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "मूँद रही है", "roman": "mū̃d rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही हो", "roman": "mū̃d rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रही हैं", "roman": "mū̃d rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही हैं", "roman": "mū̃d rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रहा था", "roman": "mū̃d rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "मूँद रहे थे", "roman": "mū̃d rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रहे थे", "roman": "mū̃d rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "मूँद रही थी", "roman": "mū̃d rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही थी", "roman": "mū̃d rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रही थीं", "roman": "mū̃d rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही थीं", "roman": "mū̃d rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रहा हूँगा", "roman": "mū̃d rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "मूँद रहा होगा", "roman": "mū̃d rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रहे होगे", "roman": "mū̃d rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रहे होंगे", "roman": "mū̃d rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रहे होंगे", "roman": "mū̃d rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रही हूँगी", "roman": "mū̃d rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "मूँद रही होगी", "roman": "mū̃d rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही होगी", "roman": "mū̃d rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रही होंगी", "roman": "mū̃d rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही होंगी", "roman": "mū̃d rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रहा हूँगा", "roman": "mū̃d rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "मूँद रहा होगा", "roman": "mū̃d rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रहे होगे", "roman": "mū̃d rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रहे होंगे", "roman": "mū̃d rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रहे होंगे", "roman": "mū̃d rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रही हूँगी", "roman": "mū̃d rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "मूँद रही होगी", "roman": "mū̃d rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही होगी", "roman": "mū̃d rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रही होंगी", "roman": "mū̃d rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही होंगी", "roman": "mū̃d rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रहा हूँ", "roman": "mū̃d rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँद रहा हो", "roman": "mū̃d rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रहे हो", "roman": "mū̃d rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँद रहे हों", "roman": "mū̃d rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रहे हों", "roman": "mū̃d rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँद रही हूँ", "roman": "mū̃d rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँद रही हो", "roman": "mū̃d rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही हो", "roman": "mū̃d rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँद रही हों", "roman": "mū̃d rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही हों", "roman": "mū̃d rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँद रहा होऊँ", "roman": "mū̃d rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँद रहा होए", "roman": "mū̃d rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रहे होओ", "roman": "mū̃d rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँद रहे होएँ", "roman": "mū̃d rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रहे होएँ", "roman": "mū̃d rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँद रही होऊँ", "roman": "mū̃d rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँद रही होए", "roman": "mū̃d rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही होओ", "roman": "mū̃d rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँद रही होएँ", "roman": "mū̃d rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही होएँ", "roman": "mū̃d rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँद रहा होता", "roman": "mū̃d rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "मूँद रहे होते", "roman": "mū̃d rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रहे होते", "roman": "mū̃d rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "मूँद रही होती", "roman": "mū̃d rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही होती", "roman": "mū̃d rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रही होतीं", "roman": "mū̃d rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही होतीं", "roman": "mū̃d rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "موندنا" }, "expansion": "मूँदना • (mū̃dnā) (transitive, Urdu spelling موندنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 25 25", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "60 20 20", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "69 15 15", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to seal, close, shut" ], "id": "en-मूँदना-hi-verb-dd2cONuk", "links": [ [ "seal", "seal" ], [ "close", "close" ], [ "shut", "shut" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to fasten" ], "id": "en-मूँदना-hi-verb-ZsM-mWgy", "links": [ [ "fasten", "fasten" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to imprison" ], "id": "en-मूँदना-hi-verb-CbcEeGCi", "links": [ [ "imprison", "imprison" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mũːd̪.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[mũːd̪̚.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "mūndnā", "word": "मूंदना" } ], "word": "मूँदना" }
{ "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Akkadian", "Hindi terms derived from Iranian languages", "Hindi terms derived from Prakrit", "Hindi terms derived from Proto-Iranian", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from Sumerian", "Hindi terms inherited from Prakrit", "Hindi terms inherited from Sanskrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi transitive verbs", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "mū̃d", "word": "मूँद" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀇 (muddei)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀇" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀇 (muddei)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "मुद्रयति", "t": "seals" }, "expansion": "Sanskrit मुद्रयति (mudrayati, “seals”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ira", "3": "-" }, "expansion": "Iranian", "name": "der" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ira-pro", "3": "*mudrā" }, "expansion": "Proto-Iranian *mudrā", "name": "der" }, { "args": { "1": "hi", "2": "akk", "3": "mušarû", "4": "𒈬𒊬", "t": "object bearing a royal inscription", "tr": "mušarû" }, "expansion": "Akkadian 𒈬𒊬 (mušarû, “object bearing a royal inscription”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sux", "3": "𒈬𒊬𒊏", "4": "𒈬𒊬", "tr": "mu-sar", "ts": "musar" }, "expansion": "Sumerian 𒈬𒊬 (mu-sar /musar/)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀇 (muddei), from Sanskrit मुद्रयति (mudrayati, “seals”), derived from मुद्रा (mudrā, “a seal”). The Sanskrit word is possibly an Iranian borrowing, from Proto-Iranian *mudrā, possibly ultimately from Akkadian 𒈬𒊬 (mušarû, “object bearing a royal inscription”), from Sumerian 𒈬𒊬 (mu-sar /musar/), from 𒈬 (mu, “name, fame”) + 𒊬 (sar, “to write”). See the Sanskrit entry for मुद्रा (mudrā) for more.", "forms": [ { "form": "mū̃dnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "موندنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "मूँद", "roman": "mū̃d", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "मूँदना", "roman": "mū̃dnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "मूँदने", "roman": "mū̃dne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "मूँदकर", "roman": "mū̃dkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "मूँदके", "roman": "mū̃dke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "मूँदते-मूँदते", "roman": "mū̃dte-mū̃dte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "मूँदना", "roman": "mū̃dnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "मूँदने", "roman": "mū̃dne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "मूँदने", "roman": "mū̃dne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "मूँदनी", "roman": "mū̃dnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "मूँदनीं", "roman": "mū̃dnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "मूँदता", "roman": "mū̃dtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "मूँदते", "roman": "mū̃dte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "मूँदते", "roman": "mū̃dte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "मूँदती", "roman": "mū̃dtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "मूँदतीं", "roman": "mū̃dtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "मूँदा", "roman": "mū̃dā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "मूँदे", "roman": "mū̃de", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "मूँदे", "roman": "mū̃de", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "मूँदी", "roman": "mū̃dī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "मूँदीं", "roman": "mū̃dī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "मूँदनेवाला", "roman": "mū̃dnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "मूँदनेवाले", "roman": "mū̃dnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "मूँदनेवाले", "roman": "mū̃dnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "मूँदनेवाली", "roman": "mū̃dnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "मूँदनेवालीं", "roman": "mū̃dnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "मूँदा हुआ", "roman": "mū̃dā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "मूँदे हुए", "roman": "mū̃de hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "मूँदे हुए", "roman": "mū̃de hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "मूँदी हुई", "roman": "mū̃dī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "मूँदी हुईं", "roman": "mū̃dī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "मूँदता हुआ", "roman": "mū̃dtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "मूँदते हुए", "roman": "mū̃dte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "मूँदते हुए", "roman": "mū̃dte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "मूँदती हुई", "roman": "mū̃dtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "मूँदती हुईं", "roman": "mū̃dtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "मूँदा", "roman": "mū̃dā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "मूँदे", "roman": "mū̃de", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदे", "roman": "mū̃de", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "मूँदी", "roman": "mū̃dī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी", "roman": "mū̃dī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "मूँदीं", "roman": "mū̃dī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँदीं", "roman": "mū̃dī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदूँगा", "roman": "mū̃dūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "मूँदेगा", "roman": "mū̃degā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदोगे", "roman": "mū̃doge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदेंगे", "roman": "mū̃deṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँदेंगे", "roman": "mū̃deṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदूँगी", "roman": "mū̃dūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "मूँदेगी", "roman": "mū̃degī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदोगी", "roman": "mū̃dogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदेंगी", "roman": "mū̃deṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँदेंगी", "roman": "mū̃deṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदूँ", "roman": "mū̃dū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदे", "roman": "mū̃de", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदो", "roman": "mū̃do", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदें", "roman": "mū̃dẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदें", "roman": "mū̃dẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदता", "roman": "mū̃dtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "मूँदते", "roman": "mū̃dte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदते", "roman": "mū̃dte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "मूँदती", "roman": "mū̃dtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदती", "roman": "mū̃dtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "मूँदतीं", "roman": "mū̃dtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँदतीं", "roman": "mū̃dtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँद", "roman": "mū̃d", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "मूँदो", "roman": "mū̃do", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँदिये", "roman": "mū̃diye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँदिये", "roman": "mū̃diye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "मूँदियो", "roman": "mū̃diyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "मूँदना", "roman": "mū̃dnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदियेगा", "roman": "mū̃diyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदियेगा", "roman": "mū̃diyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँदता हूँ", "roman": "mū̃dtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "मूँदता है", "roman": "mū̃dtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदते हो", "roman": "mū̃dte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँदते हैं", "roman": "mū̃dte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "मूँदते हैं", "roman": "mū̃dte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँदती हूँ", "roman": "mū̃dtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "मूँदती है", "roman": "mū̃dtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदती हो", "roman": "mū̃dtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँदती हैं", "roman": "mū̃dtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "मूँदती हैं", "roman": "mū̃dtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँदता था", "roman": "mū̃dtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "मूँदते थे", "roman": "mū̃dte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदते थे", "roman": "mū̃dte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "मूँदती थी", "roman": "mū̃dtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदती थी", "roman": "mū̃dtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "मूँदती थीं", "roman": "mū̃dtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँदती थीं", "roman": "mū̃dtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदता हूँगा", "roman": "mū̃dtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "मूँदता होगा", "roman": "mū̃dtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदते होगे", "roman": "mū̃dte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "मूँदते होंगे", "roman": "mū̃dte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदते होंगे", "roman": "mū̃dte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "मूँदती हूँगी", "roman": "mū̃dtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "मूँदती होगी", "roman": "mū̃dtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदती होगी", "roman": "mū̃dtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "मूँदती होंगी", "roman": "mū̃dtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदती होंगी", "roman": "mū̃dtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "मूँदता हूँ", "roman": "mū̃dtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदता हो", "roman": "mū̃dtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदते हो", "roman": "mū̃dte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदते हों", "roman": "mū̃dte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदते हों", "roman": "mū̃dte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदती हूँ", "roman": "mū̃dtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदती हो", "roman": "mū̃dtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदती हो", "roman": "mū̃dtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदती हों", "roman": "mū̃dtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदती हों", "roman": "mū̃dtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदता होता", "roman": "mū̃dtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "मूँदते होते", "roman": "mū̃dte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदते होते", "roman": "mū̃dte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "मूँदती होती", "roman": "mū̃dtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदती होती", "roman": "mū̃dtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "मूँदती होतीं", "roman": "mū̃dtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँदती होतीं", "roman": "mū̃dtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदा हूँ", "roman": "mū̃dā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "मूँदा है", "roman": "mū̃dā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदे हो", "roman": "mū̃de ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँदे हैं", "roman": "mū̃de ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "मूँदे हैं", "roman": "mū̃de ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँदी हूँ", "roman": "mū̃dī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "मूँदी है", "roman": "mū̃dī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी हो", "roman": "mū̃dī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँदी हैं", "roman": "mū̃dī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी हैं", "roman": "mū̃dī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँदा था", "roman": "mū̃dā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "मूँदे थे", "roman": "mū̃de the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदे थे", "roman": "mū̃de the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "मूँदी थी", "roman": "mū̃dī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी थी", "roman": "mū̃dī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "मूँदी थीं", "roman": "mū̃dī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी थीं", "roman": "mū̃dī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदा हूँगा", "roman": "mū̃dā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "मूँदा होगा", "roman": "mū̃dā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदे होगे", "roman": "mū̃de hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदे होंगे", "roman": "mū̃de hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँदे होंगे", "roman": "mū̃de hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदी हूँगी", "roman": "mū̃dī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "मूँदी होगी", "roman": "mū̃dī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी होगी", "roman": "mū̃dī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदी होंगी", "roman": "mū̃dī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी होंगी", "roman": "mū̃dī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदा हूँगा", "roman": "mū̃dā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "मूँदा होगा", "roman": "mū̃dā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदे होगे", "roman": "mū̃de hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "मूँदे होंगे", "roman": "mū̃de hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदे होंगे", "roman": "mū̃de hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "मूँदी हूँगी", "roman": "mū̃dī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "मूँदी होगी", "roman": "mū̃dī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी होगी", "roman": "mū̃dī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "मूँदी होंगी", "roman": "mū̃dī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी होंगी", "roman": "mū̃dī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "मूँदा हूँ", "roman": "mū̃dā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदा हो", "roman": "mū̃dā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदे हो", "roman": "mū̃de ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदे हों", "roman": "mū̃de hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदे हों", "roman": "mū̃de hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदी हूँ", "roman": "mū̃dī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदी हो", "roman": "mū̃dī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी हो", "roman": "mū̃dī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदी हों", "roman": "mū̃dī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी हों", "roman": "mū̃dī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदा होऊँ", "roman": "mū̃dā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदा होए", "roman": "mū̃dā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदे होओ", "roman": "mū̃de hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदे होएँ", "roman": "mū̃de hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदे होएँ", "roman": "mū̃de hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदी होऊँ", "roman": "mū̃dī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदी होए", "roman": "mū̃dī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी होओ", "roman": "mū̃dī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदी होएँ", "roman": "mū̃dī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी होएँ", "roman": "mū̃dī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँदा होता", "roman": "mū̃dā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "मूँदे होते", "roman": "mū̃de hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँदे होते", "roman": "mū̃de hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "मूँदी होती", "roman": "mū̃dī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी होती", "roman": "mū̃dī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "मूँदी होतीं", "roman": "mū̃dī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँदी होतीं", "roman": "mū̃dī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रहा हूँ", "roman": "mū̃d rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "मूँद रहा है", "roman": "mū̃d rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रहे हो", "roman": "mū̃d rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रहे हैं", "roman": "mū̃d rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रहे हैं", "roman": "mū̃d rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रही हूँ", "roman": "mū̃d rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "मूँद रही है", "roman": "mū̃d rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही हो", "roman": "mū̃d rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रही हैं", "roman": "mū̃d rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही हैं", "roman": "mū̃d rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रहा था", "roman": "mū̃d rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "मूँद रहे थे", "roman": "mū̃d rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रहे थे", "roman": "mū̃d rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "मूँद रही थी", "roman": "mū̃d rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही थी", "roman": "mū̃d rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रही थीं", "roman": "mū̃d rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही थीं", "roman": "mū̃d rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रहा हूँगा", "roman": "mū̃d rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "मूँद रहा होगा", "roman": "mū̃d rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रहे होगे", "roman": "mū̃d rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रहे होंगे", "roman": "mū̃d rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रहे होंगे", "roman": "mū̃d rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रही हूँगी", "roman": "mū̃d rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "मूँद रही होगी", "roman": "mū̃d rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही होगी", "roman": "mū̃d rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रही होंगी", "roman": "mū̃d rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही होंगी", "roman": "mū̃d rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रहा हूँगा", "roman": "mū̃d rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "मूँद रहा होगा", "roman": "mū̃d rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रहे होगे", "roman": "mū̃d rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रहे होंगे", "roman": "mū̃d rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रहे होंगे", "roman": "mū̃d rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रही हूँगी", "roman": "mū̃d rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "मूँद रही होगी", "roman": "mū̃d rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही होगी", "roman": "mū̃d rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रही होंगी", "roman": "mū̃d rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही होंगी", "roman": "mū̃d rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रहा हूँ", "roman": "mū̃d rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँद रहा हो", "roman": "mū̃d rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रहे हो", "roman": "mū̃d rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँद रहे हों", "roman": "mū̃d rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रहे हों", "roman": "mū̃d rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँद रही हूँ", "roman": "mū̃d rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँद रही हो", "roman": "mū̃d rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही हो", "roman": "mū̃d rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँद रही हों", "roman": "mū̃d rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही हों", "roman": "mū̃d rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँद रहा होऊँ", "roman": "mū̃d rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँद रहा होए", "roman": "mū̃d rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रहे होओ", "roman": "mū̃d rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँद रहे होएँ", "roman": "mū̃d rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रहे होएँ", "roman": "mū̃d rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँद रही होऊँ", "roman": "mū̃d rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँद रही होए", "roman": "mū̃d rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही होओ", "roman": "mū̃d rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँद रही होएँ", "roman": "mū̃d rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही होएँ", "roman": "mū̃d rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "मूँद रहा होता", "roman": "mū̃d rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "मूँद रहे होते", "roman": "mū̃d rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रहे होते", "roman": "mū̃d rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "मूँद रही होती", "roman": "mū̃d rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही होती", "roman": "mū̃d rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "मूँद रही होतीं", "roman": "mū̃d rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "मूँद रही होतीं", "roman": "mū̃d rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "موندنا" }, "expansion": "मूँदना • (mū̃dnā) (transitive, Urdu spelling موندنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to seal, close, shut" ], "links": [ [ "seal", "seal" ], [ "close", "close" ], [ "shut", "shut" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to fasten" ], "links": [ [ "fasten", "fasten" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to imprison" ], "links": [ [ "imprison", "imprison" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mũːd̪.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[mũːd̪̚.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "mūndnā", "word": "मूंदना" } ], "word": "मूँदना" }
Download raw JSONL data for मूँदना meaning in All languages combined (44.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.