See मुझसे on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मैं"
},
"expansion": "मैं",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुझ",
"3": "से",
"t1": "oblique of मैं",
"t2": "instrumental particle; comparative particle"
},
"expansion": "मुझ (mujh, “oblique of मैं”) + से (se, “instrumental particle; comparative particle”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "मुझ (mujh, “oblique of मैं”) + से (se, “instrumental particle; comparative particle”).",
"forms": [
{
"form": "mujhse",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مجھ سے",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “The glass was broken by me”",
"text": "मुझसे मत बोलवाया करो ये सब ।\nmujhse mat bolvāyā karo ye sab .\nDon't make me say all this.\nमुझसे काँच टूट गया ।\nmujhse kā̃c ṭūṭ gayā .\nI broke the glass by mistake."
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ma͠i); by me, through me; to me; using me",
"word": "मैं"
}
],
"glosses": [
"instrumental of मैं (ma͠i); by me, through me; to me; using me"
],
"id": "en-मुझसे-hi-pron-6jtwjzfP",
"links": [
[
"मैं",
"मैं#Hindi"
],
[
"by",
"by"
],
[
"me",
"me"
],
[
"through",
"through"
],
[
"to",
"to"
],
[
"using",
"using"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instrumental"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "वह मुझसे अच्छा क्रिकेट खिलाड़ी नहीं हो सकता ।\nvah mujhse acchā krikeṭ khilāṛī nahī̃ ho saktā .\nHe cannot be a better cricket player than me.मुझसे लंबा है वो । ― mujhse lambā hai vo . ― He is taller than me."
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ma͠i); from me, than me",
"word": "मैं"
}
],
"glosses": [
"ablative of मैं (ma͠i); from me, than me"
],
"id": "en-मुझसे-hi-pron-11psJOF1",
"links": [
[
"मैं",
"मैं#Hindi"
],
[
"from",
"from"
],
[
"me",
"me"
],
[
"than",
"than"
]
],
"tags": [
"ablative",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊd͡ʒʱ.seː/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "मुझसे"
}
{
"categories": [
"Hindi compound terms",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi pronoun forms",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मैं"
},
"expansion": "मैं",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुझ",
"3": "से",
"t1": "oblique of मैं",
"t2": "instrumental particle; comparative particle"
},
"expansion": "मुझ (mujh, “oblique of मैं”) + से (se, “instrumental particle; comparative particle”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "मुझ (mujh, “oblique of मैं”) + से (se, “instrumental particle; comparative particle”).",
"forms": [
{
"form": "mujhse",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مجھ سے",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “The glass was broken by me”",
"text": "मुझसे मत बोलवाया करो ये सब ।\nmujhse mat bolvāyā karo ye sab .\nDon't make me say all this.\nमुझसे काँच टूट गया ।\nmujhse kā̃c ṭūṭ gayā .\nI broke the glass by mistake."
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ma͠i); by me, through me; to me; using me",
"word": "मैं"
}
],
"glosses": [
"instrumental of मैं (ma͠i); by me, through me; to me; using me"
],
"links": [
[
"मैं",
"मैं#Hindi"
],
[
"by",
"by"
],
[
"me",
"me"
],
[
"through",
"through"
],
[
"to",
"to"
],
[
"using",
"using"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instrumental"
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "वह मुझसे अच्छा क्रिकेट खिलाड़ी नहीं हो सकता ।\nvah mujhse acchā krikeṭ khilāṛī nahī̃ ho saktā .\nHe cannot be a better cricket player than me.मुझसे लंबा है वो । ― mujhse lambā hai vo . ― He is taller than me."
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ma͠i); from me, than me",
"word": "मैं"
}
],
"glosses": [
"ablative of मैं (ma͠i); from me, than me"
],
"links": [
[
"मैं",
"मैं#Hindi"
],
[
"from",
"from"
],
[
"me",
"me"
],
[
"than",
"than"
]
],
"tags": [
"ablative",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊd͡ʒʱ.seː/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "मुझसे"
}
Download raw JSONL data for मुझसे meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.