See माति on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "sa",
"3": "मृत्तिका"
},
"expansion": "Sanskrit मृत्तिका (mṛttikā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "माती"
},
"expansion": "Marathi माती (mātī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "માટી"
},
"expansion": "Gujarati માટી (māṭī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मिट्टी"
},
"expansion": "Hindi मिट्टी (miṭṭī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit मृत्तिका (mṛttikā). Compare Marathi माती (mātī), Gujarati માટી (māṭī), Hindi मिट्टी (miṭṭī).",
"forms": [
{
"form": "māti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mati",
"tags": [
"Latin",
"character"
]
},
{
"form": "ಮಾತಿ",
"tags": [
"Kannada",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "Latin script",
"4": "mati",
"5": "Kannada script",
"6": "ಮಾತಿ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1sc": "Latn",
"f2sc": "Knda",
"g": "",
"head": "",
"tr": "māti",
"tr2": ""
},
"expansion": "माति • (māti) (Latin script mati, Kannada script ಮಾತಿ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "mati",
"3": "ಮಾತಿ",
"tr": "māti"
},
"expansion": "माति • (māti) (Latin script mati, Kannada script ಮಾತಿ)",
"name": "kok-pos"
}
],
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Konkani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konkani terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "94 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"soil, earth"
],
"id": "en-माति-kok-noun-ZVwPNiEr",
"links": [
[
"soil",
"soil"
],
[
"earth",
"earth"
]
]
}
],
"word": "माति"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*mā́tiṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *mā́tiṣ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*mā́tiš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mā́tiš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*méh₁-ti-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *méh₁-ti-s",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μῆτις"
},
"expansion": "Ancient Greek μῆτις (mêtis)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*mēþiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mēþiz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "mǣþ"
},
"expansion": "Old English mǣþ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sqj-pro",
"2": "*māti"
},
"expansion": "Proto-Albanian *māti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mot"
},
"expansion": "Albanian mot",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آماده",
"tr": "âmâde"
},
"expansion": "Persian آماده (âmâde)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *mā́tiṣ, from Proto-Indo-Iranian *mā́tiš, from Proto-Indo-European *méh₁-ti-s, from *meh₁- (“to measure”). Cognate with Ancient Greek μῆτις (mêtis), Proto-Germanic *mēþiz (whence Old English mǣþ), Proto-Albanian *māti (whence Albanian mot), Persian آماده (âmâde).",
"forms": [
{
"form": "māti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मातिः",
"roman": "mātiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "माती",
"roman": "mātī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मातयः",
"roman": "mātayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "माते",
"roman": "māte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "माती",
"roman": "mātī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मातयः",
"roman": "mātayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मातिम्",
"roman": "mātim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "माती",
"roman": "mātī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातीः",
"roman": "mātīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मात्या",
"roman": "mātyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "माती1",
"roman": "mātī1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मातिभ्याम्",
"roman": "mātibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मातिभिः",
"roman": "mātibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मातये",
"roman": "mātaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मात्यै2",
"roman": "mātyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "माती1",
"roman": "mātī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातिभ्याम्",
"roman": "mātibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातिभ्यः",
"roman": "mātibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातेः",
"roman": "māteḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मात्याः2",
"roman": "mātyāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मात्यै3",
"roman": "mātyai3",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातिभ्याम्",
"roman": "mātibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातिभ्यः",
"roman": "mātibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातेः",
"roman": "māteḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मात्याः2",
"roman": "mātyāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मात्यै3",
"roman": "mātyai3",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मात्योः",
"roman": "mātyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मातीनाम्",
"roman": "mātīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मातौ",
"roman": "mātau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मात्याम्2",
"roman": "mātyām2",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "माता1",
"roman": "mātā1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मात्योः",
"roman": "mātyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मातिषु",
"roman": "mātiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "माति • (māti) f",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "माति"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 23",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 23",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"measure"
],
"id": "en-माति-sa-noun-FQFmFoJ5",
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 23",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 23",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"knowledge"
],
"id": "en-माति-sa-noun-4PiVhy1l",
"links": [
[
"knowledge",
"knowledge"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 23",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 23",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a part of the body"
],
"id": "en-माति-sa-noun-bRDbkluy"
}
],
"word": "माति"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "sa",
"3": "मृत्तिका"
},
"expansion": "Sanskrit मृत्तिका (mṛttikā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "माती"
},
"expansion": "Marathi माती (mātī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "માટી"
},
"expansion": "Gujarati માટી (māṭī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मिट्टी"
},
"expansion": "Hindi मिट्टी (miṭṭī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit मृत्तिका (mṛttikā). Compare Marathi माती (mātī), Gujarati માટી (māṭī), Hindi मिट्टी (miṭṭī).",
"forms": [
{
"form": "māti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mati",
"tags": [
"Latin",
"character"
]
},
{
"form": "ಮಾತಿ",
"tags": [
"Kannada",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "Latin script",
"4": "mati",
"5": "Kannada script",
"6": "ಮಾತಿ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1sc": "Latn",
"f2sc": "Knda",
"g": "",
"head": "",
"tr": "māti",
"tr2": ""
},
"expansion": "माति • (māti) (Latin script mati, Kannada script ಮಾತಿ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "mati",
"3": "ಮಾತಿ",
"tr": "māti"
},
"expansion": "माति • (māti) (Latin script mati, Kannada script ಮಾತಿ)",
"name": "kok-pos"
}
],
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Konkani entries with incorrect language header",
"Konkani lemmas",
"Konkani nouns",
"Konkani terms derived from Sanskrit",
"Konkani terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"soil, earth"
],
"links": [
[
"soil",
"soil"
],
[
"earth",
"earth"
]
]
}
],
"word": "माति"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit i-stem nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*mā́tiṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *mā́tiṣ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*mā́tiš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mā́tiš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*méh₁-ti-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *méh₁-ti-s",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μῆτις"
},
"expansion": "Ancient Greek μῆτις (mêtis)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*mēþiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mēþiz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "mǣþ"
},
"expansion": "Old English mǣþ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sqj-pro",
"2": "*māti"
},
"expansion": "Proto-Albanian *māti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mot"
},
"expansion": "Albanian mot",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آماده",
"tr": "âmâde"
},
"expansion": "Persian آماده (âmâde)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *mā́tiṣ, from Proto-Indo-Iranian *mā́tiš, from Proto-Indo-European *méh₁-ti-s, from *meh₁- (“to measure”). Cognate with Ancient Greek μῆτις (mêtis), Proto-Germanic *mēþiz (whence Old English mǣþ), Proto-Albanian *māti (whence Albanian mot), Persian آماده (âmâde).",
"forms": [
{
"form": "māti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मातिः",
"roman": "mātiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "माती",
"roman": "mātī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मातयः",
"roman": "mātayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "माते",
"roman": "māte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "माती",
"roman": "mātī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मातयः",
"roman": "mātayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मातिम्",
"roman": "mātim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "माती",
"roman": "mātī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातीः",
"roman": "mātīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मात्या",
"roman": "mātyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "माती1",
"roman": "mātī1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मातिभ्याम्",
"roman": "mātibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मातिभिः",
"roman": "mātibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मातये",
"roman": "mātaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मात्यै2",
"roman": "mātyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "माती1",
"roman": "mātī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातिभ्याम्",
"roman": "mātibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातिभ्यः",
"roman": "mātibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातेः",
"roman": "māteḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मात्याः2",
"roman": "mātyāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मात्यै3",
"roman": "mātyai3",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातिभ्याम्",
"roman": "mātibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातिभ्यः",
"roman": "mātibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातेः",
"roman": "māteḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मात्याः2",
"roman": "mātyāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मात्यै3",
"roman": "mātyai3",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मात्योः",
"roman": "mātyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मातीनाम्",
"roman": "mātīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मातौ",
"roman": "mātau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मात्याम्2",
"roman": "mātyām2",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "माता1",
"roman": "mātā1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मात्योः",
"roman": "mātyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मातिषु",
"roman": "mātiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "माति • (māti) f",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "माति"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"measure"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
]
},
{
"glosses": [
"knowledge"
],
"links": [
[
"knowledge",
"knowledge"
]
]
},
{
"glosses": [
"a part of the body"
]
}
],
"word": "माति"
}
Download raw JSONL data for माति meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.