See मना on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "manā karnā",
"word": "मना करना"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "م ن ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "منع",
"tr": "man'"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian منع (man')",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "مَنْع",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic مَنْع (manʕ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মানা"
},
"expansion": "Bengali মানা (mana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "މަނާ"
},
"expansion": "Dhivehi މަނާ (manā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian منع (man'), from Arabic مَنْع (manʕ), verbal noun of مَنَعَ (manaʕa, “to prevent, forbid”). Compare Bengali মানা (mana), Dhivehi މަނާ (manā).",
"forms": [
{
"form": "manā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "منع",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "منع"
},
"expansion": "मना • (manā) (indeclinable, Urdu spelling منع)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"english": "Smoking is forbidden here.",
"roman": "yahā̃ dhūmrapān manā hai.",
"text": "यहाँ धूम्रपान मना है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forbidden, prohibited"
],
"id": "en-मना-hi-adj-cQTN43I5",
"links": [
[
"forbidden",
"forbidden"
],
[
"prohibited",
"prohibited"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"denial"
],
"id": "en-मना-hi-adj-S42KeE62",
"links": [
[
"denial",
"denial"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "नकार"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.nɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.näː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "मना"
}
{
"forms": [
{
"form": "manā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun"
},
"expansion": "मना (manā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "manas, “mind”",
"word": "manā"
},
{
"extra": "manas, “mind”",
"word": "which is ablative/vocative singular of मनस्"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 3 77 4 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 80 4 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of manā, which is ablative/vocative singular of मनस् (manas, “mind”)"
],
"id": "en-मना-pi-noun-SWulpO10",
"links": [
[
"manā",
"manā#Pali"
],
[
"मनस्",
"मनस्#Pali"
],
[
"manas",
"manas#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"word": "मना"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Hatred",
"orig": "sa:Hatred",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मन्",
"3": "आ"
},
"expansion": "मन् (man) + -आ (-ā)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From the root मन् (man) + -आ (-ā).",
"forms": [
{
"form": "manā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मना",
"roman": "manā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मने",
"roman": "mané",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मनाः",
"roman": "manā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मनाम्",
"roman": "manā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मने",
"roman": "mané",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मनाः",
"roman": "manā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मनया",
"roman": "manáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मना1",
"roman": "manā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मनाभ्याम्",
"roman": "manā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मनाभिः",
"roman": "manā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मनायै",
"roman": "manā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मनाभ्याम्",
"roman": "manā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मनाभ्यः",
"roman": "manā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मनायाः",
"roman": "manā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मनायै2",
"roman": "manā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मनाभ्याम्",
"roman": "manā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मनाभ्यः",
"roman": "manā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मनायाः",
"roman": "manā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मनायै2",
"roman": "manā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मनयोः",
"roman": "manáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मनानाम्",
"roman": "manā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मनायाम्",
"roman": "manā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मनयोः",
"roman": "manáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मनासु",
"roman": "manā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "मने",
"roman": "máne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मने",
"roman": "máne",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मनाः",
"roman": "mánāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "manā́"
},
"expansion": "मना • (manā́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "manā́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Anger",
"orig": "sa:Anger",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"devotion, attachment, zeal, eagerness"
],
"id": "en-मना-sa-noun-jvRO8Ke~",
"links": [
[
"devotion",
"devotion"
],
[
"attachment",
"attachment"
],
[
"zeal",
"zeal"
],
[
"eagerness",
"eagerness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -आ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Anger",
"orig": "sa:Anger",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"envy, jealousy"
],
"id": "en-मना-sa-noun-Oh-iaKao",
"links": [
[
"envy",
"envy"
],
[
"jealousy",
"jealousy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ.nɑ́ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/mɐ.n̪ɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मना"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from the Arabic root م ن ع",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"sa:Anger",
"sa:Hatred"
],
"derived": [
{
"roman": "manā karnā",
"word": "मना करना"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "م ن ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "منع",
"tr": "man'"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian منع (man')",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "مَنْع",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic مَنْع (manʕ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মানা"
},
"expansion": "Bengali মানা (mana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "މަނާ"
},
"expansion": "Dhivehi މަނާ (manā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian منع (man'), from Arabic مَنْع (manʕ), verbal noun of مَنَعَ (manaʕa, “to prevent, forbid”). Compare Bengali মানা (mana), Dhivehi މަނާ (manā).",
"forms": [
{
"form": "manā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "منع",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "منع"
},
"expansion": "मना • (manā) (indeclinable, Urdu spelling منع)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"english": "Smoking is forbidden here.",
"roman": "yahā̃ dhūmrapān manā hai.",
"text": "यहाँ धूम्रपान मना है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forbidden, prohibited"
],
"links": [
[
"forbidden",
"forbidden"
],
[
"prohibited",
"prohibited"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"denial"
],
"links": [
[
"denial",
"denial"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "नकार"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.nɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.näː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "मना"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"sa:Anger",
"sa:Hatred"
],
"forms": [
{
"form": "manā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun"
},
"expansion": "मना (manā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "manas, “mind”",
"word": "manā"
},
{
"extra": "manas, “mind”",
"word": "which is ablative/vocative singular of मनस्"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali nouns"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of manā, which is ablative/vocative singular of मनस् (manas, “mind”)"
],
"links": [
[
"manā",
"manā#Pali"
],
[
"मनस्",
"मनस्#Pali"
],
[
"manas",
"manas#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"word": "मना"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms suffixed with -आ",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns",
"sa:Anger",
"sa:Hatred"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मन्",
"3": "आ"
},
"expansion": "मन् (man) + -आ (-ā)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From the root मन् (man) + -आ (-ā).",
"forms": [
{
"form": "manā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मना",
"roman": "manā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मने",
"roman": "mané",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मनाः",
"roman": "manā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मनाम्",
"roman": "manā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मने",
"roman": "mané",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मनाः",
"roman": "manā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मनया",
"roman": "manáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मना1",
"roman": "manā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मनाभ्याम्",
"roman": "manā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मनाभिः",
"roman": "manā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मनायै",
"roman": "manā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मनाभ्याम्",
"roman": "manā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मनाभ्यः",
"roman": "manā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मनायाः",
"roman": "manā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मनायै2",
"roman": "manā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मनाभ्याम्",
"roman": "manā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मनाभ्यः",
"roman": "manā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मनायाः",
"roman": "manā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मनायै2",
"roman": "manā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मनयोः",
"roman": "manáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मनानाम्",
"roman": "manā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मनायाम्",
"roman": "manā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मनयोः",
"roman": "manáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मनासु",
"roman": "manā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "मने",
"roman": "máne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मने",
"roman": "máne",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मनाः",
"roman": "mánāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "manā́"
},
"expansion": "मना • (manā́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "manā́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"devotion, attachment, zeal, eagerness"
],
"links": [
[
"devotion",
"devotion"
],
[
"attachment",
"attachment"
],
[
"zeal",
"zeal"
],
[
"eagerness",
"eagerness"
]
]
},
{
"glosses": [
"envy, jealousy"
],
"links": [
[
"envy",
"envy"
],
[
"jealousy",
"jealousy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ.nɑ́ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/mɐ.n̪ɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मना"
}
Download raw JSONL data for मना meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.