See मगर on Wiktionary
Download JSON data for मगर meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "مگر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "magar",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مگر (magar)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "مگر",
"tr": "magar"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مگر (magar)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাগার"
},
"expansion": "Bengali মাগার (magar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਗਰ"
},
"expansion": "Punjabi ਮਗਰ (magar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مگر (magar). Compare Bengali মাগার (magar), Punjabi ਮਗਰ (magar).",
"forms": [
{
"form": "magar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مگر",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "مگر"
},
"expansion": "मगर • (magar) (Urdu spelling مگر)",
"name": "hi-con"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I am his friend, but he is not my friend.",
"roman": "ma͠i uskā dost hū̃, magar vah merā dost nahī̃ hai.",
"text": "मैं उसका दोस्त हूँ, मगर वह मेरा दोस्त नहीं है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"but, however"
],
"id": "en-मगर-hi-conj-hLMJpaam",
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
]
],
"related": [
{
"english": "if",
"roman": "agar",
"word": "अगर"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "मगर"
},
{
"source": "Thesaurus:मगर",
"tags": [
"Arabicized",
"uncommon"
],
"word": "अलबत्ता (albattā)"
},
{
"source": "Thesaurus:मगर",
"tags": [
"Sanskritized"
],
"word": "किंतु (kintu)"
},
{
"source": "Thesaurus:मगर",
"word": "मगर (magar)"
},
{
"source": "Thesaurus:मगर",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "पर (par)"
},
{
"source": "Thesaurus:मगर",
"tags": [
"Sanskritized"
],
"word": "परंतु (parantu)"
},
{
"source": "Thesaurus:मगर",
"tags": [
"Arabicized",
"common"
],
"word": "लेकिन (lekin)"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.ɡəɾ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.ɡɐɾ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "मगर"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀫𑀕𑀭",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀫𑀕𑀭 (magara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀫𑀕𑀭"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀕𑀭 (magara)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मकर",
"tr": "mákara"
},
"expansion": "Sanskrit मकर (mákara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀕𑀭 (magara), from Sanskrit मकर (mákara).",
"forms": [
{
"form": "magar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مگر",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मगर",
"roman": "magar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "मगर",
"roman": "magar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "मगर",
"roman": "magar",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मगरों",
"roman": "magarõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मगर",
"roman": "magar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मगरो",
"roman": "magaro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "مگر"
},
"expansion": "मगर • (magar) m (Urdu spelling مگر)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hi",
"name": "Reptiles",
"orig": "hi:Reptiles",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "magarmacch",
"word": "मगरमच्छ"
}
],
"glosses": [
"crocodile"
],
"id": "en-मगर-hi-noun-AnZvMALq",
"links": [
[
"crocodile",
"crocodile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "घड़ियाल"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.ɡəɾ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.ɡɐɾ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "मगर"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "मकर",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "mákara",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मकर (mákara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "मकर",
"tr": "mákara"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit मकर (mákara)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit मकर (mákara).",
"forms": [
{
"form": "magar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "मगर • (magar) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "मगर • (magar) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "mr",
"name": "Reptiles",
"orig": "mr:Reptiles",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"crocodile"
],
"id": "en-मगर-mr-noun-AnZvMALq",
"links": [
[
"crocodile",
"crocodile"
]
],
"related": [
{
"roman": "susar",
"word": "सुसर"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.ɡəɾ/"
}
],
"word": "मगर"
}
{
"categories": [
"Hindi conjunctions",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"hi:Reptiles"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "مگر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "magar",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مگر (magar)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "مگر",
"tr": "magar"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مگر (magar)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাগার"
},
"expansion": "Bengali মাগার (magar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਗਰ"
},
"expansion": "Punjabi ਮਗਰ (magar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مگر (magar). Compare Bengali মাগার (magar), Punjabi ਮਗਰ (magar).",
"forms": [
{
"form": "magar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مگر",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "مگر"
},
"expansion": "मगर • (magar) (Urdu spelling مگر)",
"name": "hi-con"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "conj",
"related": [
{
"english": "if",
"roman": "agar",
"word": "अगर"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am his friend, but he is not my friend.",
"roman": "ma͠i uskā dost hū̃, magar vah merā dost nahī̃ hai.",
"text": "मैं उसका दोस्त हूँ, मगर वह मेरा दोस्त नहीं है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"but, however"
],
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मगर"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.ɡəɾ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.ɡɐɾ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:मगर",
"tags": [
"Arabicized",
"uncommon"
],
"word": "अलबत्ता (albattā)"
},
{
"source": "Thesaurus:मगर",
"tags": [
"Sanskritized"
],
"word": "किंतु (kintu)"
},
{
"source": "Thesaurus:मगर",
"word": "मगर (magar)"
},
{
"source": "Thesaurus:मगर",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "पर (par)"
},
{
"source": "Thesaurus:मगर",
"tags": [
"Sanskritized"
],
"word": "परंतु (parantu)"
},
{
"source": "Thesaurus:मगर",
"tags": [
"Arabicized",
"common"
],
"word": "लेकिन (lekin)"
}
],
"word": "मगर"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"hi:Reptiles"
],
"derived": [
{
"roman": "magarmacch",
"word": "मगरमच्छ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀫𑀕𑀭",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀫𑀕𑀭 (magara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀫𑀕𑀭"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀕𑀭 (magara)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मकर",
"tr": "mákara"
},
"expansion": "Sanskrit मकर (mákara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀕𑀭 (magara), from Sanskrit मकर (mákara).",
"forms": [
{
"form": "magar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مگر",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मगर",
"roman": "magar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "मगर",
"roman": "magar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "मगर",
"roman": "magar",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मगरों",
"roman": "magarõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मगर",
"roman": "magar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मगरो",
"roman": "magaro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "مگر"
},
"expansion": "मगर • (magar) m (Urdu spelling مگر)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"crocodile"
],
"links": [
[
"crocodile",
"crocodile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "घड़ियाल"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.ɡəɾ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.ɡɐɾ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "मगर"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "मकर",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "mákara",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मकर (mákara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "मकर",
"tr": "mákara"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit मकर (mákara)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit मकर (mákara).",
"forms": [
{
"form": "magar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "मगर • (magar) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "मगर • (magar) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "susar",
"word": "सुसर"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi feminine nouns",
"Marathi lemmas",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"mr:Reptiles"
],
"glosses": [
"crocodile"
],
"links": [
[
"crocodile",
"crocodile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.ɡəɾ/"
}
],
"word": "मगर"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.