See भ्रम on Wiktionary
Download JSON data for भ्रम meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "भ्रम",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit भ्रम (bhrama)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "भ्रम"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit भ्रम (bhrama)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit भ्रम (bhrama).",
"forms": [
{
"form": "bhram",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भ्रम",
"roman": "bhram",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "भ्रम",
"roman": "bhram",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "भ्रम",
"roman": "bhram",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "भ्रमों",
"roman": "bhramõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "भ्रम",
"roman": "bhram",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भ्रमो",
"roman": "bhramo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "भ्रम • (bhram) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bhramit",
"word": "भ्रमित"
},
{
"roman": "bhrāmak",
"word": "भ्रामक"
},
{
"roman": "dŕṣṭibhram",
"word": "दृष्टिभ्रम"
},
{
"roman": "matibhram",
"word": "मतिभ्रम"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be mistaken",
"roman": "bhram honā",
"text": "भ्रम होना",
"type": "example"
},
{
"english": "to confuse",
"roman": "bhram paidā karnā",
"text": "भ्रम पैदा करना",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"misconception, mistaken view"
],
"id": "en-भ्रम-hi-noun-x7Z9mnSy",
"links": [
[
"misconception",
"misconception"
],
[
"mistaken",
"mistaken"
],
[
"view",
"view"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ग़लतफ़हमी"
},
{
"word": "वहम"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɾəm/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bʱɾɐ̃m]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "भ्रम"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "*𑀪𑀫"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: *𑀪𑀫 (*bhama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: *𑀪𑀫 (*bhama)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভুৱা"
},
"expansion": "Assamese: ভুৱা (bhua)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ভুৱা (bhua)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਭਰਮ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਭਰਮ (bharam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਭਰਮ (bharam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "بھرم",
"sclb": "1",
"tr": "bhram"
},
"expansion": "Shahmukhi script: بھرم (bhram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: بھرم (bhram)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பிரமை",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: பிரமை (piramai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: பிரமை (piramai)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰram-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰram-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰrem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भ्रम्",
"3": "अ",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "to wander",
"t2": ""
},
"expansion": "भ्रम् (bhram, “to wander”) + -अ (-a)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "भ्रम्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "भ्रम्",
"2": "अ",
"t": "to wander"
},
"expansion": "From the root भ्रम् (bhram, “to wander”) + -अ (-a)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root भ्रम् (bhram, “to wander”) + -अ (-a)",
"forms": [
{
"form": "bhrama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "भ्रम • (bhrama) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wandering or roaming about, roving over or through (comp.) Kathās."
],
"id": "en-भ्रम-sa-noun-HEoF-lfI"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 23 23 10 1 0 15 1 1 0 11 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 20 20 9 6 2 13 2 4 2 10 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root भ्रम्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 22 19 11 4 1 15 1 3 1 12 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -अ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"moving about, rolling (as of the eyes) Rājat."
],
"id": "en-भ्रम-sa-noun-jtX~6jpv",
"links": [
[
"rolling",
"rolling"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 23 23 10 1 0 15 1 1 0 11 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 20 20 9 6 2 13 2 4 2 10 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root भ्रम्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 22 19 11 4 1 15 1 3 1 12 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -अ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"turning round, revolving, rotation (acc. with √ दा = to swing) MBh. Sūryas. Hcat."
],
"id": "en-भ्रम-sa-noun-DLz7fFL7",
"links": [
[
"revolving",
"revolving"
],
[
"rotation",
"rotation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 23 23 10 1 0 15 1 1 0 11 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 22 19 11 4 1 15 1 3 1 12 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -अ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a whirling flame RV."
],
"id": "en-भ्रम-sa-noun-8xVxxDms"
},
{
"glosses": [
"a whirlpool, eddy Prab."
],
"id": "en-भ्रम-sa-noun-rzAx3NlE",
"links": [
[
"whirlpool",
"whirlpool"
]
]
},
{
"glosses": [
"a spring, fountain, watercourse L."
],
"id": "en-भ्रम-sa-noun-zxE5d93g"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 23 23 10 1 0 15 1 1 0 11 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 20 20 9 6 2 13 2 4 2 10 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root भ्रम्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 22 19 11 4 1 15 1 3 1 12 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -अ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a potter's wheel Sāṃkhyak."
],
"id": "en-भ्रम-sa-noun-Uc~DFXuh"
},
{
"glosses": [
"a grindstone"
],
"id": "en-भ्रम-sa-noun-zP6oNpl4",
"links": [
[
"grindstone",
"grindstone"
]
]
},
{
"glosses": [
"a gimlet or auger L."
],
"id": "en-भ्रम-sa-noun-qEK3vEXg"
},
{
"glosses": [
"a circle Āryabh."
],
"id": "en-भ्रम-sa-noun-SKyGOai3"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 23 23 10 1 0 15 1 1 0 11 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 20 20 9 6 2 13 2 4 2 10 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root भ्रम्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 22 19 11 4 1 15 1 3 1 12 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -अ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"giddiness, dizziness Suṡr."
],
"id": "en-भ्रम-sa-noun-3LmETQzO"
},
{
"glosses": [
"confusion, perplexity, error, mistake (ifc. mistaking anything for) Hariv. Kāv. Rājat. &c."
],
"id": "en-भ्रम-sa-noun-ssMIDsoz",
"links": [
[
"confusion",
"confusion"
]
]
}
],
"word": "भ्रम"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bhramit",
"word": "भ्रमित"
},
{
"roman": "bhrāmak",
"word": "भ्रामक"
},
{
"roman": "dŕṣṭibhram",
"word": "दृष्टिभ्रम"
},
{
"roman": "matibhram",
"word": "मतिभ्रम"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "भ्रम",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit भ्रम (bhrama)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "भ्रम"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit भ्रम (bhrama)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit भ्रम (bhrama).",
"forms": [
{
"form": "bhram",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भ्रम",
"roman": "bhram",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "भ्रम",
"roman": "bhram",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "भ्रम",
"roman": "bhram",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "भ्रमों",
"roman": "bhramõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "भ्रम",
"roman": "bhram",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भ्रमो",
"roman": "bhramo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "भ्रम • (bhram) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be mistaken",
"roman": "bhram honā",
"text": "भ्रम होना",
"type": "example"
},
{
"english": "to confuse",
"roman": "bhram paidā karnā",
"text": "भ्रम पैदा करना",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"misconception, mistaken view"
],
"links": [
[
"misconception",
"misconception"
],
[
"mistaken",
"mistaken"
],
[
"view",
"view"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ग़लतफ़हमी"
},
{
"word": "वहम"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɾəm/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bʱɾɐ̃m]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "भ्रम"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root भ्रम्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *bʰram-",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰrem-",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *bʰram-",
"Sanskrit terms suffixed with -अ"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "*𑀪𑀫"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: *𑀪𑀫 (*bhama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: *𑀪𑀫 (*bhama)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভুৱা"
},
"expansion": "Assamese: ভুৱা (bhua)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ভুৱা (bhua)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਭਰਮ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਭਰਮ (bharam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਭਰਮ (bharam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "بھرم",
"sclb": "1",
"tr": "bhram"
},
"expansion": "Shahmukhi script: بھرم (bhram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: بھرم (bhram)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பிரமை",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: பிரமை (piramai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: பிரமை (piramai)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰram-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰram-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰrem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भ्रम्",
"3": "अ",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "to wander",
"t2": ""
},
"expansion": "भ्रम् (bhram, “to wander”) + -अ (-a)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "भ्रम्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "भ्रम्",
"2": "अ",
"t": "to wander"
},
"expansion": "From the root भ्रम् (bhram, “to wander”) + -अ (-a)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root भ्रम् (bhram, “to wander”) + -अ (-a)",
"forms": [
{
"form": "bhrama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "भ्रम • (bhrama) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wandering or roaming about, roving over or through (comp.) Kathās."
]
},
{
"glosses": [
"moving about, rolling (as of the eyes) Rājat."
],
"links": [
[
"rolling",
"rolling"
]
]
},
{
"glosses": [
"turning round, revolving, rotation (acc. with √ दा = to swing) MBh. Sūryas. Hcat."
],
"links": [
[
"revolving",
"revolving"
],
[
"rotation",
"rotation"
]
]
},
{
"glosses": [
"a whirling flame RV."
]
},
{
"glosses": [
"a whirlpool, eddy Prab."
],
"links": [
[
"whirlpool",
"whirlpool"
]
]
},
{
"glosses": [
"a spring, fountain, watercourse L."
]
},
{
"glosses": [
"a potter's wheel Sāṃkhyak."
]
},
{
"glosses": [
"a grindstone"
],
"links": [
[
"grindstone",
"grindstone"
]
]
},
{
"glosses": [
"a gimlet or auger L."
]
},
{
"glosses": [
"a circle Āryabh."
]
},
{
"glosses": [
"giddiness, dizziness Suṡr."
]
},
{
"glosses": [
"confusion, perplexity, error, mistake (ifc. mistaking anything for) Hariv. Kāv. Rājat. &c."
],
"links": [
[
"confusion",
"confusion"
]
]
}
],
"word": "भ्रम"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.