See भोलानाथ on Wiktionary
Download JSON data for भोलानाथ meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "भोलानाथ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit भोलानाथ (bholānātha)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit भोलानाथ (bholānātha). Some modern folk etymologies tie this name to भोला (bholā, “innocent”), symbolising Shiva as innocent and thus pure.",
"forms": [
{
"form": "bholānāth",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भोलानाथ",
"roman": "bholānāth",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "भोलानाथ",
"roman": "bholānāth",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "भोलानाथ",
"roman": "bholānāth",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "भोलानाथ • (bholānāth) m",
"name": "hi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M.sg>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Hinduism",
"orig": "hi:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"an epithet of Shiva"
],
"id": "en-भोलानाथ-hi-name-O~iTHZsg",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"epithet",
"epithet"
],
[
"Shiva",
"Shiva"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) an epithet of Shiva"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱoː.lɑː.nɑːt̪ʰ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bʱoː.läː.näːt̪ʰ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "भोलानाथ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भोलानाथ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: भोलानाथ (bholānāth)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: भोलानाथ (bholānāth)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भोला",
"3": "नाथ",
"t2": "guardian"
},
"expansion": "भोला (bholā) + नाथ (nātha, “guardian”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰawras",
"4": "",
"5": "dawn",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰawras (“dawn”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰawras",
"4": "",
"5": "dawn",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Proto-Indo-Aryan *bʰawras (“dawn”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভোর"
},
"expansion": "Bengali ভোর (bhōr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भोर",
"t": "dawn"
},
"expansion": "Hindi भोर (bhor, “dawn”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of भोला (bholā) + नाथ (nātha, “guardian”). The first part is probably inherited from Proto-Indo-Aryan *bʰawras (“dawn”) (whence also Bengali ভোর (bhōr), Hindi भोर (bhor, “dawn”)), as Shiva is the husband of Ushas, goddess of dawn.",
"forms": [
{
"form": "bholānātha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भोलानाथः",
"roman": "bholānāthaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भोलानाथौ",
"roman": "bholānāthau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भोलानाथा1",
"roman": "bholānāthā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भोलानाथाः",
"roman": "bholānāthāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भोलानाथासः1",
"roman": "bholānāthāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भोलानाथ",
"roman": "bholānātha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भोलानाथौ",
"roman": "bholānāthau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भोलानाथा1",
"roman": "bholānāthā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भोलानाथाः",
"roman": "bholānāthāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भोलानाथासः1",
"roman": "bholānāthāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भोलानाथम्",
"roman": "bholānātham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भोलानाथौ",
"roman": "bholānāthau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भोलानाथा1",
"roman": "bholānāthā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भोलानाथान्",
"roman": "bholānāthān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भोलानाथेन",
"roman": "bholānāthena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भोलानाथाभ्याम्",
"roman": "bholānāthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भोलानाथैः",
"roman": "bholānāthaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भोलानाथेभिः1",
"roman": "bholānāthebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भोलानाथाय",
"roman": "bholānāthāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भोलानाथाभ्याम्",
"roman": "bholānāthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भोलानाथेभ्यः",
"roman": "bholānāthebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भोलानाथात्",
"roman": "bholānāthāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भोलानाथाभ्याम्",
"roman": "bholānāthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भोलानाथेभ्यः",
"roman": "bholānāthebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भोलानाथस्य",
"roman": "bholānāthasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भोलानाथयोः",
"roman": "bholānāthayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भोलानाथानाम्",
"roman": "bholānāthānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भोलानाथे",
"roman": "bholānāthe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भोलानाथयोः",
"roman": "bholānāthayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भोलानाथेषु",
"roman": "bholānātheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "भोलानाथ • (bholānātha) stem, m",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Hinduism",
"orig": "sa:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"an epithet of Shiva"
],
"id": "en-भोलानाथ-sa-name-O~iTHZsg",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"epithet",
"epithet"
],
[
"Shiva",
"Shiva"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) an epithet of Shiva"
],
"tags": [
"Hinduism"
],
"wikipedia": [
"Ushas"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɐw.lɑː.nɑː.tʰɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/bʱoː.l̪ɑːˈn̪ɑː.t̪ʰɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "भोलानाथ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "भोलानाथ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit भोलानाथ (bholānātha)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit भोलानाथ (bholānātha). Some modern folk etymologies tie this name to भोला (bholā, “innocent”), symbolising Shiva as innocent and thus pure.",
"forms": [
{
"form": "bholānāth",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भोलानाथ",
"roman": "bholānāth",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "भोलानाथ",
"roman": "bholānāth",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "भोलानाथ",
"roman": "bholānāth",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "भोलानाथ • (bholānāth) m",
"name": "hi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M.sg>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi proper nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi uncountable nouns",
"hi:Hinduism"
],
"glosses": [
"an epithet of Shiva"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"epithet",
"epithet"
],
[
"Shiva",
"Shiva"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) an epithet of Shiva"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱoː.lɑː.nɑːt̪ʰ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bʱoː.läː.näːt̪ʰ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "भोलानाथ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भोलानाथ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: भोलानाथ (bholānāth)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: भोलानाथ (bholānāth)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भोला",
"3": "नाथ",
"t2": "guardian"
},
"expansion": "भोला (bholā) + नाथ (nātha, “guardian”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰawras",
"4": "",
"5": "dawn",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰawras (“dawn”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰawras",
"4": "",
"5": "dawn",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Proto-Indo-Aryan *bʰawras (“dawn”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভোর"
},
"expansion": "Bengali ভোর (bhōr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भोर",
"t": "dawn"
},
"expansion": "Hindi भोर (bhor, “dawn”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of भोला (bholā) + नाथ (nātha, “guardian”). The first part is probably inherited from Proto-Indo-Aryan *bʰawras (“dawn”) (whence also Bengali ভোর (bhōr), Hindi भोर (bhor, “dawn”)), as Shiva is the husband of Ushas, goddess of dawn.",
"forms": [
{
"form": "bholānātha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भोलानाथः",
"roman": "bholānāthaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भोलानाथौ",
"roman": "bholānāthau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भोलानाथा1",
"roman": "bholānāthā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भोलानाथाः",
"roman": "bholānāthāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भोलानाथासः1",
"roman": "bholānāthāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भोलानाथ",
"roman": "bholānātha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भोलानाथौ",
"roman": "bholānāthau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भोलानाथा1",
"roman": "bholānāthā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भोलानाथाः",
"roman": "bholānāthāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भोलानाथासः1",
"roman": "bholānāthāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भोलानाथम्",
"roman": "bholānātham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भोलानाथौ",
"roman": "bholānāthau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भोलानाथा1",
"roman": "bholānāthā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भोलानाथान्",
"roman": "bholānāthān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भोलानाथेन",
"roman": "bholānāthena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भोलानाथाभ्याम्",
"roman": "bholānāthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भोलानाथैः",
"roman": "bholānāthaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भोलानाथेभिः1",
"roman": "bholānāthebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भोलानाथाय",
"roman": "bholānāthāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भोलानाथाभ्याम्",
"roman": "bholānāthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भोलानाथेभ्यः",
"roman": "bholānāthebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भोलानाथात्",
"roman": "bholānāthāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भोलानाथाभ्याम्",
"roman": "bholānāthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भोलानाथेभ्यः",
"roman": "bholānāthebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भोलानाथस्य",
"roman": "bholānāthasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भोलानाथयोः",
"roman": "bholānāthayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भोलानाथानाम्",
"roman": "bholānāthānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भोलानाथे",
"roman": "bholānāthe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भोलानाथयोः",
"roman": "bholānāthayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भोलानाथेषु",
"roman": "bholānātheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "भोलानाथ • (bholānātha) stem, m",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"sa:Hinduism"
],
"glosses": [
"an epithet of Shiva"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"epithet",
"epithet"
],
[
"Shiva",
"Shiva"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) an epithet of Shiva"
],
"tags": [
"Hinduism"
],
"wikipedia": [
"Ushas"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɐw.lɑː.nɑː.tʰɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/bʱoː.l̪ɑːˈn̪ɑː.t̪ʰɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "भोलानाथ"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"भोलानाथ"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "proper noun",
"title": "भोलानाथ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.