See भवितव्य on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "भवितव्य",
"tr": "bhavitavyá"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit भवितव्य (bhavitavyá)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit भवितव्य (bhavitavyá).",
"forms": [
{
"form": "bhavitavya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "भवितव्य • (bhavitavya) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"fated, destined"
],
"id": "en-भवितव्य-hi-adj-TFSabjfe",
"links": [
[
"fated",
"fated"
],
[
"destined",
"destined"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱə.ʋɪ.t̪əʋ.jᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bʱɐ.ʋɪ.t̪ɐʋ.jᵊ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əʋjᵊ"
}
],
"word": "भवितव्य"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "भवितव्य",
"tr": "bhavitavyá"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit भवितव्य (bhavitavyá)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit भवितव्य (bhavitavyá).",
"forms": [
{
"form": "bhavitavya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भवितव्य",
"roman": "bhavitavya",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्य",
"roman": "bhavitavya",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्य",
"roman": "bhavitavya",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्यों",
"roman": "bhavitavyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्य",
"roman": "bhavitavya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्यो",
"roman": "bhavitavyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "भवितव्य • (bhavitavya) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 41 13 15 7 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 42 12 15 7 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bhavitavyatā",
"word": "भवितव्यता"
}
],
"examples": [
{
"english": "Reading our past, overturning our history, considering it our fate, let us think over our nation.",
"ref": "(Can we date this quote?), “हम करें राष्ट्र आराधन”:",
"roman": "apne atīt ko paṛhkar, apnā itihās ulaṭkar,\napnā bhavitavya samajhkar, ham karẽ rāṣṭra kā cintan.",
"text": "अपने अतीत को पढ़कर, अपना इतिहास उलटकर,\nअपना भवितव्य समझकर, हम करें राष्ट्र का चिंतन।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fate, the inevitable"
],
"id": "en-भवितव्य-hi-noun-1v5rCxCp",
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"inevitable",
"inevitable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "होनहार"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱə.ʋɪ.t̪əʋ.jᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bʱɐ.ʋɪ.t̪ɐʋ.jᵊ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əʋjᵊ"
}
],
"word": "भवितव्य"
}
{
"forms": [
{
"form": "bhavitavya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "भवितव्यः",
"roman": "bhavitavyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्यौ",
"roman": "bhavitavyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भवितव्या1",
"roman": "bhavitavyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भवितव्याः",
"roman": "bhavitavyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्यासः1",
"roman": "bhavitavyāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्य",
"roman": "bhavitavya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्यौ",
"roman": "bhavitavyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्या1",
"roman": "bhavitavyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्याः",
"roman": "bhavitavyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्यासः1",
"roman": "bhavitavyāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्यम्",
"roman": "bhavitavyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्यौ",
"roman": "bhavitavyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भवितव्या1",
"roman": "bhavitavyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भवितव्यान्",
"roman": "bhavitavyān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्येन",
"roman": "bhavitavyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्याम्",
"roman": "bhavitavyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भवितव्यैः",
"roman": "bhavitavyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्येभिः1",
"roman": "bhavitavyebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्याय",
"roman": "bhavitavyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्याम्",
"roman": "bhavitavyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भवितव्येभ्यः",
"roman": "bhavitavyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्यात्",
"roman": "bhavitavyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्याम्",
"roman": "bhavitavyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भवितव्येभ्यः",
"roman": "bhavitavyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्यस्य",
"roman": "bhavitavyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ययोः",
"roman": "bhavitavyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भवितव्यानाम्",
"roman": "bhavitavyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्ये",
"roman": "bhavitavye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ययोः",
"roman": "bhavitavyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भवितव्येषु",
"roman": "bhavitavyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "भवितव्या",
"roman": "bhavitavyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ये",
"roman": "bhavitavye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भवितव्याः",
"roman": "bhavitavyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्ये",
"roman": "bhavitavye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्ये",
"roman": "bhavitavye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्याः",
"roman": "bhavitavyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्याम्",
"roman": "bhavitavyām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ये",
"roman": "bhavitavye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भवितव्याः",
"roman": "bhavitavyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्यया",
"roman": "bhavitavyayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्या1",
"roman": "bhavitavyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्याम्",
"roman": "bhavitavyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भवितव्याभिः",
"roman": "bhavitavyābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्यायै",
"roman": "bhavitavyāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्याम्",
"roman": "bhavitavyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्यः",
"roman": "bhavitavyābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्यायाः",
"roman": "bhavitavyāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्यायै2",
"roman": "bhavitavyāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्याम्",
"roman": "bhavitavyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्यः",
"roman": "bhavitavyābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्यायाः",
"roman": "bhavitavyāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्यायै2",
"roman": "bhavitavyāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ययोः",
"roman": "bhavitavyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भवितव्यानाम्",
"roman": "bhavitavyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्यायाम्",
"roman": "bhavitavyāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ययोः",
"roman": "bhavitavyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भवितव्यासु",
"roman": "bhavitavyāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "भवितव्यम्",
"roman": "bhavitavyam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ये",
"roman": "bhavitavye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भवितव्यानि",
"roman": "bhavitavyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्या1",
"roman": "bhavitavyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्य",
"roman": "bhavitavya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्ये",
"roman": "bhavitavye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्यानि",
"roman": "bhavitavyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्या1",
"roman": "bhavitavyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्यम्",
"roman": "bhavitavyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ये",
"roman": "bhavitavye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भवितव्यानि",
"roman": "bhavitavyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्या1",
"roman": "bhavitavyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्येन",
"roman": "bhavitavyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्याम्",
"roman": "bhavitavyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भवितव्यैः",
"roman": "bhavitavyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्येभिः1",
"roman": "bhavitavyebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्याय",
"roman": "bhavitavyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्याम्",
"roman": "bhavitavyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भवितव्येभ्यः",
"roman": "bhavitavyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्यात्",
"roman": "bhavitavyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्याम्",
"roman": "bhavitavyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भवितव्येभ्यः",
"roman": "bhavitavyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्यस्य",
"roman": "bhavitavyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ययोः",
"roman": "bhavitavyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भवितव्यानाम्",
"roman": "bhavitavyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्ये",
"roman": "bhavitavye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ययोः",
"roman": "bhavitavyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भवितव्येषु",
"roman": "bhavitavyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "भवितव्य • (bhavitavya) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "भवितव्य",
"2": "भवितव्या",
"3": "भवितव्य"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "भवितव्य",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "भवितव्या",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "भवितव्य",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 38 20 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I must become your companion.",
"roman": "mayā tava anucareṇa bhavitavyam",
"text": "मया तव अनुचरेण भवितव्यम्",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that must be; that must become"
],
"id": "en-भवितव्य-sa-adj-fwNf~sJG"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 38 20 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 40 24 10",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 73 11 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 73 11 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Tsh, it should not have happened.",
"roman": "che, evaṃ na bhavitavyaṃ āsīt",
"text": "छे, एवं न भवितव्यं आसीत्",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that must happen; that should happen"
],
"id": "en-भवितव्य-sa-adj-Vyr8gzNj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɐ.ʋi.tɐʋ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/bʱɐ.ʋi.t̪ɐʋ.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "भवितव्य"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhavitavyatā",
"word": "भवितव्यता"
}
],
"forms": [
{
"form": "bhavitavya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "भवितव्यम्",
"roman": "bhavitavyam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ये",
"roman": "bhavitavye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भवितव्यानि",
"roman": "bhavitavyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्या1",
"roman": "bhavitavyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्य",
"roman": "bhavitavya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्ये",
"roman": "bhavitavye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्यानि",
"roman": "bhavitavyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्या1",
"roman": "bhavitavyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्यम्",
"roman": "bhavitavyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ये",
"roman": "bhavitavye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भवितव्यानि",
"roman": "bhavitavyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्या1",
"roman": "bhavitavyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्येन",
"roman": "bhavitavyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्याम्",
"roman": "bhavitavyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भवितव्यैः",
"roman": "bhavitavyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्येभिः1",
"roman": "bhavitavyebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्याय",
"roman": "bhavitavyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्याम्",
"roman": "bhavitavyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भवितव्येभ्यः",
"roman": "bhavitavyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्यात्",
"roman": "bhavitavyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्याम्",
"roman": "bhavitavyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भवितव्येभ्यः",
"roman": "bhavitavyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्यस्य",
"roman": "bhavitavyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ययोः",
"roman": "bhavitavyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भवितव्यानाम्",
"roman": "bhavitavyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्ये",
"roman": "bhavitavye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ययोः",
"roman": "bhavitavyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भवितव्येषु",
"roman": "bhavitavyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "भवितव्य • (bhavitavya) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "भवितव्य"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 38 20 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an inevitable necessity"
],
"id": "en-भवितव्य-sa-noun-4gTG0IHK",
"links": [
[
"inevitable",
"inevitable"
],
[
"necessity",
"necessity"
]
]
},
{
"glosses": [
"eventuality"
],
"id": "en-भवितव्य-sa-noun-QEY70MSU",
"links": [
[
"eventuality",
"eventuality"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɐ.ʋi.tɐʋ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/bʱɐ.ʋi.t̪ɐʋ.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "भवितव्य"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hindi/əʋjᵊ",
"Rhymes:Hindi/əʋjᵊ/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "भवितव्य",
"tr": "bhavitavyá"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit भवितव्य (bhavitavyá)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit भवितव्य (bhavitavyá).",
"forms": [
{
"form": "bhavitavya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "भवितव्य • (bhavitavya) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"fated, destined"
],
"links": [
[
"fated",
"fated"
],
[
"destined",
"destined"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱə.ʋɪ.t̪əʋ.jᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bʱɐ.ʋɪ.t̪ɐʋ.jᵊ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əʋjᵊ"
}
],
"word": "भवितव्य"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hindi/əʋjᵊ",
"Rhymes:Hindi/əʋjᵊ/4 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "bhavitavyatā",
"word": "भवितव्यता"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "भवितव्य",
"tr": "bhavitavyá"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit भवितव्य (bhavitavyá)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit भवितव्य (bhavitavyá).",
"forms": [
{
"form": "bhavitavya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भवितव्य",
"roman": "bhavitavya",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्य",
"roman": "bhavitavya",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्य",
"roman": "bhavitavya",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्यों",
"roman": "bhavitavyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्य",
"roman": "bhavitavya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्यो",
"roman": "bhavitavyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "भवितव्य • (bhavitavya) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "Reading our past, overturning our history, considering it our fate, let us think over our nation.",
"ref": "(Can we date this quote?), “हम करें राष्ट्र आराधन”:",
"roman": "apne atīt ko paṛhkar, apnā itihās ulaṭkar,\napnā bhavitavya samajhkar, ham karẽ rāṣṭra kā cintan.",
"text": "अपने अतीत को पढ़कर, अपना इतिहास उलटकर,\nअपना भवितव्य समझकर, हम करें राष्ट्र का चिंतन।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fate, the inevitable"
],
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"inevitable",
"inevitable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "होनहार"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱə.ʋɪ.t̪əʋ.jᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bʱɐ.ʋɪ.t̪ɐʋ.jᵊ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əʋjᵊ"
}
],
"word": "भवितव्य"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "bhavitavya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "भवितव्यः",
"roman": "bhavitavyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्यौ",
"roman": "bhavitavyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भवितव्या1",
"roman": "bhavitavyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भवितव्याः",
"roman": "bhavitavyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्यासः1",
"roman": "bhavitavyāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्य",
"roman": "bhavitavya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्यौ",
"roman": "bhavitavyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्या1",
"roman": "bhavitavyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्याः",
"roman": "bhavitavyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्यासः1",
"roman": "bhavitavyāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्यम्",
"roman": "bhavitavyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्यौ",
"roman": "bhavitavyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भवितव्या1",
"roman": "bhavitavyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भवितव्यान्",
"roman": "bhavitavyān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्येन",
"roman": "bhavitavyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्याम्",
"roman": "bhavitavyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भवितव्यैः",
"roman": "bhavitavyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्येभिः1",
"roman": "bhavitavyebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्याय",
"roman": "bhavitavyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्याम्",
"roman": "bhavitavyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भवितव्येभ्यः",
"roman": "bhavitavyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्यात्",
"roman": "bhavitavyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्याम्",
"roman": "bhavitavyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भवितव्येभ्यः",
"roman": "bhavitavyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्यस्य",
"roman": "bhavitavyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ययोः",
"roman": "bhavitavyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भवितव्यानाम्",
"roman": "bhavitavyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्ये",
"roman": "bhavitavye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ययोः",
"roman": "bhavitavyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भवितव्येषु",
"roman": "bhavitavyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "भवितव्या",
"roman": "bhavitavyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ये",
"roman": "bhavitavye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भवितव्याः",
"roman": "bhavitavyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्ये",
"roman": "bhavitavye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्ये",
"roman": "bhavitavye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्याः",
"roman": "bhavitavyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्याम्",
"roman": "bhavitavyām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ये",
"roman": "bhavitavye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भवितव्याः",
"roman": "bhavitavyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्यया",
"roman": "bhavitavyayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्या1",
"roman": "bhavitavyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्याम्",
"roman": "bhavitavyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भवितव्याभिः",
"roman": "bhavitavyābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्यायै",
"roman": "bhavitavyāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्याम्",
"roman": "bhavitavyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्यः",
"roman": "bhavitavyābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्यायाः",
"roman": "bhavitavyāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्यायै2",
"roman": "bhavitavyāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्याम्",
"roman": "bhavitavyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्यः",
"roman": "bhavitavyābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्यायाः",
"roman": "bhavitavyāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्यायै2",
"roman": "bhavitavyāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ययोः",
"roman": "bhavitavyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भवितव्यानाम्",
"roman": "bhavitavyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्यायाम्",
"roman": "bhavitavyāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ययोः",
"roman": "bhavitavyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भवितव्यासु",
"roman": "bhavitavyāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "भवितव्यम्",
"roman": "bhavitavyam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ये",
"roman": "bhavitavye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भवितव्यानि",
"roman": "bhavitavyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्या1",
"roman": "bhavitavyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्य",
"roman": "bhavitavya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्ये",
"roman": "bhavitavye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्यानि",
"roman": "bhavitavyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्या1",
"roman": "bhavitavyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्यम्",
"roman": "bhavitavyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ये",
"roman": "bhavitavye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भवितव्यानि",
"roman": "bhavitavyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्या1",
"roman": "bhavitavyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्येन",
"roman": "bhavitavyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्याम्",
"roman": "bhavitavyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भवितव्यैः",
"roman": "bhavitavyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्येभिः1",
"roman": "bhavitavyebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्याय",
"roman": "bhavitavyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्याम्",
"roman": "bhavitavyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भवितव्येभ्यः",
"roman": "bhavitavyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्यात्",
"roman": "bhavitavyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्याम्",
"roman": "bhavitavyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भवितव्येभ्यः",
"roman": "bhavitavyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्यस्य",
"roman": "bhavitavyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ययोः",
"roman": "bhavitavyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भवितव्यानाम्",
"roman": "bhavitavyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्ये",
"roman": "bhavitavye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ययोः",
"roman": "bhavitavyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भवितव्येषु",
"roman": "bhavitavyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "भवितव्य • (bhavitavya) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "भवितव्य",
"2": "भवितव्या",
"3": "भवितव्य"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "भवितव्य",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "भवितव्या",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "भवितव्य",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I must become your companion.",
"roman": "mayā tava anucareṇa bhavitavyam",
"text": "मया तव अनुचरेण भवितव्यम्",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that must be; that must become"
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Tsh, it should not have happened.",
"roman": "che, evaṃ na bhavitavyaṃ āsīt",
"text": "छे, एवं न भवितव्यं आसीत्",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that must happen; that should happen"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɐ.ʋi.tɐʋ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/bʱɐ.ʋi.t̪ɐʋ.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "भवितव्य"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "bhavitavyatā",
"word": "भवितव्यता"
}
],
"forms": [
{
"form": "bhavitavya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "भवितव्यम्",
"roman": "bhavitavyam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ये",
"roman": "bhavitavye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भवितव्यानि",
"roman": "bhavitavyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्या1",
"roman": "bhavitavyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्य",
"roman": "bhavitavya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्ये",
"roman": "bhavitavye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्यानि",
"roman": "bhavitavyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्या1",
"roman": "bhavitavyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भवितव्यम्",
"roman": "bhavitavyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ये",
"roman": "bhavitavye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भवितव्यानि",
"roman": "bhavitavyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्या1",
"roman": "bhavitavyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्येन",
"roman": "bhavitavyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्याम्",
"roman": "bhavitavyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भवितव्यैः",
"roman": "bhavitavyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्येभिः1",
"roman": "bhavitavyebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्याय",
"roman": "bhavitavyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्याम्",
"roman": "bhavitavyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भवितव्येभ्यः",
"roman": "bhavitavyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्यात्",
"roman": "bhavitavyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्याभ्याम्",
"roman": "bhavitavyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भवितव्येभ्यः",
"roman": "bhavitavyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्यस्य",
"roman": "bhavitavyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ययोः",
"roman": "bhavitavyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भवितव्यानाम्",
"roman": "bhavitavyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भवितव्ये",
"roman": "bhavitavye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भवितव्ययोः",
"roman": "bhavitavyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भवितव्येषु",
"roman": "bhavitavyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "भवितव्य • (bhavitavya) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "भवितव्य"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an inevitable necessity"
],
"links": [
[
"inevitable",
"inevitable"
],
[
"necessity",
"necessity"
]
]
},
{
"glosses": [
"eventuality"
],
"links": [
[
"eventuality",
"eventuality"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɐ.ʋi.tɐʋ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/bʱɐ.ʋi.t̪ɐʋ.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "भवितव्य"
}
Download raw JSONL data for भवितव्य meaning in All languages combined (23.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.