See बौछार on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "af",
"3": "sa>वायु>wind",
"4": "unc",
"5": "pra>𑀙𑀟𑀸>drop",
"6": "unc",
"7": "hi>छार>lump",
"8": "hi>छाड़>vomit",
"id": "shower",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂weh₁-der.\nProto-Indo-Iranian *HwaHyúš\nSanskrit वायु (vāyu)\nPrakrit 𑀙𑀟𑀸 (chaḍā)?\nHindi छार (chār)?\nHindi छाड़ (chāṛ)?\nHindi बौछार (bauchār)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वायु",
"4": "",
"5": "wind"
},
"expansion": "Sanskrit वायु (vāyu, “wind”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀙𑀟𑀸",
"4": "",
"5": "drop, lightning"
},
"expansion": "Prakrit 𑀙𑀟𑀸 (chaḍā, “drop, lightning”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀙𑀝𑁆"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀙𑀝𑁆 (*chaṭ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀙𑀟𑀸",
"4": "",
"5": "mass, lump"
},
"expansion": "Prakrit 𑀙𑀟𑀸 (chaḍā, “mass, lump”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀙𑀟𑁆𑀟𑀺",
"4": "",
"5": "vomiting sickness"
},
"expansion": "Prakrit 𑀙𑀟𑁆𑀟𑀺 (chaḍḍi, “vomiting sickness”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "छर्दि",
"4": "",
"5": "expulsion"
},
"expansion": "Sanskrit छर्दि (chardi, “expulsion”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दरित",
"3": "",
"4": "timid"
},
"expansion": "Sanskrit दरित (darita, “timid”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂weh₁-der.\nProto-Indo-Iranian *HwaHyúš\nSanskrit वायु (vāyu)\nPrakrit 𑀙𑀟𑀸 (chaḍā)?\nHindi छार (chār)?\nHindi छाड़ (chāṛ)?\nHindi बौछार (bauchār)\nA compound with the first element being Sanskrit वायु (vāyu, “wind”). For the second component, perhaps:\n* From Prakrit 𑀙𑀟𑀸 (chaḍā, “drop, lightning”), from Ashokan Prakrit *𑀙𑀝𑁆 (*chaṭ). Compare छड़ना (chaṛnā, “to sift”).\n* From छार (chār, “mass, lump, clod”), from Prakrit 𑀙𑀟𑀸 (chaḍā, “mass, lump”).\n* From छाड़ (chāṛ, “vomit”), from Prakrit 𑀙𑀟𑁆𑀟𑀺 (chaḍḍi, “vomiting sickness”), from Sanskrit छर्दि (chardi, “expulsion”).\n* Dasa suggests Sanskrit दरित (darita, “timid”) but this does not make sense.",
"forms": [
{
"form": "bauchār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بوچھاڑ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बौछार",
"roman": "bauchār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बौछारें",
"roman": "bauchārẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बौछार",
"roman": "bauchār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बौछारों",
"roman": "bauchārõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बौछार",
"roman": "bauchār",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बौछारो",
"roman": "bauchāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "بوچھاڑ"
},
"expansion": "बौछार • (bauchār) f (Urdu spelling بوچھاڑ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Rain",
"orig": "hi:Rain",
"parents": [
"Water",
"Weather",
"Liquids",
"Atmosphere",
"Matter",
"Nature",
"Chemistry",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to shower, pelt down, spray",
"roman": "bauchār karnā",
"text": "बौछार करना"
}
],
"glosses": [
"a shower or burst of water or rain"
],
"id": "en-बौछार-hi-noun-BHzZCco4",
"links": [
[
"shower",
"shower"
],
[
"burst",
"burst"
],
[
"water",
"water"
],
[
"rain",
"rain"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bauchāṛ",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "बौछाड़"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔː.t͡ʃʰɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bɔː.t͡ʃʰäːɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "बौछार"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "af",
"3": "sa>वायु>wind",
"4": "unc",
"5": "pra>𑀙𑀟𑀸>drop",
"6": "unc",
"7": "hi>छार>lump",
"8": "hi>छाड़>vomit",
"id": "shower",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂weh₁-der.\nProto-Indo-Iranian *HwaHyúš\nSanskrit वायु (vāyu)\nPrakrit 𑀙𑀟𑀸 (chaḍā)?\nHindi छार (chār)?\nHindi छाड़ (chāṛ)?\nHindi बौछार (bauchār)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वायु",
"4": "",
"5": "wind"
},
"expansion": "Sanskrit वायु (vāyu, “wind”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀙𑀟𑀸",
"4": "",
"5": "drop, lightning"
},
"expansion": "Prakrit 𑀙𑀟𑀸 (chaḍā, “drop, lightning”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀙𑀝𑁆"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀙𑀝𑁆 (*chaṭ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀙𑀟𑀸",
"4": "",
"5": "mass, lump"
},
"expansion": "Prakrit 𑀙𑀟𑀸 (chaḍā, “mass, lump”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀙𑀟𑁆𑀟𑀺",
"4": "",
"5": "vomiting sickness"
},
"expansion": "Prakrit 𑀙𑀟𑁆𑀟𑀺 (chaḍḍi, “vomiting sickness”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "छर्दि",
"4": "",
"5": "expulsion"
},
"expansion": "Sanskrit छर्दि (chardi, “expulsion”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दरित",
"3": "",
"4": "timid"
},
"expansion": "Sanskrit दरित (darita, “timid”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂weh₁-der.\nProto-Indo-Iranian *HwaHyúš\nSanskrit वायु (vāyu)\nPrakrit 𑀙𑀟𑀸 (chaḍā)?\nHindi छार (chār)?\nHindi छाड़ (chāṛ)?\nHindi बौछार (bauchār)\nA compound with the first element being Sanskrit वायु (vāyu, “wind”). For the second component, perhaps:\n* From Prakrit 𑀙𑀟𑀸 (chaḍā, “drop, lightning”), from Ashokan Prakrit *𑀙𑀝𑁆 (*chaṭ). Compare छड़ना (chaṛnā, “to sift”).\n* From छार (chār, “mass, lump, clod”), from Prakrit 𑀙𑀟𑀸 (chaḍā, “mass, lump”).\n* From छाड़ (chāṛ, “vomit”), from Prakrit 𑀙𑀟𑁆𑀟𑀺 (chaḍḍi, “vomiting sickness”), from Sanskrit छर्दि (chardi, “expulsion”).\n* Dasa suggests Sanskrit दरित (darita, “timid”) but this does not make sense.",
"forms": [
{
"form": "bauchār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بوچھاڑ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बौछार",
"roman": "bauchār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बौछारें",
"roman": "bauchārẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बौछार",
"roman": "bauchār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बौछारों",
"roman": "bauchārõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बौछार",
"roman": "bauchār",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बौछारो",
"roman": "bauchāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "بوچھاڑ"
},
"expansion": "बौछार • (bauchār) f (Urdu spelling بوچھاڑ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Hindi entries with etymology trees",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hi:Rain"
],
"examples": [
{
"english": "to shower, pelt down, spray",
"roman": "bauchār karnā",
"text": "बौछार करना"
}
],
"glosses": [
"a shower or burst of water or rain"
],
"links": [
[
"shower",
"shower"
],
[
"burst",
"burst"
],
[
"water",
"water"
],
[
"rain",
"rain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔː.t͡ʃʰɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bɔː.t͡ʃʰäːɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bauchāṛ",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "बौछाड़"
}
],
"word": "बौछार"
}
Download raw JSONL data for बौछार meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.