See बालकेलि on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "बालकेलि"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit बालकेलि (bālakeli)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "बाल",
"3": "केलि",
"nocat": "1"
},
"expansion": "बाल (bāla) + केलि (keli)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit बालकेलि (bālakeli). Equal to बाल (bāla) + केलि (keli).",
"forms": [
{
"form": "bālkeli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बालकेलि",
"roman": "bālkeli",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेलियाँ",
"roman": "bālkeliyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बालकेलि",
"roman": "bālkeli",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेलियों",
"roman": "bālkeliyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बालकेलि",
"roman": "bālkeli",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बालकेलियो",
"roman": "bālkeliyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "बालकेलि • (bālkeli) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"children's play or sport"
],
"id": "en-बालकेलि-hi-noun-w8H4vCDw",
"links": [
[
"children",
"children"
],
[
"play",
"play"
],
[
"sport",
"sport"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, formal) children's play or sport"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "बच्चों का खेल"
},
{
"word": "बालक्रीड़ा"
}
],
"tags": [
"formal",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is a very easy task for me.",
"roman": "yah mere lie bālkeli hai.",
"text": "यह मेरे लिए बालकेलि है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a very easy task"
],
"id": "en-बालकेलि-hi-noun-SG7AuxMD",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"easy",
"easy"
],
[
"task",
"task"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːl.keː.liː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bäːl.keː.liː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "बालकेलि"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बालकेलि",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: बालकेलि (bālkeli) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: बालकेलि (bālkeli) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "बाल",
"3": "केलि",
"nocat": "1",
"t1": "child",
"t2": "play"
},
"expansion": "बाल (bāla, “child”) + केलि (keli, “play”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From बाल (bāla, “child”) + केलि (keli, “play”).",
"forms": [
{
"form": "bālakeli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बालकेलिः",
"roman": "bālakeliḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेली",
"roman": "bālakelī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बालकेलयः",
"roman": "bālakelayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बालकेले",
"roman": "bālakele",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बालकेली",
"roman": "bālakelī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बालकेलयः",
"roman": "bālakelayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बालकेलिम्",
"roman": "bālakelim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेली",
"roman": "bālakelī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बालकेलीः",
"roman": "bālakelīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बालकेल्या",
"roman": "bālakelyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेली1",
"roman": "bālakelī1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेलिभ्याम्",
"roman": "bālakelibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बालकेलिभिः",
"roman": "bālakelibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बालकेलये",
"roman": "bālakelaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेल्यै2",
"roman": "bālakelyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेली1",
"roman": "bālakelī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेलिभ्याम्",
"roman": "bālakelibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बालकेलिभ्यः",
"roman": "bālakelibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बालकेलेः",
"roman": "bālakeleḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेल्याः2",
"roman": "bālakelyāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेल्यै3",
"roman": "bālakelyai3",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेलिभ्याम्",
"roman": "bālakelibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बालकेलिभ्यः",
"roman": "bālakelibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बालकेलेः",
"roman": "bālakeleḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेल्याः2",
"roman": "bālakelyāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेल्यै3",
"roman": "bālakelyai3",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेल्योः",
"roman": "bālakelyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बालकेलीनाम्",
"roman": "bālakelīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बालकेलौ",
"roman": "bālakelau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेल्याम्2",
"roman": "bālakelyām2",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेला1",
"roman": "bālakelā1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेल्योः",
"roman": "bālakelyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बालकेलिषु",
"roman": "bālakeliṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "बालकेलि • (bālakeli) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"child's play or amusement"
],
"id": "en-बालकेलि-sa-noun-AylMJ6KU",
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"play",
"play"
],
[
"amusement",
"amusement"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बालक्रीडा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑː.lɐ.kɐj.li/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/bɑː.l̪ɐˈkeː.l̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "बालकेलि"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine i-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "बालकेलि"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit बालकेलि (bālakeli)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "बाल",
"3": "केलि",
"nocat": "1"
},
"expansion": "बाल (bāla) + केलि (keli)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit बालकेलि (bālakeli). Equal to बाल (bāla) + केलि (keli).",
"forms": [
{
"form": "bālkeli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बालकेलि",
"roman": "bālkeli",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेलियाँ",
"roman": "bālkeliyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बालकेलि",
"roman": "bālkeli",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेलियों",
"roman": "bālkeliyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बालकेलि",
"roman": "bālkeli",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बालकेलियो",
"roman": "bālkeliyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "बालकेलि • (bālkeli) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi formal terms",
"Hindi terms with rare senses"
],
"glosses": [
"children's play or sport"
],
"links": [
[
"children",
"children"
],
[
"play",
"play"
],
[
"sport",
"sport"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, formal) children's play or sport"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "बच्चों का खेल"
},
{
"word": "बालक्रीड़ा"
}
],
"tags": [
"formal",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is a very easy task for me.",
"roman": "yah mere lie bālkeli hai.",
"text": "यह मेरे लिए बालकेलि है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a very easy task"
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"easy",
"easy"
],
[
"task",
"task"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːl.keː.liː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bäːl.keː.liː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "बालकेलि"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बालकेलि",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: बालकेलि (bālkeli) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: बालकेलि (bālkeli) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "बाल",
"3": "केलि",
"nocat": "1",
"t1": "child",
"t2": "play"
},
"expansion": "बाल (bāla, “child”) + केलि (keli, “play”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From बाल (bāla, “child”) + केलि (keli, “play”).",
"forms": [
{
"form": "bālakeli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बालकेलिः",
"roman": "bālakeliḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेली",
"roman": "bālakelī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बालकेलयः",
"roman": "bālakelayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बालकेले",
"roman": "bālakele",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बालकेली",
"roman": "bālakelī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बालकेलयः",
"roman": "bālakelayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बालकेलिम्",
"roman": "bālakelim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेली",
"roman": "bālakelī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बालकेलीः",
"roman": "bālakelīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बालकेल्या",
"roman": "bālakelyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेली1",
"roman": "bālakelī1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेलिभ्याम्",
"roman": "bālakelibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बालकेलिभिः",
"roman": "bālakelibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बालकेलये",
"roman": "bālakelaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेल्यै2",
"roman": "bālakelyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेली1",
"roman": "bālakelī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेलिभ्याम्",
"roman": "bālakelibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बालकेलिभ्यः",
"roman": "bālakelibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बालकेलेः",
"roman": "bālakeleḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेल्याः2",
"roman": "bālakelyāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेल्यै3",
"roman": "bālakelyai3",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेलिभ्याम्",
"roman": "bālakelibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बालकेलिभ्यः",
"roman": "bālakelibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बालकेलेः",
"roman": "bālakeleḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेल्याः2",
"roman": "bālakelyāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेल्यै3",
"roman": "bālakelyai3",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेल्योः",
"roman": "bālakelyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बालकेलीनाम्",
"roman": "bālakelīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बालकेलौ",
"roman": "bālakelau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेल्याम्2",
"roman": "bālakelyām2",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेला1",
"roman": "bālakelā1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालकेल्योः",
"roman": "bālakelyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बालकेलिषु",
"roman": "bālakeliṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "बालकेलि • (bālakeli) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit i-stem nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"child's play or amusement"
],
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"play",
"play"
],
[
"amusement",
"amusement"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बालक्रीडा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑː.lɐ.kɐj.li/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/bɑː.l̪ɐˈkeː.l̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "बालकेलि"
}
Download raw JSONL data for बालकेलि meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"बालकेलि"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "बालकेलि",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.