"बख़ील" meaning in All languages combined

See बख़ील on Wiktionary

Adjective [Hindi]

IPA: /bə.xiːl/ [Delhi], [bɐ.xiːl] [Delhi], /bə.kʰiːl/ [Delhi], [bɐ.kʰiːl] [Delhi] Forms: baxīl [romanization], بخیل [Urdu]
Etymology: Borrowed from Classical Persian بخیل (baxīl, “stingy, miserly”), from Arabic بَخِيل (baḵīl, “stingy, skimpy”). Etymology templates: {{bor+|hi|fa-cls|بخیل|t=stingy, miserly|tr=baxīl}} Borrowed from Classical Persian بخیل (baxīl, “stingy, miserly”), {{bor|hi|ar|بَخِيل|t=stingy, skimpy}} Arabic بَخِيل (baḵīl, “stingy, skimpy”) Head templates: {{hi-adj|ind=1|ur=بخیل}} बख़ील • (baxīl) (indeclinable, Urdu spelling بخیل)
  1. niggard, stingy, scant Tags: indeclinable Synonyms: कंजूस
    Sense id: en-बख़ील-hi-adj-~NxgFPN0

Noun [Hindi]

IPA: /bə.xiːl/ [Delhi], [bɐ.xiːl] [Delhi], /bə.kʰiːl/ [Delhi], [bɐ.kʰiːl] [Delhi]
Etymology: Borrowed from Classical Persian بخیل (baxīl, “stingy, miserly”), from Arabic بَخِيل (baḵīl, “stingy, skimpy”). Etymology templates: {{bor+|hi|fa-cls|بخیل|t=stingy, miserly|tr=baxīl}} Borrowed from Classical Persian بخیل (baxīl, “stingy, miserly”), {{bor|hi|ar|بَخِيل|t=stingy, skimpy}} Arabic بَخِيل (baḵīl, “stingy, skimpy”) Head templates: {{hi-noun|g=m|ur=بخیل}} बख़ील • (baxīl) m (Urdu spelling بخیل) Inflection templates: {{hi-ndecl|<M>}} Forms: baxīl [romanization], بخیل [Urdu], no-table-tags [table-tags], बख़ील [direct, singular], बख़ील [direct, plural], बख़ील [oblique, singular], बख़ीलों [oblique, plural], बख़ील [singular, vocative], बख़ीलो [plural, vocative]
  1. scrooge, niggard, curmudgeon
    Sense id: en-बख़ील-hi-noun-2IaCOTZp Categories (other): Hindi entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hindi entries with incorrect language header: 23 77 Disambiguation of Pages with 1 entry: 31 69 Disambiguation of Pages with entries: 18 82
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بخیل",
        "t": "stingy, miserly",
        "tr": "baxīl"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian بخیل (baxīl, “stingy, miserly”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "بَخِيل",
        "t": "stingy, skimpy"
      },
      "expansion": "Arabic بَخِيل (baḵīl, “stingy, skimpy”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بخیل (baxīl, “stingy, miserly”), from Arabic بَخِيل (baḵīl, “stingy, skimpy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "baxīl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بخیل",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "ind": "1",
        "ur": "بخیل"
      },
      "expansion": "बख़ील • (baxīl) (indeclinable, Urdu spelling بخیل)",
      "name": "hi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "when one is tapped by direness he is abashed, when he attains but a tad of easiness he becomes scant",
          "ref": "The Quran 70.20-21",
          "roman": "jab use taqlīph chū bhī gayī to ghabrā gayā, aur jab use zarā pharāġī hāsil huyī to baxīl ban baiṭhā",
          "text": "जब उसे तक़लीफ छू भी गयी तो घबरा गया, और जब उसे ज़रा फराग़ी हासिल हुयी तो बख़ील बन बैठा"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niggard, stingy, scant"
      ],
      "id": "en-बख़ील-hi-adj-~NxgFPN0",
      "links": [
        [
          "niggard",
          "niggard"
        ],
        [
          "stingy",
          "stingy"
        ],
        [
          "scant",
          "scant"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "कंजूस"
        }
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bə.xiːl/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐ.xiːl]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bə.kʰiːl/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐ.kʰiːl]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "बख़ील"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بخیل",
        "t": "stingy, miserly",
        "tr": "baxīl"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian بخیل (baxīl, “stingy, miserly”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "بَخِيل",
        "t": "stingy, skimpy"
      },
      "expansion": "Arabic بَخِيل (baḵīl, “stingy, skimpy”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بخیل (baxīl, “stingy, miserly”), from Arabic بَخِيل (baḵīl, “stingy, skimpy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "baxīl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بخیل",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "बख़ील",
      "roman": "baxīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "बख़ील",
      "roman": "baxīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "बख़ील",
      "roman": "baxīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "बख़ीलों",
      "roman": "baxīlõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "बख़ील",
      "roman": "baxīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "बख़ीलो",
      "roman": "baxīlo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "بخیل"
      },
      "expansion": "बख़ील • (baxīl) m (Urdu spelling بخیل)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scrooge, niggard, curmudgeon"
      ],
      "id": "en-बख़ील-hi-noun-2IaCOTZp",
      "links": [
        [
          "scrooge",
          "scrooge"
        ],
        [
          "niggard",
          "niggard"
        ],
        [
          "curmudgeon",
          "curmudgeon"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bə.xiːl/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐ.xiːl]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bə.kʰiːl/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐ.kʰiːl]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "बख़ील"
}
{
  "categories": [
    "Hindi adjectives",
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi indeclinable adjectives",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi masculine consonant-stem nouns",
    "Hindi masculine nouns",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms borrowed from Arabic",
    "Hindi terms borrowed from Classical Persian",
    "Hindi terms derived from Arabic",
    "Hindi terms derived from Classical Persian",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بخیل",
        "t": "stingy, miserly",
        "tr": "baxīl"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian بخیل (baxīl, “stingy, miserly”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "بَخِيل",
        "t": "stingy, skimpy"
      },
      "expansion": "Arabic بَخِيل (baḵīl, “stingy, skimpy”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بخیل (baxīl, “stingy, miserly”), from Arabic بَخِيل (baḵīl, “stingy, skimpy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "baxīl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بخیل",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "ind": "1",
        "ur": "بخیل"
      },
      "expansion": "बख़ील • (baxīl) (indeclinable, Urdu spelling بخیل)",
      "name": "hi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "when one is tapped by direness he is abashed, when he attains but a tad of easiness he becomes scant",
          "ref": "The Quran 70.20-21",
          "roman": "jab use taqlīph chū bhī gayī to ghabrā gayā, aur jab use zarā pharāġī hāsil huyī to baxīl ban baiṭhā",
          "text": "जब उसे तक़लीफ छू भी गयी तो घबरा गया, और जब उसे ज़रा फराग़ी हासिल हुयी तो बख़ील बन बैठा"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niggard, stingy, scant"
      ],
      "links": [
        [
          "niggard",
          "niggard"
        ],
        [
          "stingy",
          "stingy"
        ],
        [
          "scant",
          "scant"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "कंजूस"
        }
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bə.xiːl/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐ.xiːl]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bə.kʰiːl/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐ.kʰiːl]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "बख़ील"
}

{
  "categories": [
    "Hindi adjectives",
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi indeclinable adjectives",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi masculine consonant-stem nouns",
    "Hindi masculine nouns",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms borrowed from Arabic",
    "Hindi terms borrowed from Classical Persian",
    "Hindi terms derived from Arabic",
    "Hindi terms derived from Classical Persian",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بخیل",
        "t": "stingy, miserly",
        "tr": "baxīl"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian بخیل (baxīl, “stingy, miserly”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "بَخِيل",
        "t": "stingy, skimpy"
      },
      "expansion": "Arabic بَخِيل (baḵīl, “stingy, skimpy”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بخیل (baxīl, “stingy, miserly”), from Arabic بَخِيل (baḵīl, “stingy, skimpy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "baxīl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بخیل",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "बख़ील",
      "roman": "baxīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "बख़ील",
      "roman": "baxīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "बख़ील",
      "roman": "baxīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "बख़ीलों",
      "roman": "baxīlõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "बख़ील",
      "roman": "baxīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "बख़ीलो",
      "roman": "baxīlo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "بخیل"
      },
      "expansion": "बख़ील • (baxīl) m (Urdu spelling بخیل)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "scrooge, niggard, curmudgeon"
      ],
      "links": [
        [
          "scrooge",
          "scrooge"
        ],
        [
          "niggard",
          "niggard"
        ],
        [
          "curmudgeon",
          "curmudgeon"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bə.xiːl/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐ.xiːl]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bə.kʰiːl/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐ.kʰiːl]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "बख़ील"
}

Download raw JSONL data for बख़ील meaning in All languages combined (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.