See बखरी on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀭>granary",
"4": "pra>-𑀇𑀓𑀸->pleonastic",
"id": "house",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPrakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀭 (vakkhāra)\nPrakrit -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)\nHindi बखरी (bakhrī)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀭",
"4": "",
"5": "granary",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀭 (vakkhāra, “granary”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀭",
"4": "",
"5": "granary"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀭 (vakkhāra, “granary”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ikA"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वक्षकार",
"4": "",
"5": "basket"
},
"expansion": "Sanskrit वक्षकार (vakṣakāra, “basket”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "*व्यास्कर",
"3": "",
"4": "scattering"
},
"expansion": "Sanskrit *व्यास्कर (vyāskara, “scattering”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀯𑀓𑁆𑀔𑀮",
"3": "",
"4": "covered"
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀮 (vakkhala, “covered”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "बखारि",
"3": "",
"4": "granary"
},
"expansion": "Awadhi बखारि (bakhāri, “granary”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "وَکارُ",
"3": "",
"4": "storehouse",
"tr": "vakhāru"
},
"expansion": "Sindhi وَکارُ (vakhāru, “storehouse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਖਾਰਾ",
"3": "",
"4": "basket"
},
"expansion": "Punjabi ਬਖਾਰਾ (bakhārā, “basket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "बखारी"
},
"expansion": "Maithili बखारी (bakhārī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वखार"
},
"expansion": "Marathi वखार (vakhār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વખાર",
"3": "",
"4": "warehouse"
},
"expansion": "Gujarati વખાર (vakhār, “warehouse”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPrakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀭 (vakkhāra)\nPrakrit -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)\nHindi बखरी (bakhrī)\nInherited from Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀭 (vakkhāra, “granary”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), perhaps from Sanskrit वक्षकार (vakṣakāra, “basket”), if it is not a later Sanskritisation. Turner also suggests a relation to Sanskrit *व्यास्कर (vyāskara, “scattering”) (whence Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀮 (vakkhala, “covered”)), from कॄ (kṝ).\nCognate with Awadhi बखारि (bakhāri, “granary”), Sindhi وَکارُ (vakhāru, “storehouse”), Punjabi ਬਖਾਰਾ (bakhārā, “basket”), Maithili बखारी (bakhārī), Marathi वखार (vakhār), Gujarati વખાર (vakhār, “warehouse”).",
"forms": [
{
"form": "bakhrī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बखरी",
"roman": "bakhrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बखरियाँ",
"roman": "bakhriyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बखरी",
"roman": "bakhrī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बखरियों",
"roman": "bakhriyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बखरी",
"roman": "bakhrī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बखरियो",
"roman": "bakhriyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "बखरी • (bakhrī) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"house (for a single family)"
],
"id": "en-बखरी-hi-noun-3knSxIK8",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"family",
"family"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "घर"
},
{
"word": "मकान"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Agriculture",
"orig": "hi:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Buildings",
"orig": "hi:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"granary, storehouse, godown"
],
"id": "en-बखरी-hi-noun-uHxGzvn7",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"granary",
"granary"
],
[
"storehouse",
"storehouse"
],
[
"godown",
"godown"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) granary, storehouse, godown"
],
"synonyms": [
{
"word": "गोदाम"
}
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəkʰ.ɾiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bɐkʰ.ɾiː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bakkhar",
"word": "बक्खर"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bākhar",
"word": "बाखर"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bakhār",
"word": "बखार"
}
],
"word": "बखरी"
}
{
"categories": [
"Hindi entries referencing etymons with invalid IDs",
"Hindi entries with etymology trees",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ī-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hi:Buildings"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀭>granary",
"4": "pra>-𑀇𑀓𑀸->pleonastic",
"id": "house",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPrakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀭 (vakkhāra)\nPrakrit -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)\nHindi बखरी (bakhrī)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀭",
"4": "",
"5": "granary",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀭 (vakkhāra, “granary”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀭",
"4": "",
"5": "granary"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀭 (vakkhāra, “granary”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ikA"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वक्षकार",
"4": "",
"5": "basket"
},
"expansion": "Sanskrit वक्षकार (vakṣakāra, “basket”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "*व्यास्कर",
"3": "",
"4": "scattering"
},
"expansion": "Sanskrit *व्यास्कर (vyāskara, “scattering”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀯𑀓𑁆𑀔𑀮",
"3": "",
"4": "covered"
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀮 (vakkhala, “covered”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "बखारि",
"3": "",
"4": "granary"
},
"expansion": "Awadhi बखारि (bakhāri, “granary”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "وَکارُ",
"3": "",
"4": "storehouse",
"tr": "vakhāru"
},
"expansion": "Sindhi وَکارُ (vakhāru, “storehouse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਖਾਰਾ",
"3": "",
"4": "basket"
},
"expansion": "Punjabi ਬਖਾਰਾ (bakhārā, “basket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "बखारी"
},
"expansion": "Maithili बखारी (bakhārī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वखार"
},
"expansion": "Marathi वखार (vakhār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વખાર",
"3": "",
"4": "warehouse"
},
"expansion": "Gujarati વખાર (vakhār, “warehouse”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPrakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀭 (vakkhāra)\nPrakrit -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)\nHindi बखरी (bakhrī)\nInherited from Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀭 (vakkhāra, “granary”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), perhaps from Sanskrit वक्षकार (vakṣakāra, “basket”), if it is not a later Sanskritisation. Turner also suggests a relation to Sanskrit *व्यास्कर (vyāskara, “scattering”) (whence Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀮 (vakkhala, “covered”)), from कॄ (kṝ).\nCognate with Awadhi बखारि (bakhāri, “granary”), Sindhi وَکارُ (vakhāru, “storehouse”), Punjabi ਬਖਾਰਾ (bakhārā, “basket”), Maithili बखारी (bakhārī), Marathi वखार (vakhār), Gujarati વખાર (vakhār, “warehouse”).",
"forms": [
{
"form": "bakhrī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बखरी",
"roman": "bakhrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बखरियाँ",
"roman": "bakhriyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बखरी",
"roman": "bakhrī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बखरियों",
"roman": "bakhriyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बखरी",
"roman": "bakhrī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बखरियो",
"roman": "bakhriyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "बखरी • (bakhrī) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"house (for a single family)"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"family",
"family"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "घर"
},
{
"word": "मकान"
}
]
},
{
"categories": [
"hi:Agriculture"
],
"glosses": [
"granary, storehouse, godown"
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"granary",
"granary"
],
[
"storehouse",
"storehouse"
],
[
"godown",
"godown"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) granary, storehouse, godown"
],
"synonyms": [
{
"word": "गोदाम"
}
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəkʰ.ɾiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bɐkʰ.ɾiː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bakkhar",
"word": "बक्खर"
},
{
"roman": "bākhar",
"word": "बाखर"
},
{
"roman": "bakhār",
"word": "बखार"
}
],
"word": "बखरी"
}
Download raw JSONL data for बखरी meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.