See बंगला on Wiktionary
Download JSON data for बंगला meaning in All languages combined (18.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बंगाल",
"3": "-आ"
},
"expansion": "बंगाल (baṅgāl) + -आ (-ā)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাংলা"
},
"expansion": "Bengali বাংলা (baṅla)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From बंगाल (baṅgāl) + -आ (-ā). Alternatively from Bengali বাংলা (baṅla)",
"forms": [
{
"form": "baṅglā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بنگلہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बंगला",
"roman": "baṅglā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बंगला",
"roman": "baṅglā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बंगला",
"roman": "baṅglā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "بنگلہ"
},
"expansion": "बंगला • (baṅglā) f (Urdu spelling بنگلہ)",
"name": "hi-prop"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F.sg>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Languages",
"orig": "hi:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 65 2",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 52 7",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms suffixed with -आ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Because of the rich literature of the Bengali language, the development of Assamese became somewhat hindered.",
"ref": "1998, Rājamaṇi Śarmā, हिन्दी भाषा: इतिहास और स्वरूप [Hindi language: history and form], New Delhi: Vani Prakashan, →OCLC, page 99",
"roman": "baṅglā bhāṣā ke samŕddh sāhitya ke kāraṇ asmī kā vikās avruddh sā ho gayā thā.",
"text": "बंगला भाषा के समृद्ध साहित्य के कारण असमी का विकास अवरुद्ध सा हो गया था।",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Bengali (language)"
],
"id": "en-बंगला-hi-name-dN0MQlbY",
"links": [
[
"Bengali",
"Bengali"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बंगाली"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəŋ.ɡlɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bɐ̃ŋ.ɡläː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baṅglā",
"word": "बँगला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baṅglā",
"word": "बँग्ला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baṅglā",
"word": "बंग्ला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāṅglā",
"word": "बांगला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāṅglā",
"word": "बाँगला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāṅglā",
"word": "बांग्ला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāṅglā",
"word": "बाँग्ला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāṅlā",
"word": "बाङला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāṅlā",
"word": "बाङ्ला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāṅglā",
"word": "बाङ्ग्ला"
}
],
"word": "बंगला"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बंगाल",
"3": "-आ"
},
"expansion": "बंगाल (baṅgāl) + -आ (-ā)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাংলা"
},
"expansion": "Bengali বাংলা (baṅla)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From बंगाल (baṅgāl) + -आ (-ā). Alternatively from Bengali বাংলা (baṅla)",
"forms": [
{
"form": "baṅglā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "बंगला • (baṅglā) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This is the purity of Bengali culture and expression of Bengali self-identity.",
"ref": "2003, Rajaram Bhadu, धर्मसत्ता और प्रतिरोध की संस्कृति [Culture of resistance and theocracy], Rajkamal Prakashan, page 105",
"roman": "… yah hai baṅglā sanskŕti kī śuddhatā aur baṅglā asmitā kī abhivyakti.",
"text": "… यह है बंगला संस्कृति की शुद्धता और बंगला अस्मिता की अभिव्यक्ति।",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Bengali"
],
"id": "en-बंगला-hi-adj-5~T-JjG7",
"links": [
[
"Bengali",
"Bengali"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बंगाली"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəŋ.ɡlɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bɐ̃ŋ.ɡläː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baṅglā",
"word": "बँगला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baṅglā",
"word": "बँग्ला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baṅglā",
"word": "बंग्ला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāṅglā",
"word": "बांगला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāṅglā",
"word": "बाँगला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāṅglā",
"word": "बांग्ला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāṅglā",
"word": "बाँग्ला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāṅlā",
"word": "बाङला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāṅlā",
"word": "बाङ्ला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāṅglā",
"word": "बाङ्ग्ला"
}
],
"word": "बंगला"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bungalow",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bungalow\n→ Dutch: bungalow\n→ Finnish: bungalow\n→ French: bungalow\n→ German: Bungalow\n→ Italian: bungalow\n→ Romanian: bungalow\n→ Spanish: bungalow\n→ Welsh: byngalo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ English: bungalow\n→ Dutch: bungalow\n→ Finnish: bungalow\n→ French: bungalow\n→ German: Bungalow\n→ Italian: bungalow\n→ Romanian: bungalow\n→ Spanish: bungalow\n→ Welsh: byngalo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बंगाल",
"3": "-आ"
},
"expansion": "बंगाल (baṅgāl) + -आ (-ā)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাংলা"
},
"expansion": "Bengali বাংলা (baṅla)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From बंगाल (baṅgāl) + -आ (-ā). Alternatively from Bengali বাংলা (baṅla)",
"forms": [
{
"form": "baṅglā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بنگلہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बंगला",
"roman": "baṅglā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बंगले",
"roman": "baṅgle",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बंगले",
"roman": "baṅgle",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बंगलों",
"roman": "baṅglõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बंगले",
"roman": "baṅgle",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बंगलो",
"roman": "baṅglo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "بنگلہ"
},
"expansion": "बंगला • (baṅglā) m (Urdu spelling بنگلہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In the evening twilight, when the road was sinking, stones and pellets started showering in the front of the bungalow.",
"ref": "2007, Émile Zola, translated by Droane Vir Kohli, उम्मीद है, आएगा वह दिन [There is hope that that day will come], New Delhi: Rajkamal Prakashan, page 347",
"roman": "sāñjh ke jhuṭpuṭe mẽ jab saṛak ḍūb rahī thī, to baṅgle ke agvāṛe mẽ patthar-ḍhele barasne lage.",
"text": "साँझ के झुटपुटे में जब सड़क डूब रही थी, तो बँगले के अगवाड़े में पत्थर-ढेले बरसने लगे।",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a bungalow"
],
"id": "en-बंगला-hi-noun-WSP76LcN",
"links": [
[
"bungalow",
"bungalow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəŋ.ɡlɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bɐ̃ŋ.ɡläː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baṅglā",
"word": "बँगला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baṅglā",
"word": "बँग्ला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baṅglā",
"word": "बंग्ला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāṅglā",
"word": "बांगला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāṅglā",
"word": "बाँगला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāṅglā",
"word": "बांग्ला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāṅglā",
"word": "बाँग्ला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāṅlā",
"word": "बाङला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāṅlā",
"word": "बाङ्ला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāṅglā",
"word": "बाङ्ग्ला"
}
],
"word": "बंगला"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बंगाल",
"3": "-आ"
},
"expansion": "बंगाल (baṅgāl) + -आ (-ā)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From बंगाल (baṅgāl) + -आ (-ā).",
"forms": [
{
"form": "baṅglā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ā-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बंगला",
"roman": "baṅglā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगले",
"roman": "baṅgle",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्या",
"roman": "baṅglyā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्यां-",
"roman": "baṅglyān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्याला",
"roman": "baṅglyālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्यांना",
"roman": "baṅglyānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्याने",
"roman": "baṅglyāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्यानं",
"roman": "baṅglyāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्यांनी",
"roman": "baṅglyānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्याशी",
"roman": "baṅglyāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बंगल्यांशी",
"roman": "baṅglyānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ā-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बंगल्याचा",
"roman": "baṅglyāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्याचे",
"roman": "baṅglyāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्याची",
"roman": "baṅglyācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्याच्या",
"roman": "baṅglyācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्याचं",
"roman": "baṅglyāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्यांचा",
"roman": "baṅglyānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्यांचे",
"roman": "baṅglyānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्यांची",
"roman": "baṅglyāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्यांच्या",
"roman": "baṅglyāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्यांचं",
"roman": "baṅglyānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्यांच्या",
"roman": "baṅglyāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "बंगला • (baṅglā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "बंगला • (baṅglā) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "बंगले",
"dir_pl_tr": "baṅgle",
"dir_sg": "बंगला",
"dir_sg_tr": "baṅglā",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "्या",
"pl_stem": "बंगल",
"pl_stem_tr": "baṅgl",
"sg_obl": "्या",
"sg_stem": "बंगल",
"sg_stem_tr": "baṅgl",
"title": "masc ā-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "बंगला",
"2": "baṅglā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगले",
"2": "baṅgle",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगला",
"2": "baṅglā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगले",
"2": "baṅgle",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्या",
"2": "baṅglyā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यां-",
"2": "baṅglyān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्याला",
"2": "baṅglyālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यांना",
"2": "baṅglyānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्याने",
"2": "baṅglyāne",
"3": "बंगल्यानं",
"4": "baṅglyāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यांनी",
"2": "baṅglyānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्याशी",
"2": "baṅglyāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यांशी",
"2": "baṅglyānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यात",
"2": "baṅglyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यांत",
"2": "baṅglyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्या",
"2": "baṅglyā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यांनो",
"2": "baṅglyānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्याचा",
"2": "baṅglyāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्याचे",
"2": "baṅglyāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्याची",
"2": "baṅglyācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्याच्या",
"2": "baṅglyācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्याचे",
"2": "baṅglyāċe",
"3": "बंगल्याचं",
"4": "baṅglyāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्याची",
"2": "baṅglyācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्याच्या",
"2": "baṅglyācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यांचा",
"2": "baṅglyānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यांचे",
"2": "baṅglyānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यांची",
"2": "baṅglyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यांच्या",
"2": "baṅglyāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यांचे",
"2": "baṅglyānċe",
"3": "बंगल्यांचं",
"4": "baṅglyānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यांची",
"2": "baṅglyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यांच्या",
"2": "baṅglyāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi terms suffixed with -आ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bungalow"
],
"id": "en-बंगला-mr-noun-AjJqK0li",
"links": [
[
"bungalow",
"bungalow"
]
],
"related": [
{
"english": "home",
"roman": "ghar",
"word": "घर"
},
{
"english": "palace",
"roman": "rājvāḍā",
"word": "राजवाडा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəŋ.ɡla/"
}
],
"word": "बंगला"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ā-stem nouns",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi proper nouns",
"Hindi terms spelled with ं",
"Hindi terms suffixed with -आ",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi uncountable nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बंगाल",
"3": "-आ"
},
"expansion": "बंगाल (baṅgāl) + -आ (-ā)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাংলা"
},
"expansion": "Bengali বাংলা (baṅla)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From बंगाल (baṅgāl) + -आ (-ā). Alternatively from Bengali বাংলা (baṅla)",
"forms": [
{
"form": "baṅglā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بنگلہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बंगला",
"roman": "baṅglā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बंगला",
"roman": "baṅglā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बंगला",
"roman": "baṅglā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "بنگلہ"
},
"expansion": "बंगला • (baṅglā) f (Urdu spelling بنگلہ)",
"name": "hi-prop"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F.sg>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations",
"hi:Languages"
],
"examples": [
{
"english": "Because of the rich literature of the Bengali language, the development of Assamese became somewhat hindered.",
"ref": "1998, Rājamaṇi Śarmā, हिन्दी भाषा: इतिहास और स्वरूप [Hindi language: history and form], New Delhi: Vani Prakashan, →OCLC, page 99",
"roman": "baṅglā bhāṣā ke samŕddh sāhitya ke kāraṇ asmī kā vikās avruddh sā ho gayā thā.",
"text": "बंगला भाषा के समृद्ध साहित्य के कारण असमी का विकास अवरुद्ध सा हो गया था।",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Bengali (language)"
],
"links": [
[
"Bengali",
"Bengali"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बंगाली"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəŋ.ɡlɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bɐ̃ŋ.ɡläː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "baṅglā",
"word": "बँगला"
},
{
"roman": "baṅglā",
"word": "बँग्ला"
},
{
"roman": "baṅglā",
"word": "बंग्ला"
},
{
"roman": "bāṅglā",
"word": "बांगला"
},
{
"roman": "bāṅglā",
"word": "बाँगला"
},
{
"roman": "bāṅglā",
"word": "बांग्ला"
},
{
"roman": "bāṅglā",
"word": "बाँग्ला"
},
{
"roman": "bāṅlā",
"word": "बाङला"
},
{
"roman": "bāṅlā",
"word": "बाङ्ला"
},
{
"roman": "bāṅglā",
"word": "बाङ्ग्ला"
}
],
"word": "बंगला"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ā-stem nouns",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi proper nouns",
"Hindi terms spelled with ं",
"Hindi terms suffixed with -आ",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi uncountable nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बंगाल",
"3": "-आ"
},
"expansion": "बंगाल (baṅgāl) + -आ (-ā)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাংলা"
},
"expansion": "Bengali বাংলা (baṅla)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From बंगाल (baṅgāl) + -आ (-ā). Alternatively from Bengali বাংলা (baṅla)",
"forms": [
{
"form": "baṅglā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "बंगला • (baṅglā) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "This is the purity of Bengali culture and expression of Bengali self-identity.",
"ref": "2003, Rajaram Bhadu, धर्मसत्ता और प्रतिरोध की संस्कृति [Culture of resistance and theocracy], Rajkamal Prakashan, page 105",
"roman": "… yah hai baṅglā sanskŕti kī śuddhatā aur baṅglā asmitā kī abhivyakti.",
"text": "… यह है बंगला संस्कृति की शुद्धता और बंगला अस्मिता की अभिव्यक्ति।",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Bengali"
],
"links": [
[
"Bengali",
"Bengali"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बंगाली"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəŋ.ɡlɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bɐ̃ŋ.ɡläː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "baṅglā",
"word": "बँगला"
},
{
"roman": "baṅglā",
"word": "बँग्ला"
},
{
"roman": "baṅglā",
"word": "बंग्ला"
},
{
"roman": "bāṅglā",
"word": "बांगला"
},
{
"roman": "bāṅglā",
"word": "बाँगला"
},
{
"roman": "bāṅglā",
"word": "बांग्ला"
},
{
"roman": "bāṅglā",
"word": "बाँग्ला"
},
{
"roman": "bāṅlā",
"word": "बाङला"
},
{
"roman": "bāṅlā",
"word": "बाङ्ला"
},
{
"roman": "bāṅglā",
"word": "बाङ्ग्ला"
}
],
"word": "बंगला"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ā-stem nouns",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi proper nouns",
"Hindi terms spelled with ं",
"Hindi terms suffixed with -आ",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi uncountable nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bungalow",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bungalow\n→ Dutch: bungalow\n→ Finnish: bungalow\n→ French: bungalow\n→ German: Bungalow\n→ Italian: bungalow\n→ Romanian: bungalow\n→ Spanish: bungalow\n→ Welsh: byngalo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ English: bungalow\n→ Dutch: bungalow\n→ Finnish: bungalow\n→ French: bungalow\n→ German: Bungalow\n→ Italian: bungalow\n→ Romanian: bungalow\n→ Spanish: bungalow\n→ Welsh: byngalo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बंगाल",
"3": "-आ"
},
"expansion": "बंगाल (baṅgāl) + -आ (-ā)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাংলা"
},
"expansion": "Bengali বাংলা (baṅla)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From बंगाल (baṅgāl) + -आ (-ā). Alternatively from Bengali বাংলা (baṅla)",
"forms": [
{
"form": "baṅglā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بنگلہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बंगला",
"roman": "baṅglā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बंगले",
"roman": "baṅgle",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बंगले",
"roman": "baṅgle",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बंगलों",
"roman": "baṅglõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बंगले",
"roman": "baṅgle",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बंगलो",
"roman": "baṅglo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "بنگلہ"
},
"expansion": "बंगला • (baṅglā) m (Urdu spelling بنگلہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In the evening twilight, when the road was sinking, stones and pellets started showering in the front of the bungalow.",
"ref": "2007, Émile Zola, translated by Droane Vir Kohli, उम्मीद है, आएगा वह दिन [There is hope that that day will come], New Delhi: Rajkamal Prakashan, page 347",
"roman": "sāñjh ke jhuṭpuṭe mẽ jab saṛak ḍūb rahī thī, to baṅgle ke agvāṛe mẽ patthar-ḍhele barasne lage.",
"text": "साँझ के झुटपुटे में जब सड़क डूब रही थी, तो बँगले के अगवाड़े में पत्थर-ढेले बरसने लगे।",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a bungalow"
],
"links": [
[
"bungalow",
"bungalow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəŋ.ɡlɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bɐ̃ŋ.ɡläː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "baṅglā",
"word": "बँगला"
},
{
"roman": "baṅglā",
"word": "बँग्ला"
},
{
"roman": "baṅglā",
"word": "बंग्ला"
},
{
"roman": "bāṅglā",
"word": "बांगला"
},
{
"roman": "bāṅglā",
"word": "बाँगला"
},
{
"roman": "bāṅglā",
"word": "बांग्ला"
},
{
"roman": "bāṅglā",
"word": "बाँग्ला"
},
{
"roman": "bāṅlā",
"word": "बाङला"
},
{
"roman": "bāṅlā",
"word": "बाङ्ला"
},
{
"roman": "bāṅglā",
"word": "बाङ्ग्ला"
}
],
"word": "बंगला"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बंगाल",
"3": "-आ"
},
"expansion": "बंगाल (baṅgāl) + -आ (-ā)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From बंगाल (baṅgāl) + -आ (-ā).",
"forms": [
{
"form": "baṅglā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ā-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बंगला",
"roman": "baṅglā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगले",
"roman": "baṅgle",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्या",
"roman": "baṅglyā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्यां-",
"roman": "baṅglyān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्याला",
"roman": "baṅglyālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्यांना",
"roman": "baṅglyānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्याने",
"roman": "baṅglyāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्यानं",
"roman": "baṅglyāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्यांनी",
"roman": "baṅglyānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्याशी",
"roman": "baṅglyāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बंगल्यांशी",
"roman": "baṅglyānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ā-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बंगल्याचा",
"roman": "baṅglyāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्याचे",
"roman": "baṅglyāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्याची",
"roman": "baṅglyācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्याच्या",
"roman": "baṅglyācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्याचं",
"roman": "baṅglyāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्यांचा",
"roman": "baṅglyānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्यांचे",
"roman": "baṅglyānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्यांची",
"roman": "baṅglyāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्यांच्या",
"roman": "baṅglyāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्यांचं",
"roman": "baṅglyānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बंगल्यांच्या",
"roman": "baṅglyāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "बंगला • (baṅglā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "बंगला • (baṅglā) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "बंगले",
"dir_pl_tr": "baṅgle",
"dir_sg": "बंगला",
"dir_sg_tr": "baṅglā",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "्या",
"pl_stem": "बंगल",
"pl_stem_tr": "baṅgl",
"sg_obl": "्या",
"sg_stem": "बंगल",
"sg_stem_tr": "baṅgl",
"title": "masc ā-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "बंगला",
"2": "baṅglā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगले",
"2": "baṅgle",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगला",
"2": "baṅglā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगले",
"2": "baṅgle",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्या",
"2": "baṅglyā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यां-",
"2": "baṅglyān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्याला",
"2": "baṅglyālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यांना",
"2": "baṅglyānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्याने",
"2": "baṅglyāne",
"3": "बंगल्यानं",
"4": "baṅglyāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यांनी",
"2": "baṅglyānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्याशी",
"2": "baṅglyāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यांशी",
"2": "baṅglyānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यात",
"2": "baṅglyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यांत",
"2": "baṅglyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्या",
"2": "baṅglyā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यांनो",
"2": "baṅglyānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्याचा",
"2": "baṅglyāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्याचे",
"2": "baṅglyāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्याची",
"2": "baṅglyācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्याच्या",
"2": "baṅglyācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्याचे",
"2": "baṅglyāċe",
"3": "बंगल्याचं",
"4": "baṅglyāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्याची",
"2": "baṅglyācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्याच्या",
"2": "baṅglyācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यांचा",
"2": "baṅglyānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यांचे",
"2": "baṅglyānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यांची",
"2": "baṅglyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यांच्या",
"2": "baṅglyāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यांचे",
"2": "baṅglyānċe",
"3": "बंगल्यांचं",
"4": "baṅglyānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यांची",
"2": "baṅglyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बंगल्यांच्या",
"2": "baṅglyāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "home",
"roman": "ghar",
"word": "घर"
},
{
"english": "palace",
"roman": "rājvāḍā",
"word": "राजवाडा"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi masculine ā-stem nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms suffixed with -आ",
"Marathi terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"bungalow"
],
"links": [
[
"bungalow",
"bungalow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəŋ.ɡla/"
}
],
"word": "बंगला"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.