See प्रतीक्षा on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "प्रतीक्षा"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit प्रतीक्षा (pratīkṣā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit प्रतीक्षा (pratīkṣā).",
"forms": [
{
"form": "pratīkṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षा",
"roman": "pratīkṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाएँ",
"roman": "pratīkṣāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षा",
"roman": "pratīkṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाओं",
"roman": "pratīkṣāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षा",
"roman": "pratīkṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाओ",
"roman": "pratīkṣāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "प्रतीक्षा • (pratīkṣā) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "93 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pratīkṣā karnā",
"word": "प्रतीक्षा करना"
}
],
"glosses": [
"waiting, awaiting"
],
"id": "en-प्रतीक्षा-hi-noun-RB1b38uM",
"links": [
[
"waiting",
"waiting"
],
[
"awaiting",
"awaiting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "इंतज़ार"
}
]
}
],
"word": "प्रतीक्षा"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "ईक्ष्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्रति",
"3": "ईक्ष्",
"t1": "towards",
"t2": "to see"
},
"expansion": "प्रति (prati, “towards”) + ईक्ष् (īkṣ, “to see”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From प्रति (prati, “towards”) + ईक्ष् (īkṣ, “to see”).",
"forms": [
{
"form": "pratīkṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षा",
"roman": "pratīkṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षे",
"roman": "pratīkṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाः",
"roman": "pratīkṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षे",
"roman": "pratīkṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षे",
"roman": "pratīkṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाः",
"roman": "pratīkṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाम्",
"roman": "pratīkṣām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षे",
"roman": "pratīkṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाः",
"roman": "pratīkṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षया",
"roman": "pratīkṣayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षा1",
"roman": "pratīkṣā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाभ्याम्",
"roman": "pratīkṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाभिः",
"roman": "pratīkṣābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षायै",
"roman": "pratīkṣāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाभ्याम्",
"roman": "pratīkṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाभ्यः",
"roman": "pratīkṣābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षायाः",
"roman": "pratīkṣāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षायै2",
"roman": "pratīkṣāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाभ्याम्",
"roman": "pratīkṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाभ्यः",
"roman": "pratīkṣābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षायाः",
"roman": "pratīkṣāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षायै2",
"roman": "pratīkṣāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षयोः",
"roman": "pratīkṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाणाम्",
"roman": "pratīkṣāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षायाम्",
"roman": "pratīkṣāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षयोः",
"roman": "pratīkṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षासु",
"roman": "pratīkṣāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "प्रतीक्षा • (pratīkṣā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"expectation, consideration, respect, attention"
],
"id": "en-प्रतीक्षा-sa-noun-pGm-sDRB",
"links": [
[
"expectation",
"expectation"
],
[
"consideration",
"consideration"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"attention",
"attention"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root ईक्ष्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"regard, veneration"
],
"id": "en-प्रतीक्षा-sa-noun-G-DR2BLF",
"links": [
[
"regard",
"regard"
],
[
"veneration",
"veneration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾɐ.tiːk.ʂɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɾɐ.t̪iːk.ʂɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "प्रतीक्षा"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "pratīkṣā karnā",
"word": "प्रतीक्षा करना"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "प्रतीक्षा"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit प्रतीक्षा (pratīkṣā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit प्रतीक्षा (pratīkṣā).",
"forms": [
{
"form": "pratīkṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षा",
"roman": "pratīkṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाएँ",
"roman": "pratīkṣāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षा",
"roman": "pratīkṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाओं",
"roman": "pratīkṣāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षा",
"roman": "pratīkṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाओ",
"roman": "pratīkṣāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "प्रतीक्षा • (pratīkṣā) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ā-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"waiting, awaiting"
],
"links": [
[
"waiting",
"waiting"
],
[
"awaiting",
"awaiting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "इंतज़ार"
}
]
}
],
"word": "प्रतीक्षा"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root ईक्ष्",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "ईक्ष्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्रति",
"3": "ईक्ष्",
"t1": "towards",
"t2": "to see"
},
"expansion": "प्रति (prati, “towards”) + ईक्ष् (īkṣ, “to see”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From प्रति (prati, “towards”) + ईक्ष् (īkṣ, “to see”).",
"forms": [
{
"form": "pratīkṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षा",
"roman": "pratīkṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षे",
"roman": "pratīkṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाः",
"roman": "pratīkṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षे",
"roman": "pratīkṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षे",
"roman": "pratīkṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाः",
"roman": "pratīkṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाम्",
"roman": "pratīkṣām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षे",
"roman": "pratīkṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाः",
"roman": "pratīkṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षया",
"roman": "pratīkṣayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षा1",
"roman": "pratīkṣā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाभ्याम्",
"roman": "pratīkṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाभिः",
"roman": "pratīkṣābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षायै",
"roman": "pratīkṣāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाभ्याम्",
"roman": "pratīkṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाभ्यः",
"roman": "pratīkṣābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षायाः",
"roman": "pratīkṣāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षायै2",
"roman": "pratīkṣāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाभ्याम्",
"roman": "pratīkṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाभ्यः",
"roman": "pratīkṣābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षायाः",
"roman": "pratīkṣāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षायै2",
"roman": "pratīkṣāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षयोः",
"roman": "pratīkṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षाणाम्",
"roman": "pratīkṣāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षायाम्",
"roman": "pratīkṣāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षयोः",
"roman": "pratīkṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "प्रतीक्षासु",
"roman": "pratīkṣāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "प्रतीक्षा • (pratīkṣā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"expectation, consideration, respect, attention"
],
"links": [
[
"expectation",
"expectation"
],
[
"consideration",
"consideration"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"attention",
"attention"
]
]
},
{
"glosses": [
"regard, veneration"
],
"links": [
[
"regard",
"regard"
],
[
"veneration",
"veneration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾɐ.tiːk.ʂɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɾɐ.t̪iːk.ʂɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "प्रतीक्षा"
}
Download raw JSONL data for प्रतीक्षा meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.