See प्रति on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "प्रति"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit प्रति (prati)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit प्रति (prati).",
"forms": [
{
"form": "prati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "प्रति",
"roman": "prati",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतियाँ",
"roman": "pratiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रति",
"roman": "prati",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतियों",
"roman": "pratiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रति",
"roman": "prati",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतियो",
"roman": "pratiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "प्रति • (prati) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48 0",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 23 0 19 0 20 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 24 0 19 0 19 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I would like a copy of this journal.",
"roman": "mujhe is patrikā kī prati cāhie.",
"text": "मुझे इस पत्रिका की प्रति चाहिए।"
}
],
"glosses": [
"copy"
],
"id": "en-प्रति-hi-noun-b1pgNOdw",
"links": [
[
"copy",
"copy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾə.t̪iː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[pɾɐ.t̪iː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "प्रति"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "प्रति"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit प्रति (prati)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit प्रति (prati).",
"forms": [
{
"form": "prati",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "प्रति • (prati)",
"name": "hi-post"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48 0",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65 0",
"kind": "other",
"name": "Hindi postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 53 38",
"kind": "other",
"name": "Hindi prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"towards"
],
"id": "en-प्रति-hi-postp-lBxB~72m",
"links": [
[
"towards",
"towards"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾə.t̪iː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[pɾɐ.t̪iː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "प्रति"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "प्रति"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit प्रति (prati)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit प्रति (prati).",
"forms": [
{
"form": "prati",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "प्रति • (prati)",
"name": "hi-prep"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The price of gold has climbed to 30,780 rupees per 10 grams.",
"roman": "sone kā dām caṛhkar 30,780 rupye prati 10 grām ho gayā hai.",
"text": "सोने का दाम चढ़कर ३०,७८० रुपये प्रति १० ग्राम हो गया है।"
}
],
"glosses": [
"per"
],
"id": "en-प्रति-hi-prep-tCfD3skE",
"links": [
[
"per",
"per"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾə.t̪iː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[pɾɐ.t̪iː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "प्रति"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "প্রতি",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: প্রতি (proti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: প্রতি (proti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પ્રતિ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: પ્રતિ (prati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: પ્રતિ (prati)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "प्रति",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: प्रति (prati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: प्रति (prati)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ప్రతి",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ప్రతి (prati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ప్రతి (prati)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "der",
"3": "ine-pro>*per->before",
"id": "against"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*práti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *práti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*per-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *per-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (paⁱti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πρός"
},
"expansion": "Ancient Greek πρός (prós)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pretium"
},
"expansion": "Latin pretium",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *práti, from Proto-Indo-European *per-, *próti, *préti. Cognates include Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (paⁱti), Ancient Greek πρός (prós), Latin pretium.",
"forms": [
{
"form": "práti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "adverb",
"head": "",
"sc": "",
"sccat": "1",
"tr": "práti"
},
"expansion": "प्रति • (práti)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "práti"
},
"expansion": "प्रति • (práti)",
"name": "sa-adv"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 14 33 23",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adverbs in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 2 20 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 6 14 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"towards, near, approach"
],
"id": "en-प्रति-sa-adv-qApJL0wT",
"links": [
[
"towards",
"towards"
],
[
"near",
"near"
],
[
"approach",
"approach"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 14 33 23",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adverbs in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"against"
],
"id": "en-प्रति-sa-adv-pxjj6a76",
"links": [
[
"against",
"against"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 14 33 23",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adverbs in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"regarding, concerning"
],
"id": "en-प्रति-sa-adv-VX20T28b",
"links": [
[
"regarding",
"regarding"
],
[
"concerning",
"concerning"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 14 33 23",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adverbs in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"per, according to"
],
"id": "en-प्रति-sa-adv-8LqCNl7d",
"links": [
[
"per",
"per"
],
[
"according to",
"according to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾɐ́.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɾɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "प्रति"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine i-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi postpositions",
"Hindi prepositions",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "प्रति"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit प्रति (prati)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit प्रति (prati).",
"forms": [
{
"form": "prati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "प्रति",
"roman": "prati",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतियाँ",
"roman": "pratiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रति",
"roman": "prati",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतियों",
"roman": "pratiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रति",
"roman": "prati",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतियो",
"roman": "pratiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "प्रति • (prati) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I would like a copy of this journal.",
"roman": "mujhe is patrikā kī prati cāhie.",
"text": "मुझे इस पत्रिका की प्रति चाहिए।"
}
],
"glosses": [
"copy"
],
"links": [
[
"copy",
"copy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾə.t̪iː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[pɾɐ.t̪iː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "प्रति"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine i-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi postpositions",
"Hindi prepositions",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "प्रति"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit प्रति (prati)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit प्रति (prati).",
"forms": [
{
"form": "prati",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "प्रति • (prati)",
"name": "hi-post"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"glosses": [
"towards"
],
"links": [
[
"towards",
"towards"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾə.t̪iː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[pɾɐ.t̪iː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "प्रति"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine i-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi postpositions",
"Hindi prepositions",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "प्रति"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit प्रति (prati)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit प्रति (prati).",
"forms": [
{
"form": "prati",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "प्रति • (prati)",
"name": "hi-prep"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The price of gold has climbed to 30,780 rupees per 10 grams.",
"roman": "sone kā dām caṛhkar 30,780 rupye prati 10 grām ho gayā hai.",
"text": "सोने का दाम चढ़कर ३०,७८० रुपये प्रति १० ग्राम हो गया है।"
}
],
"glosses": [
"per"
],
"links": [
[
"per",
"per"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾə.t̪iː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[pɾɐ.t̪iː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "प्रति"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit adverbs",
"Sanskrit adverbs in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "প্রতি",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: প্রতি (proti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: প্রতি (proti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પ્રતિ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: પ્રતિ (prati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: પ્રતિ (prati)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "प्रति",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: प्रति (prati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: प्रति (prati)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ప్రతి",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ప్రతి (prati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ప్రతి (prati)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "der",
"3": "ine-pro>*per->before",
"id": "against"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*práti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *práti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*per-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *per-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (paⁱti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πρός"
},
"expansion": "Ancient Greek πρός (prós)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pretium"
},
"expansion": "Latin pretium",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *práti, from Proto-Indo-European *per-, *próti, *préti. Cognates include Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (paⁱti), Ancient Greek πρός (prós), Latin pretium.",
"forms": [
{
"form": "práti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "adverb",
"head": "",
"sc": "",
"sccat": "1",
"tr": "práti"
},
"expansion": "प्रति • (práti)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "práti"
},
"expansion": "प्रति • (práti)",
"name": "sa-adv"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"towards, near, approach"
],
"links": [
[
"towards",
"towards"
],
[
"near",
"near"
],
[
"approach",
"approach"
]
]
},
{
"glosses": [
"against"
],
"links": [
[
"against",
"against"
]
]
},
{
"glosses": [
"regarding, concerning"
],
"links": [
[
"regarding",
"regarding"
],
[
"concerning",
"concerning"
]
]
},
{
"glosses": [
"per, according to"
],
"links": [
[
"per",
"per"
],
[
"according to",
"according to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾɐ́.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɾɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "प्रति"
}
Download raw JSONL data for प्रति meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.