See पेशवा on Wiktionary
Download JSON data for पेशवा meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "پیشوا",
"tr": "pēšvā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پیشوا (pēšvā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "leader, vanguard",
"tr": "pyšʾwpʾd",
"ts": "pēšōbāy"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pyšʾwpʾd /pēšōbāy/, “leader, vanguard”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪੇਸ਼ਵਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਪੇਸ਼ਵਾ (peśvā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પેશવા"
},
"expansion": "Gujarati પેશવા (peśvā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পেশওয়া"
},
"expansion": "Bengali পেশওয়া (peśōẇa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "పీష్వా"
},
"expansion": "Telugu పీష్వా (pīṣvā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಪೇಷ್ವೆ"
},
"expansion": "Kannada ಪೇಷ್ವೆ (pēṣve)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பேஷ்வா"
},
"expansion": "Tamil பேஷ்வா (pēṣvā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "പേഷ്വ"
},
"expansion": "Malayalam പേഷ്വ (pēṣva)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پیشوا (pēšvā), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pyšʾwpʾd /pēšōbāy/, “leader, vanguard”). Compare Punjabi ਪੇਸ਼ਵਾ (peśvā) / پیشوا (peśoā), Gujarati પેશવા (peśvā), Bengali পেশওয়া (peśōẇa), Telugu పీష్వా (pīṣvā), Kannada ಪೇಷ್ವೆ (pēṣve), Tamil பேஷ்வா (pēṣvā), Malayalam പേഷ്വ (pēṣva).",
"forms": [
{
"form": "peśvā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پیشوا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पेशवा",
"roman": "peśvā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पेशवे",
"roman": "peśve",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पेशवे",
"roman": "peśve",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पेशवों",
"roman": "peśvõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पेशवे",
"roman": "peśve",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पेशवो",
"roman": "peśvo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "پیشوا"
},
"expansion": "पेशवा • (peśvā) m (Urdu spelling پیشوا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "History of India",
"orig": "hi:History of India",
"parents": [
"History of Asia",
"India",
"Asia",
"History",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "peśvāī",
"word": "पेशवाई"
}
],
"glosses": [
"a Peshwa (historical prime minister of the Maratha Empire)"
],
"id": "en-पेशवा-hi-noun-8axcU2BR",
"links": [
[
"Peshwa",
"peshwa"
],
[
"Maratha Empire",
"w:Maratha Empire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peːʃ.ʋɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[peːʃ.ʋäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "पेशवा"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "पेशवा",
"3": "पेशवीण"
},
"expansion": "पुल्लिंग (pulliṅga): पेशवा m (peśvā)\n स्त्रीलिंग (strīliṅga): पेशवीण f (peśvīṇ)",
"name": "mr-g"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "fa-cls",
"3": "پیشوا",
"tr": "pēšvā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پیشوا (pēšvā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "leader, vanguard",
"tr": "pyšʾwpʾd",
"ts": "pēšōbāy"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pyšʾwpʾd /pēšōbāy/, “leader, vanguard”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "पुल्लिंग (pulliṅga): पेशवा m (peśvā)\n स्त्रीलिंग (strīliṅga): पेशवीण f (peśvīṇ)\nBorrowed from Classical Persian پیشوا (pēšvā), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pyšʾwpʾd /pēšōbāy/, “leader, vanguard”).",
"forms": [
{
"form": "peśvā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "पेशवा • (peśvā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "पेशवा • (peśvā) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mr",
"name": "History of India",
"orig": "mr:History of India",
"parents": [
"History of Asia",
"India",
"Asia",
"History",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a Peshwa (historical prime minister of the Maratha Empire)"
],
"id": "en-पेशवा-mr-noun-8axcU2BR",
"links": [
[
"Peshwa",
"peshwa"
],
[
"Maratha Empire",
"w:Maratha Empire"
]
]
}
],
"word": "पेशवा"
}
{
"derived": [
{
"roman": "peśvāī",
"word": "पेशवाई"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "پیشوا",
"tr": "pēšvā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پیشوا (pēšvā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "leader, vanguard",
"tr": "pyšʾwpʾd",
"ts": "pēšōbāy"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pyšʾwpʾd /pēšōbāy/, “leader, vanguard”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪੇਸ਼ਵਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਪੇਸ਼ਵਾ (peśvā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પેશવા"
},
"expansion": "Gujarati પેશવા (peśvā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পেশওয়া"
},
"expansion": "Bengali পেশওয়া (peśōẇa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "పీష్వా"
},
"expansion": "Telugu పీష్వా (pīṣvā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಪೇಷ್ವೆ"
},
"expansion": "Kannada ಪೇಷ್ವೆ (pēṣve)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பேஷ்வா"
},
"expansion": "Tamil பேஷ்வா (pēṣvā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "പേഷ്വ"
},
"expansion": "Malayalam പേഷ്വ (pēṣva)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پیشوا (pēšvā), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pyšʾwpʾd /pēšōbāy/, “leader, vanguard”). Compare Punjabi ਪੇਸ਼ਵਾ (peśvā) / پیشوا (peśoā), Gujarati પેશવા (peśvā), Bengali পেশওয়া (peśōẇa), Telugu పీష్వా (pīṣvā), Kannada ಪೇಷ್ವೆ (pēṣve), Tamil பேஷ்வா (pēṣvā), Malayalam പേഷ്വ (pēṣva).",
"forms": [
{
"form": "peśvā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پیشوا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पेशवा",
"roman": "peśvā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पेशवे",
"roman": "peśve",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पेशवे",
"roman": "peśve",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पेशवों",
"roman": "peśvõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पेशवे",
"roman": "peśve",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पेशवो",
"roman": "peśvo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "پیشوا"
},
"expansion": "पेशवा • (peśvā) m (Urdu spelling پیشوا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Middle Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"hi:History of India"
],
"glosses": [
"a Peshwa (historical prime minister of the Maratha Empire)"
],
"links": [
[
"Peshwa",
"peshwa"
],
[
"Maratha Empire",
"w:Maratha Empire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peːʃ.ʋɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[peːʃ.ʋäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "पेशवा"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "पेशवा",
"3": "पेशवीण"
},
"expansion": "पुल्लिंग (pulliṅga): पेशवा m (peśvā)\n स्त्रीलिंग (strīliṅga): पेशवीण f (peśvīṇ)",
"name": "mr-g"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "fa-cls",
"3": "پیشوا",
"tr": "pēšvā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پیشوا (pēšvā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "leader, vanguard",
"tr": "pyšʾwpʾd",
"ts": "pēšōbāy"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pyšʾwpʾd /pēšōbāy/, “leader, vanguard”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "पुल्लिंग (pulliṅga): पेशवा m (peśvā)\n स्त्रीलिंग (strīliṅga): पेशवीण f (peśvīṇ)\nBorrowed from Classical Persian پیشوا (pēšvā), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pyšʾwpʾd /pēšōbāy/, “leader, vanguard”).",
"forms": [
{
"form": "peśvā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "पेशवा • (peśvā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "पेशवा • (peśvā) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi terms borrowed from Classical Persian",
"Marathi terms derived from Classical Persian",
"Marathi terms derived from Middle Persian",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"mr:History of India"
],
"glosses": [
"a Peshwa (historical prime minister of the Maratha Empire)"
],
"links": [
[
"Peshwa",
"peshwa"
],
[
"Maratha Empire",
"w:Maratha Empire"
]
]
}
],
"word": "पेशवा"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.