See पृथिवी on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pā́rthiva",
"word": "पार्थिव"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀧𑀼𑀳𑀯𑀻"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀼𑀳𑀯𑀻 (puhavī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀼𑀳𑀯𑀻 (puhavī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "paṭhavī",
"3": "pathavī",
"4": "puthavī",
"5": "puthuvī",
"6": "puṭhuvī"
},
"expansion": "Pali: paṭhavī, pathavī, puthavī, puthuvī, puṭhuvī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: paṭhavī, pathavī, puthavī, puthuvī, puṭhuvī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀧𑀼𑀠𑀯𑀻"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀼𑀠𑀯𑀻 (puḍhavī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀼𑀠𑀯𑀻 (puḍhavī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "पुहुमि"
},
"expansion": "Old Awadhi: पुहुमि (puhumi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Awadhi: पुहुमि (puhumi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "पुहवी",
"tr": "puhavī"
},
"expansion": "Old Gujarati: पुहवी (puhavī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: पुहवी (puhavī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பிருதிவி"
},
"expansion": "Tamil: பிருதிவி (pirutivi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tamil: பிருதிவி (pirutivi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pr̥tHwíH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pr̥tHwíH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pl̥th₂éwih₂",
"4": "*pl̥th₂-éwih₂",
"5": "broad land, country"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pl̥th₂-éwih₂ (“broad land, country”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬆𐬭𐬆𐬚𐬡𐬍"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬚𐬡𐬍 (pər^əθβī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*ɸlitawī"
},
"expansion": "Proto-Celtic *ɸlitawī",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pr̥tHwíH, from Proto-Indo-European *pl̥th₂-éwih₂ (“broad land, country”), from *pléth₂us (“flat, broad”). Cognate with Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬚𐬡𐬍 (pər^əθβī), Proto-Celtic *ɸlitawī. Related to पृथु (pṛthú).",
"forms": [
{
"form": "pṛthivī́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पृथिवी",
"roman": "pṛthivī́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पृथिव्यौ",
"roman": "pṛthivyaù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पृथिवी1",
"roman": "pṛthivī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पृथिव्यः",
"roman": "pṛthivyàḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पृथिवीः1",
"roman": "pṛthivī́ḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पृथिवि",
"roman": "pṛ́thivi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पृथिव्यौ",
"roman": "pṛ́thivyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पृथिवी1",
"roman": "pṛ́thivī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पृथिव्यः",
"roman": "pṛ́thivyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पृथिवीः1",
"roman": "pṛ́thivīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पृथिवीम्",
"roman": "pṛthivī́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पृथिव्यौ",
"roman": "pṛthivyaù",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पृथिवी1",
"roman": "pṛthivī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पृथिवीः",
"roman": "pṛthivī́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पृथिव्या",
"roman": "pṛthivyā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पृथिवीभ्याम्",
"roman": "pṛthivī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पृथिवीभिः",
"roman": "pṛthivī́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पृथिव्यै",
"roman": "pṛthivyaí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पृथिवीभ्याम्",
"roman": "pṛthivī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पृथिवीभ्यः",
"roman": "pṛthivī́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पृथिव्याः",
"roman": "pṛthivyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पृथिव्यै2",
"roman": "pṛthivyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पृथिवीभ्याम्",
"roman": "pṛthivī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पृथिवीभ्यः",
"roman": "pṛthivī́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पृथिव्याः",
"roman": "pṛthivyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पृथिव्यै2",
"roman": "pṛthivyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पृथिव्योः",
"roman": "pṛthivyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पृथिवीनाम्",
"roman": "pṛthivī́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पृथिव्याम्",
"roman": "pṛthivyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पृथिव्योः",
"roman": "pṛthivyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पृथिवीषु",
"roman": "pṛthivī́ṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "pṛthivī́"
},
"expansion": "पृथिवी • (pṛthivī́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pṛthivī́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you, Parjanya, through whose function the earth is bowed down; through whose function hoofed cattle thrive; through whose function plants assume all kinds of forms, grant us great felicity.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.83.5",
"roman": "yásya vratá óṣadhīrviśvárūpāḥ sá naḥ parjanya máhi śárma yaccha.",
"text": "यस्य॑ व्र॒ते पृ॑थि॒वी नन्न॑मीति॒ यस्य॑ व्र॒ते श॒फव॒ज्जर्भु॑रीति।\nयस्य॑ व्र॒त ओष॑धीर्वि॒श्वरू॑पाः॒ स नः॑ पर्जन्य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छ॥\nyásya vraté pṛthivī́ nánnamīti yásya vraté śaphávajjárbhurīti."
}
],
"glosses": [
"the earth or the wide world"
],
"id": "en-पृथिवी-sa-noun-GFDE8S52",
"links": [
[
"earth",
"earth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"land, ground, soil"
],
"id": "en-पृथिवी-sa-noun-ibV-0-9O",
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"ground",
"ground"
],
[
"soil",
"soil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pr̩.tʰi.ʋíː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pr̩.t̪ʰi.ʋiː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pṛthvī",
"word": "पृथ्वी"
}
],
"word": "पृथिवी"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ī-stem nouns"
],
"derived": [
{
"roman": "pā́rthiva",
"word": "पार्थिव"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀧𑀼𑀳𑀯𑀻"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀼𑀳𑀯𑀻 (puhavī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀼𑀳𑀯𑀻 (puhavī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "paṭhavī",
"3": "pathavī",
"4": "puthavī",
"5": "puthuvī",
"6": "puṭhuvī"
},
"expansion": "Pali: paṭhavī, pathavī, puthavī, puthuvī, puṭhuvī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: paṭhavī, pathavī, puthavī, puthuvī, puṭhuvī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀧𑀼𑀠𑀯𑀻"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀼𑀠𑀯𑀻 (puḍhavī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀼𑀠𑀯𑀻 (puḍhavī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "पुहुमि"
},
"expansion": "Old Awadhi: पुहुमि (puhumi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Awadhi: पुहुमि (puhumi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "पुहवी",
"tr": "puhavī"
},
"expansion": "Old Gujarati: पुहवी (puhavī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: पुहवी (puhavī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பிருதிவி"
},
"expansion": "Tamil: பிருதிவி (pirutivi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tamil: பிருதிவி (pirutivi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pr̥tHwíH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pr̥tHwíH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pl̥th₂éwih₂",
"4": "*pl̥th₂-éwih₂",
"5": "broad land, country"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pl̥th₂-éwih₂ (“broad land, country”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬆𐬭𐬆𐬚𐬡𐬍"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬚𐬡𐬍 (pər^əθβī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*ɸlitawī"
},
"expansion": "Proto-Celtic *ɸlitawī",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pr̥tHwíH, from Proto-Indo-European *pl̥th₂-éwih₂ (“broad land, country”), from *pléth₂us (“flat, broad”). Cognate with Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬚𐬡𐬍 (pər^əθβī), Proto-Celtic *ɸlitawī. Related to पृथु (pṛthú).",
"forms": [
{
"form": "pṛthivī́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पृथिवी",
"roman": "pṛthivī́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पृथिव्यौ",
"roman": "pṛthivyaù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पृथिवी1",
"roman": "pṛthivī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पृथिव्यः",
"roman": "pṛthivyàḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पृथिवीः1",
"roman": "pṛthivī́ḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पृथिवि",
"roman": "pṛ́thivi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पृथिव्यौ",
"roman": "pṛ́thivyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पृथिवी1",
"roman": "pṛ́thivī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पृथिव्यः",
"roman": "pṛ́thivyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पृथिवीः1",
"roman": "pṛ́thivīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पृथिवीम्",
"roman": "pṛthivī́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पृथिव्यौ",
"roman": "pṛthivyaù",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पृथिवी1",
"roman": "pṛthivī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पृथिवीः",
"roman": "pṛthivī́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पृथिव्या",
"roman": "pṛthivyā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पृथिवीभ्याम्",
"roman": "pṛthivī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पृथिवीभिः",
"roman": "pṛthivī́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पृथिव्यै",
"roman": "pṛthivyaí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पृथिवीभ्याम्",
"roman": "pṛthivī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पृथिवीभ्यः",
"roman": "pṛthivī́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पृथिव्याः",
"roman": "pṛthivyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पृथिव्यै2",
"roman": "pṛthivyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पृथिवीभ्याम्",
"roman": "pṛthivī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पृथिवीभ्यः",
"roman": "pṛthivī́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पृथिव्याः",
"roman": "pṛthivyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पृथिव्यै2",
"roman": "pṛthivyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पृथिव्योः",
"roman": "pṛthivyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पृथिवीनाम्",
"roman": "pṛthivī́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पृथिव्याम्",
"roman": "pṛthivyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पृथिव्योः",
"roman": "pṛthivyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पृथिवीषु",
"roman": "pṛthivī́ṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "pṛthivī́"
},
"expansion": "पृथिवी • (pṛthivī́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pṛthivī́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Do you, Parjanya, through whose function the earth is bowed down; through whose function hoofed cattle thrive; through whose function plants assume all kinds of forms, grant us great felicity.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.83.5",
"roman": "yásya vratá óṣadhīrviśvárūpāḥ sá naḥ parjanya máhi śárma yaccha.",
"text": "यस्य॑ व्र॒ते पृ॑थि॒वी नन्न॑मीति॒ यस्य॑ व्र॒ते श॒फव॒ज्जर्भु॑रीति।\nयस्य॑ व्र॒त ओष॑धीर्वि॒श्वरू॑पाः॒ स नः॑ पर्जन्य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छ॥\nyásya vraté pṛthivī́ nánnamīti yásya vraté śaphávajjárbhurīti."
}
],
"glosses": [
"the earth or the wide world"
],
"links": [
[
"earth",
"earth"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"land, ground, soil"
],
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"ground",
"ground"
],
[
"soil",
"soil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pr̩.tʰi.ʋíː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pr̩.t̪ʰi.ʋiː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pṛthvī",
"word": "पृथ्वी"
}
],
"word": "पृथिवी"
}
Download raw JSONL data for पृथिवी meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.