See पुरस् on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pr̥Hás",
"4": "",
"5": "before, in front"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pr̥Hás (“before, in front”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*pr̥h₂-ós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pr̥h₂-ós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "prae",
"3": "",
"4": "before, in front of"
},
"expansion": "Latin prae (“before, in front of”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πάρος"
},
"expansion": "Ancient Greek πάρος (páros)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pьrvъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pьrvъ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "first"
},
"expansion": "English first",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pr̥Hás (“before, in front”), from Proto-Indo-European *pr̥h₂-ós, from *preh₂- (“before, in front”). Cognate with Latin prae (“before, in front of”) prior, Ancient Greek πάρος (páros), Proto-Slavic *pьrvъ, and English first and fore.",
"forms": [
{
"form": "purás",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "noun",
"head": "",
"sc": "Deva",
"sort": "",
"tr": "purás",
"tr2": ""
},
"expansion": "पुरस् • (purás)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "purás"
},
"expansion": "पुरस् • (purás)",
"name": "sa-adverb"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.31.11",
"roman": "He, Indra, has formerly arrested in battle the rapid chariot of the sun; Etaśa has born away the wheel, and with it Indra demolishes his foes; may he, giving us precedence, be propitiated by our rite.",
"text": "सूर॑श्चि॒द्रथं॒ परि॑तक्म्यायां॒ पूर्वं॑ कर॒दुप॑रं जूजु॒वांस॑म्।\nभर॑च्च॒क्रमेत॑श॒: सं रि॑णाति पु॒रो दध॑त्सनिष्यति॒ क्रतुं॑ नः॥\nsū́raścidráthaṃ páritakmyāyāṃ pū́rvaṃ karadúparaṃ jūjuvā́ṃsam.\nbháraccakrámétaśa: sáṃ riṇāti puró dádhatsaniṣyati krátuṃ naḥ."
}
],
"glosses": [
"in front"
],
"id": "en-पुरस्-sa-adv-sxQgeT7h",
"links": [
[
"in front",
"in front"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 23 13 35 29",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"before"
],
"id": "en-पुरस्-sa-adv-bbfYA-dP",
"links": [
[
"before",
"before"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 23 13 35 29",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"towards or from the east"
],
"id": "en-पुरस्-sa-adv-vnQ1f6-S",
"links": [
[
"from",
"from"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pu.ɾɐ́s/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpu.ɾɐs̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पुरस्"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sitting in front, presiding",
"roman": "puraḥsád",
"word": "पुरःसद्"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "standing at the head, a leader",
"roman": "puraḥsthātri",
"word": "पुरःस्थात्रि"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "impending, imminent",
"roman": "puraḥsthita",
"word": "पुरःस्थित"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "before, in front of",
"roman": "puratas",
"word": "पुरतस्"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "placing at front; preference; reward",
"roman": "puraskāra",
"word": "पुरस्कार"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "purástāt",
"word": "पुरस्तात्"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "placed in front, commissioned, appointed",
"roman": "puróhita",
"word": "पुरोहित"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ashokan Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "फुडे"
},
"expansion": "Konkani: फुडे (phuḍe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: फुडे (phuḍe)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "पुढां"
},
"expansion": "Old Marathi: पुढां (puḍhāṃ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: पुढां (puḍhāṃ) ? (or from प्रथम (prathama))"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पुढे"
},
"expansion": "Marathi: पुढे (puḍhe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: पुढे (puḍhe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pure"
},
"expansion": "Pali: pure",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: pure"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pr̥Hás",
"4": "",
"5": "before, in front"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pr̥Hás (“before, in front”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*pr̥h₂-ós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pr̥h₂-ós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "prae",
"3": "",
"4": "before, in front of"
},
"expansion": "Latin prae (“before, in front of”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πάρος"
},
"expansion": "Ancient Greek πάρος (páros)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pьrvъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pьrvъ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "first"
},
"expansion": "English first",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pr̥Hás (“before, in front”), from Proto-Indo-European *pr̥h₂-ós, from *preh₂- (“before, in front”). Cognate with Latin prae (“before, in front of”) prior, Ancient Greek πάρος (páros), Proto-Slavic *pьrvъ, and English first and fore.",
"forms": [
{
"form": "purás",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "preposition",
"tr": "purás"
},
"expansion": "पुरस् • (purás)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "prep",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "purā́",
"word": "पुरा"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "purāṇá",
"word": "पुराण"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pū́rva",
"word": "पूर्व"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 5 2 89 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 0 91 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 13 2 77 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 23 13 35 29",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 22 5 61 10",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 25 3 57 14",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"before, in advance, forward"
],
"id": "en-पुरस्-sa-prep-Ub3HBjLj",
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"in advance",
"in advance"
],
[
"forward",
"forward"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 23 13 35 29",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"in the presence of, before the eyes"
],
"id": "en-पुरस्-sa-prep-wCCVsWW5",
"raw_glosses": [
"(with genitive, locative or accusative) in the presence of, before the eyes"
],
"tags": [
"accusative",
"locative",
"with-genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pu.ɾɐ́s/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpu.ɾɐs̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पुरस्"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit prepositions",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pr̥Hás",
"4": "",
"5": "before, in front"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pr̥Hás (“before, in front”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*pr̥h₂-ós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pr̥h₂-ós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "prae",
"3": "",
"4": "before, in front of"
},
"expansion": "Latin prae (“before, in front of”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πάρος"
},
"expansion": "Ancient Greek πάρος (páros)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pьrvъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pьrvъ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "first"
},
"expansion": "English first",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pr̥Hás (“before, in front”), from Proto-Indo-European *pr̥h₂-ós, from *preh₂- (“before, in front”). Cognate with Latin prae (“before, in front of”) prior, Ancient Greek πάρος (páros), Proto-Slavic *pьrvъ, and English first and fore.",
"forms": [
{
"form": "purás",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "noun",
"head": "",
"sc": "Deva",
"sort": "",
"tr": "purás",
"tr2": ""
},
"expansion": "पुरस् • (purás)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "purás"
},
"expansion": "पुरस् • (purás)",
"name": "sa-adverb"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.31.11",
"roman": "He, Indra, has formerly arrested in battle the rapid chariot of the sun; Etaśa has born away the wheel, and with it Indra demolishes his foes; may he, giving us precedence, be propitiated by our rite.",
"text": "सूर॑श्चि॒द्रथं॒ परि॑तक्म्यायां॒ पूर्वं॑ कर॒दुप॑रं जूजु॒वांस॑म्।\nभर॑च्च॒क्रमेत॑श॒: सं रि॑णाति पु॒रो दध॑त्सनिष्यति॒ क्रतुं॑ नः॥\nsū́raścidráthaṃ páritakmyāyāṃ pū́rvaṃ karadúparaṃ jūjuvā́ṃsam.\nbháraccakrámétaśa: sáṃ riṇāti puró dádhatsaniṣyati krátuṃ naḥ."
}
],
"glosses": [
"in front"
],
"links": [
[
"in front",
"in front"
]
]
},
{
"glosses": [
"before"
],
"links": [
[
"before",
"before"
]
]
},
{
"glosses": [
"towards or from the east"
],
"links": [
[
"from",
"from"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pu.ɾɐ́s/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpu.ɾɐs̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पुरस्"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit prepositions",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"english": "sitting in front, presiding",
"roman": "puraḥsád",
"word": "पुरःसद्"
},
{
"english": "standing at the head, a leader",
"roman": "puraḥsthātri",
"word": "पुरःस्थात्रि"
},
{
"english": "impending, imminent",
"roman": "puraḥsthita",
"word": "पुरःस्थित"
},
{
"english": "before, in front of",
"roman": "puratas",
"word": "पुरतस्"
},
{
"english": "placing at front; preference; reward",
"roman": "puraskāra",
"word": "पुरस्कार"
},
{
"roman": "purástāt",
"word": "पुरस्तात्"
},
{
"english": "placed in front, commissioned, appointed",
"roman": "puróhita",
"word": "पुरोहित"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ashokan Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "फुडे"
},
"expansion": "Konkani: फुडे (phuḍe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: फुडे (phuḍe)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "पुढां"
},
"expansion": "Old Marathi: पुढां (puḍhāṃ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: पुढां (puḍhāṃ) ? (or from प्रथम (prathama))"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पुढे"
},
"expansion": "Marathi: पुढे (puḍhe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: पुढे (puḍhe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pure"
},
"expansion": "Pali: pure",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: pure"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pr̥Hás",
"4": "",
"5": "before, in front"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pr̥Hás (“before, in front”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*pr̥h₂-ós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pr̥h₂-ós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "prae",
"3": "",
"4": "before, in front of"
},
"expansion": "Latin prae (“before, in front of”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πάρος"
},
"expansion": "Ancient Greek πάρος (páros)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pьrvъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pьrvъ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "first"
},
"expansion": "English first",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pr̥Hás (“before, in front”), from Proto-Indo-European *pr̥h₂-ós, from *preh₂- (“before, in front”). Cognate with Latin prae (“before, in front of”) prior, Ancient Greek πάρος (páros), Proto-Slavic *pьrvъ, and English first and fore.",
"forms": [
{
"form": "purás",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "preposition",
"tr": "purás"
},
"expansion": "पुरस् • (purás)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "prep",
"related": [
{
"roman": "purā́",
"word": "पुरा"
},
{
"roman": "purāṇá",
"word": "पुराण"
},
{
"roman": "pū́rva",
"word": "पूर्व"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"before, in advance, forward"
],
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"in advance",
"in advance"
],
[
"forward",
"forward"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"in the presence of, before the eyes"
],
"raw_glosses": [
"(with genitive, locative or accusative) in the presence of, before the eyes"
],
"tags": [
"accusative",
"locative",
"with-genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pu.ɾɐ́s/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpu.ɾɐs̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पुरस्"
}
Download raw JSONL data for पुरस् meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.