"पुरतस्" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-mah",
            "2": "𑀧𑀼𑀭𑀑"
          },
          "expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀼𑀭𑀑 (purao)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀼𑀭𑀑 (purao)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-sau",
            "2": "𑀧𑀼𑀭𑀤𑁄"
          },
          "expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀼𑀭𑀤𑁄 (purado)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀼𑀭𑀤𑁄 (purado)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "पुरस्",
        "3": "-तस्",
        "alt1": "*पुर"
      },
      "expansion": "*पुर (pura) + -तस् (-tas)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "*पुर (pura) + -तस् (-tas)",
  "forms": [
    {
      "form": "puratas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sccat": "1",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "पुरतस् • (puratas)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "पुरतस् • (puratas)",
      "name": "sa-adv"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit adverbs in Devanagari script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms suffixed with -तस्",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "c. 500 BCE – 100 BCE, Kaṭha Upaniṣad"
        },
        {
          "english": "And men, with modaks in hand, went in from of Rama.",
          "ref": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 6.131.35",
          "roman": "narā modakahastāśca rāmasya purato yayuḥ.",
          "text": "नरा मोदकहस्ताश्च रामस्य पुरतो ययुः॥"
        },
        {
          "english": "The one who goes in front of the chariot is a bearer of mace and chakra.",
          "ref": "c. 400 BCE, Mahābhārata 16.9.33.1",
          "roman": "rathasya purato yāti yaḥ sa cakragadādharaḥ.",
          "text": "रथस्य पुरतो याति यः स चक्रगदाधरः।"
        },
        {
          "english": "On whose right is Lakshmana, while on the left, Sita; in front of whom is Hanuman, I bow to that Rama.",
          "ref": "Budhakauśika, Rāma Rakṣā Stotra 31",
          "roman": "dakṣiṇe lakṣmaṇo yasya vāme tu janakātmajā. purato mārutiryasya taṃ vande raghunandanam.",
          "text": "दक्षिणे लक्ष्मणो यस्य वामे तु जनकात्मजा । पुरतो मारुतिर्यस्य तं वन्दे रघुनन्दनम् ॥"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in front"
      ],
      "id": "en-पुरतस्-sa-adv-sxQgeT7h",
      "links": [
        [
          "front",
          "front"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with genitive case) in front [of]"
      ],
      "tags": [
        "with-genitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pu.ɾɐ.tɐs/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpu.ɾɐ.t̪ɐs̪/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "पुरतस्"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-mah",
            "2": "𑀧𑀼𑀭𑀑"
          },
          "expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀼𑀭𑀑 (purao)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀼𑀭𑀑 (purao)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-sau",
            "2": "𑀧𑀼𑀭𑀤𑁄"
          },
          "expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀼𑀭𑀤𑁄 (purado)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀼𑀭𑀤𑁄 (purado)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "पुरस्",
        "3": "-तस्",
        "alt1": "*पुर"
      },
      "expansion": "*पुर (pura) + -तस् (-tas)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "*पुर (pura) + -तस् (-tas)",
  "forms": [
    {
      "form": "puratas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sccat": "1",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "पुरतस् • (puratas)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "पुरतस् • (puratas)",
      "name": "sa-adv"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit adverbs",
        "Sanskrit adverbs in Devanagari script",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit terms suffixed with -तस्",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "c. 500 BCE – 100 BCE, Kaṭha Upaniṣad"
        },
        {
          "english": "And men, with modaks in hand, went in from of Rama.",
          "ref": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 6.131.35",
          "roman": "narā modakahastāśca rāmasya purato yayuḥ.",
          "text": "नरा मोदकहस्ताश्च रामस्य पुरतो ययुः॥"
        },
        {
          "english": "The one who goes in front of the chariot is a bearer of mace and chakra.",
          "ref": "c. 400 BCE, Mahābhārata 16.9.33.1",
          "roman": "rathasya purato yāti yaḥ sa cakragadādharaḥ.",
          "text": "रथस्य पुरतो याति यः स चक्रगदाधरः।"
        },
        {
          "english": "On whose right is Lakshmana, while on the left, Sita; in front of whom is Hanuman, I bow to that Rama.",
          "ref": "Budhakauśika, Rāma Rakṣā Stotra 31",
          "roman": "dakṣiṇe lakṣmaṇo yasya vāme tu janakātmajā. purato mārutiryasya taṃ vande raghunandanam.",
          "text": "दक्षिणे लक्ष्मणो यस्य वामे तु जनकात्मजा । पुरतो मारुतिर्यस्य तं वन्दे रघुनन्दनम् ॥"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in front"
      ],
      "links": [
        [
          "front",
          "front"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with genitive case) in front [of]"
      ],
      "tags": [
        "with-genitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pu.ɾɐ.tɐs/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpu.ɾɐ.t̪ɐs̪/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "पुरतस्"
}