See पहुँचाना on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "पहुँचना", "2": "पहुँचाना", "3": "पहुँचवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n पहुँचना (pahũcnā)\n पहुँचाना (pahũcānā)\n पहुँचवाना (pahũcvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "af", "3": "पहुँचना>reach", "4": "-आना>verb", "id": "convey" }, "expansion": "", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "hi", "2": "-आना", "pos": "verb" }, "expansion": "-आना (-ānā)", "name": "af" }, { "args": { "1": "caus", "2": "पहुँचना", "3": "-आना" }, "expansion": "Causative form of पहुँचना (pahũcnā) with the suffix -आना (-ānā)", "name": "hi-derform" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n पहुँचना (pahũcnā)\n पहुँचाना (pahũcānā)\n पहुँचवाना (pahũcvānā)\nCausative form of पहुँचना (pahũcnā) with the suffix -आना (-ānā).", "forms": [ { "form": "pahũcānā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पहुँचा", "roman": "pahũcā", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "पहुँचाना", "roman": "pahũcānā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "पहुँचाने", "roman": "pahũcāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "पहुँचाकर", "roman": "pahũcākar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाके", "roman": "pahũcāke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाते-पहुँचाते", "roman": "pahũcāte-pahũcāte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "पहुँचाना", "roman": "pahũcānā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाने", "roman": "pahũcāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाने", "roman": "pahũcāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "पहुँचानी", "roman": "pahũcānī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचानीं", "roman": "pahũcānī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "पहुँचाता", "roman": "pahũcātā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाते", "roman": "pahũcāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाते", "roman": "pahũcāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "पहुँचाती", "roman": "pahũcātī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "पहुँचातीं", "roman": "pahũcātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "पहुँचाया", "roman": "pahũcāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाये", "roman": "pahũcāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाये", "roman": "pahũcāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "पहुँचायी", "roman": "pahũcāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचायीं", "roman": "pahũcāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "पहुँचानेवाला", "roman": "pahũcānevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचानेवाले", "roman": "pahũcānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचानेवाले", "roman": "pahũcānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "पहुँचानेवाली", "roman": "pahũcānevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचानेवालीं", "roman": "pahũcānevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "पहुँचाया हुआ", "roman": "pahũcāyā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाये हुए", "roman": "pahũcāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाये हुए", "roman": "pahũcāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "पहुँचायी हुई", "roman": "pahũcāyī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचायी हुईं", "roman": "pahũcāyī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "पहुँचाता हुआ", "roman": "pahũcātā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाते हुए", "roman": "pahũcāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाते हुए", "roman": "pahũcāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "पहुँचाती हुई", "roman": "pahũcātī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाती हुईं", "roman": "pahũcātī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पहुँचाया", "roman": "pahũcāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाये", "roman": "pahũcāye", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाये", "roman": "pahũcāye", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "पहुँचायी", "roman": "pahũcāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी", "roman": "pahũcāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचायीं", "roman": "pahũcāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायीं", "roman": "pahũcāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाऊँगा", "roman": "pahũcāūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पहुँचायेगा", "roman": "pahũcāyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाओगे", "roman": "pahũcāoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचायेंगे", "roman": "pahũcāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायेंगे", "roman": "pahũcāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाऊँगी", "roman": "pahũcāūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पहुँचायेगी", "roman": "pahũcāyegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाओगी", "roman": "pahũcāogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचायेंगी", "roman": "pahũcāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायेंगी", "roman": "pahũcāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाऊँ", "roman": "pahũcāū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाये", "roman": "pahũcāye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाओ", "roman": "pahũcāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचायें", "roman": "pahũcāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायें", "roman": "pahũcāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाता", "roman": "pahũcātā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाते", "roman": "pahũcāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाते", "roman": "pahũcāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचाती", "roman": "pahũcātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाती", "roman": "pahũcātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचातीं", "roman": "pahũcātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचातीं", "roman": "pahũcātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा", "roman": "pahũcā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाओ", "roman": "pahũcāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाइये", "roman": "pahũcāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाइये", "roman": "pahũcāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाइयो", "roman": "pahũcāiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाना", "roman": "pahũcānā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाइयेगा", "roman": "pahũcāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाइयेगा", "roman": "pahũcāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाता हूँ", "roman": "pahũcātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाता है", "roman": "pahũcātā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाते हो", "roman": "pahũcāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाते हैं", "roman": "pahũcāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाते हैं", "roman": "pahũcāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाती हूँ", "roman": "pahũcātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाती है", "roman": "pahũcātī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाती हो", "roman": "pahũcātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाती हैं", "roman": "pahũcātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाती हैं", "roman": "pahũcātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाता था", "roman": "pahũcātā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाते थे", "roman": "pahũcāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाते थे", "roman": "pahũcāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचाती थी", "roman": "pahũcātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाती थी", "roman": "pahũcātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाती थीं", "roman": "pahũcātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाती थीं", "roman": "pahũcātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाता हूँगा", "roman": "pahũcātā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाता होगा", "roman": "pahũcātā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाते होगे", "roman": "pahũcāte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाते होंगे", "roman": "pahũcāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाते होंगे", "roman": "pahũcāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाती हूँगी", "roman": "pahũcātī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाती होगी", "roman": "pahũcātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाती होगी", "roman": "pahũcātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाती होंगी", "roman": "pahũcātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाती होंगी", "roman": "pahũcātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाता हूँ", "roman": "pahũcātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाता हो", "roman": "pahũcātā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाते हो", "roman": "pahũcāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाते हों", "roman": "pahũcāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाते हों", "roman": "pahũcāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाती हूँ", "roman": "pahũcātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाती हो", "roman": "pahũcātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाती हो", "roman": "pahũcātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाती हों", "roman": "pahũcātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाती हों", "roman": "pahũcātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाता होता", "roman": "pahũcātā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाते होते", "roman": "pahũcāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाते होते", "roman": "pahũcāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचाती होती", "roman": "pahũcātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाती होती", "roman": "pahũcātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाती होतीं", "roman": "pahũcātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाती होतीं", "roman": "pahũcātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाया हूँ", "roman": "pahũcāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाया है", "roman": "pahũcāyā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाये हो", "roman": "pahũcāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाये हैं", "roman": "pahũcāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाये हैं", "roman": "pahũcāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचायी हूँ", "roman": "pahũcāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "पहुँचायी है", "roman": "pahũcāyī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी हो", "roman": "pahũcāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचायी हैं", "roman": "pahũcāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी हैं", "roman": "pahũcāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाया था", "roman": "pahũcāyā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाये थे", "roman": "pahũcāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाये थे", "roman": "pahũcāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचायी थी", "roman": "pahũcāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी थी", "roman": "pahũcāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचायी थीं", "roman": "pahũcāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी थीं", "roman": "pahũcāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाया हूँगा", "roman": "pahũcāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाया होगा", "roman": "pahũcāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाये होगे", "roman": "pahũcāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाये होंगे", "roman": "pahũcāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाये होंगे", "roman": "pahũcāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचायी हूँगी", "roman": "pahũcāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पहुँचायी होगी", "roman": "pahũcāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी होगी", "roman": "pahũcāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचायी होंगी", "roman": "pahũcāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी होंगी", "roman": "pahũcāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाया हूँगा", "roman": "pahũcāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाया होगा", "roman": "pahũcāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाये होगे", "roman": "pahũcāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाये होंगे", "roman": "pahũcāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाये होंगे", "roman": "pahũcāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचायी हूँगी", "roman": "pahũcāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचायी होगी", "roman": "pahũcāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी होगी", "roman": "pahũcāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचायी होंगी", "roman": "pahũcāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी होंगी", "roman": "pahũcāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाया हूँ", "roman": "pahũcāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाया हो", "roman": "pahũcāyā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाये हो", "roman": "pahũcāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाये हों", "roman": "pahũcāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाये हों", "roman": "pahũcāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचायी हूँ", "roman": "pahũcāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचायी हो", "roman": "pahũcāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी हो", "roman": "pahũcāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचायी हों", "roman": "pahũcāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी हों", "roman": "pahũcāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाया होऊँ", "roman": "pahũcāyā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाया होए", "roman": "pahũcāyā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाये होओ", "roman": "pahũcāye hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाये होएँ", "roman": "pahũcāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाये होएँ", "roman": "pahũcāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचायी होऊँ", "roman": "pahũcāyī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचायी होए", "roman": "pahũcāyī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी होओ", "roman": "pahũcāyī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचायी होएँ", "roman": "pahũcāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी होएँ", "roman": "pahũcāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाया होता", "roman": "pahũcāyā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाये होते", "roman": "pahũcāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाये होते", "roman": "pahũcāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचायी होती", "roman": "pahũcāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी होती", "roman": "pahũcāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचायी होतीं", "roman": "pahũcāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी होतीं", "roman": "pahũcāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहा हूँ", "roman": "pahũcā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "पहुँचा रहा है", "roman": "pahũcā rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे हो", "roman": "pahũcā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे हैं", "roman": "pahũcā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे हैं", "roman": "pahũcā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही हूँ", "roman": "pahũcā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "पहुँचा रही है", "roman": "pahũcā rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही हो", "roman": "pahũcā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही हैं", "roman": "pahũcā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही हैं", "roman": "pahũcā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहा था", "roman": "pahũcā rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचा रहे थे", "roman": "pahũcā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे थे", "roman": "pahũcā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचा रही थी", "roman": "pahũcā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही थी", "roman": "pahũcā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही थीं", "roman": "pahũcā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही थीं", "roman": "pahũcā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहा हूँगा", "roman": "pahũcā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पहुँचा रहा होगा", "roman": "pahũcā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे होगे", "roman": "pahũcā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे होंगे", "roman": "pahũcā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे होंगे", "roman": "pahũcā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही हूँगी", "roman": "pahũcā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पहुँचा रही होगी", "roman": "pahũcā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही होगी", "roman": "pahũcā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही होंगी", "roman": "pahũcā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही होंगी", "roman": "pahũcā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहा हूँगा", "roman": "pahũcā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचा रहा होगा", "roman": "pahũcā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे होगे", "roman": "pahũcā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे होंगे", "roman": "pahũcā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे होंगे", "roman": "pahũcā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही हूँगी", "roman": "pahũcā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचा रही होगी", "roman": "pahũcā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही होगी", "roman": "pahũcā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही होंगी", "roman": "pahũcā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही होंगी", "roman": "pahũcā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहा हूँ", "roman": "pahũcā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचा रहा हो", "roman": "pahũcā rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे हो", "roman": "pahũcā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचा रहे हों", "roman": "pahũcā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे हों", "roman": "pahũcā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचा रही हूँ", "roman": "pahũcā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचा रही हो", "roman": "pahũcā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही हो", "roman": "pahũcā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचा रही हों", "roman": "pahũcā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही हों", "roman": "pahũcā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचा रहा होऊँ", "roman": "pahũcā rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचा रहा होए", "roman": "pahũcā rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे होओ", "roman": "pahũcā rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचा रहे होएँ", "roman": "pahũcā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे होएँ", "roman": "pahũcā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचा रही होऊँ", "roman": "pahũcā rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचा रही होए", "roman": "pahũcā rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही होओ", "roman": "pahũcā rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचा रही होएँ", "roman": "pahũcā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही होएँ", "roman": "pahũcā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचा रहा होता", "roman": "pahũcā rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचा रहे होते", "roman": "pahũcā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे होते", "roman": "pahũcā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचा रही होती", "roman": "pahũcā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही होती", "roman": "pahũcā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही होतीं", "roman": "pahũcā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही होतीं", "roman": "pahũcā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t" }, "expansion": "पहुँचाना • (pahũcānā) (transitive)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "77 23", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "93 7", "kind": "other", "name": "Hindi links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "66 34", "kind": "other", "name": "Hindi verbs suffixed with -आना", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "81 19", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "87 13", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "That dacoit must have caused you much suffering.", "roman": "us ḍākū ne āp log par bahut nuqsān pahũcāyā hogā.", "text": "उस डाकू ने आप लोग पर बहुत नुक़सान पहुँचाया होगा।" } ], "glosses": [ "to convey, transmit; cause to feel" ], "id": "en-पहुँचाना-hi-verb-eT8aiDvu", "links": [ [ "convey", "convey" ], [ "transmit", "transmit" ], [ "cause", "cause" ], [ "feel", "feel" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I dropped the kids to school.", "roman": "ma͠ine baccõ ko vidyālay pahũcāyā.", "text": "मैंने बच्चों को विद्यालय पहुँचाया।" } ], "glosses": [ "to carry, transfer" ], "id": "en-पहुँचाना-hi-verb-T3eNMOzn", "links": [ [ "carry", "carry" ], [ "transfer", "transfer" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pə.ɦʊ̃.t͡ʃɑː.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[pɔ.ɦɔ̃.t͡ʃäː.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "पहुँचाना" }
{ "categories": [ "Hindi causative verbs", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi links with redundant alt parameters", "Hindi terms derived from Prakrit", "Hindi terms derived from Proto-Indo-European", "Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰuH-", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)", "Hindi terms derived from the Sanskrit root भू", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi transitive verbs", "Hindi verbs", "Hindi verbs suffixed with -आना", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "पहुँचना", "2": "पहुँचाना", "3": "पहुँचवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n पहुँचना (pahũcnā)\n पहुँचाना (pahũcānā)\n पहुँचवाना (pahũcvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "af", "3": "पहुँचना>reach", "4": "-आना>verb", "id": "convey" }, "expansion": "", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "hi", "2": "-आना", "pos": "verb" }, "expansion": "-आना (-ānā)", "name": "af" }, { "args": { "1": "caus", "2": "पहुँचना", "3": "-आना" }, "expansion": "Causative form of पहुँचना (pahũcnā) with the suffix -आना (-ānā)", "name": "hi-derform" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n पहुँचना (pahũcnā)\n पहुँचाना (pahũcānā)\n पहुँचवाना (pahũcvānā)\nCausative form of पहुँचना (pahũcnā) with the suffix -आना (-ānā).", "forms": [ { "form": "pahũcānā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पहुँचा", "roman": "pahũcā", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "पहुँचाना", "roman": "pahũcānā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "पहुँचाने", "roman": "pahũcāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "पहुँचाकर", "roman": "pahũcākar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाके", "roman": "pahũcāke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाते-पहुँचाते", "roman": "pahũcāte-pahũcāte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "पहुँचाना", "roman": "pahũcānā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाने", "roman": "pahũcāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाने", "roman": "pahũcāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "पहुँचानी", "roman": "pahũcānī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचानीं", "roman": "pahũcānī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "पहुँचाता", "roman": "pahũcātā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाते", "roman": "pahũcāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाते", "roman": "pahũcāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "पहुँचाती", "roman": "pahũcātī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "पहुँचातीं", "roman": "pahũcātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "पहुँचाया", "roman": "pahũcāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाये", "roman": "pahũcāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाये", "roman": "pahũcāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "पहुँचायी", "roman": "pahũcāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचायीं", "roman": "pahũcāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "पहुँचानेवाला", "roman": "pahũcānevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचानेवाले", "roman": "pahũcānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचानेवाले", "roman": "pahũcānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "पहुँचानेवाली", "roman": "pahũcānevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचानेवालीं", "roman": "pahũcānevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "पहुँचाया हुआ", "roman": "pahũcāyā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाये हुए", "roman": "pahũcāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाये हुए", "roman": "pahũcāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "पहुँचायी हुई", "roman": "pahũcāyī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचायी हुईं", "roman": "pahũcāyī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "पहुँचाता हुआ", "roman": "pahũcātā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाते हुए", "roman": "pahũcāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाते हुए", "roman": "pahũcāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "पहुँचाती हुई", "roman": "pahũcātī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाती हुईं", "roman": "pahũcātī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पहुँचाया", "roman": "pahũcāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाये", "roman": "pahũcāye", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाये", "roman": "pahũcāye", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "पहुँचायी", "roman": "pahũcāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी", "roman": "pahũcāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचायीं", "roman": "pahũcāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायीं", "roman": "pahũcāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाऊँगा", "roman": "pahũcāūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पहुँचायेगा", "roman": "pahũcāyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाओगे", "roman": "pahũcāoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचायेंगे", "roman": "pahũcāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायेंगे", "roman": "pahũcāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाऊँगी", "roman": "pahũcāūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पहुँचायेगी", "roman": "pahũcāyegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाओगी", "roman": "pahũcāogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचायेंगी", "roman": "pahũcāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायेंगी", "roman": "pahũcāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाऊँ", "roman": "pahũcāū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाये", "roman": "pahũcāye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाओ", "roman": "pahũcāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचायें", "roman": "pahũcāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायें", "roman": "pahũcāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाता", "roman": "pahũcātā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाते", "roman": "pahũcāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाते", "roman": "pahũcāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचाती", "roman": "pahũcātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाती", "roman": "pahũcātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचातीं", "roman": "pahũcātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचातीं", "roman": "pahũcātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा", "roman": "pahũcā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाओ", "roman": "pahũcāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाइये", "roman": "pahũcāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाइये", "roman": "pahũcāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाइयो", "roman": "pahũcāiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाना", "roman": "pahũcānā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाइयेगा", "roman": "pahũcāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाइयेगा", "roman": "pahũcāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाता हूँ", "roman": "pahũcātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाता है", "roman": "pahũcātā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाते हो", "roman": "pahũcāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाते हैं", "roman": "pahũcāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाते हैं", "roman": "pahũcāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाती हूँ", "roman": "pahũcātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाती है", "roman": "pahũcātī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाती हो", "roman": "pahũcātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाती हैं", "roman": "pahũcātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाती हैं", "roman": "pahũcātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाता था", "roman": "pahũcātā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाते थे", "roman": "pahũcāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाते थे", "roman": "pahũcāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचाती थी", "roman": "pahũcātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाती थी", "roman": "pahũcātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाती थीं", "roman": "pahũcātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाती थीं", "roman": "pahũcātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाता हूँगा", "roman": "pahũcātā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाता होगा", "roman": "pahũcātā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाते होगे", "roman": "pahũcāte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाते होंगे", "roman": "pahũcāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाते होंगे", "roman": "pahũcāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाती हूँगी", "roman": "pahũcātī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाती होगी", "roman": "pahũcātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाती होगी", "roman": "pahũcātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाती होंगी", "roman": "pahũcātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाती होंगी", "roman": "pahũcātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाता हूँ", "roman": "pahũcātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाता हो", "roman": "pahũcātā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाते हो", "roman": "pahũcāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाते हों", "roman": "pahũcāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाते हों", "roman": "pahũcāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाती हूँ", "roman": "pahũcātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाती हो", "roman": "pahũcātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाती हो", "roman": "pahũcātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाती हों", "roman": "pahũcātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाती हों", "roman": "pahũcātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाता होता", "roman": "pahũcātā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाते होते", "roman": "pahũcāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाते होते", "roman": "pahũcāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचाती होती", "roman": "pahũcātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाती होती", "roman": "pahũcātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाती होतीं", "roman": "pahũcātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाती होतीं", "roman": "pahũcātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाया हूँ", "roman": "pahũcāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाया है", "roman": "pahũcāyā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाये हो", "roman": "pahũcāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाये हैं", "roman": "pahũcāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाये हैं", "roman": "pahũcāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचायी हूँ", "roman": "pahũcāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "पहुँचायी है", "roman": "pahũcāyī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी हो", "roman": "pahũcāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचायी हैं", "roman": "pahũcāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी हैं", "roman": "pahũcāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाया था", "roman": "pahũcāyā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाये थे", "roman": "pahũcāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाये थे", "roman": "pahũcāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचायी थी", "roman": "pahũcāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी थी", "roman": "pahũcāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचायी थीं", "roman": "pahũcāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी थीं", "roman": "pahũcāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाया हूँगा", "roman": "pahũcāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाया होगा", "roman": "pahũcāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाये होगे", "roman": "pahũcāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाये होंगे", "roman": "pahũcāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाये होंगे", "roman": "pahũcāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचायी हूँगी", "roman": "pahũcāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पहुँचायी होगी", "roman": "pahũcāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी होगी", "roman": "pahũcāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचायी होंगी", "roman": "pahũcāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी होंगी", "roman": "pahũcāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाया हूँगा", "roman": "pahũcāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाया होगा", "roman": "pahũcāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाये होगे", "roman": "pahũcāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाये होंगे", "roman": "pahũcāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाये होंगे", "roman": "pahũcāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचायी हूँगी", "roman": "pahũcāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचायी होगी", "roman": "pahũcāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी होगी", "roman": "pahũcāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचायी होंगी", "roman": "pahũcāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी होंगी", "roman": "pahũcāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाया हूँ", "roman": "pahũcāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाया हो", "roman": "pahũcāyā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाये हो", "roman": "pahũcāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाये हों", "roman": "pahũcāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाये हों", "roman": "pahũcāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचायी हूँ", "roman": "pahũcāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचायी हो", "roman": "pahũcāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी हो", "roman": "pahũcāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचायी हों", "roman": "pahũcāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी हों", "roman": "pahũcāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाया होऊँ", "roman": "pahũcāyā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाया होए", "roman": "pahũcāyā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाये होओ", "roman": "pahũcāye hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाये होएँ", "roman": "pahũcāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचाये होएँ", "roman": "pahũcāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचायी होऊँ", "roman": "pahũcāyī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचायी होए", "roman": "pahũcāyī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी होओ", "roman": "pahũcāyī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचायी होएँ", "roman": "pahũcāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी होएँ", "roman": "pahũcāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचाया होता", "roman": "pahũcāyā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचाये होते", "roman": "pahũcāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचाये होते", "roman": "pahũcāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचायी होती", "roman": "pahũcāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी होती", "roman": "pahũcāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचायी होतीं", "roman": "pahũcāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचायी होतीं", "roman": "pahũcāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहा हूँ", "roman": "pahũcā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "पहुँचा रहा है", "roman": "pahũcā rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे हो", "roman": "pahũcā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे हैं", "roman": "pahũcā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे हैं", "roman": "pahũcā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही हूँ", "roman": "pahũcā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "पहुँचा रही है", "roman": "pahũcā rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही हो", "roman": "pahũcā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही हैं", "roman": "pahũcā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही हैं", "roman": "pahũcā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहा था", "roman": "pahũcā rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचा रहे थे", "roman": "pahũcā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे थे", "roman": "pahũcā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचा रही थी", "roman": "pahũcā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही थी", "roman": "pahũcā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही थीं", "roman": "pahũcā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही थीं", "roman": "pahũcā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहा हूँगा", "roman": "pahũcā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पहुँचा रहा होगा", "roman": "pahũcā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे होगे", "roman": "pahũcā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे होंगे", "roman": "pahũcā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे होंगे", "roman": "pahũcā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही हूँगी", "roman": "pahũcā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पहुँचा रही होगी", "roman": "pahũcā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही होगी", "roman": "pahũcā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही होंगी", "roman": "pahũcā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही होंगी", "roman": "pahũcā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहा हूँगा", "roman": "pahũcā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचा रहा होगा", "roman": "pahũcā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे होगे", "roman": "pahũcā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे होंगे", "roman": "pahũcā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे होंगे", "roman": "pahũcā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही हूँगी", "roman": "pahũcā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचा रही होगी", "roman": "pahũcā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही होगी", "roman": "pahũcā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही होंगी", "roman": "pahũcā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही होंगी", "roman": "pahũcā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहा हूँ", "roman": "pahũcā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचा रहा हो", "roman": "pahũcā rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे हो", "roman": "pahũcā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचा रहे हों", "roman": "pahũcā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे हों", "roman": "pahũcā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचा रही हूँ", "roman": "pahũcā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचा रही हो", "roman": "pahũcā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही हो", "roman": "pahũcā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचा रही हों", "roman": "pahũcā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही हों", "roman": "pahũcā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचा रहा होऊँ", "roman": "pahũcā rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचा रहा होए", "roman": "pahũcā rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे होओ", "roman": "pahũcā rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचा रहे होएँ", "roman": "pahũcā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे होएँ", "roman": "pahũcā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचा रही होऊँ", "roman": "pahũcā rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचा रही होए", "roman": "pahũcā rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही होओ", "roman": "pahũcā rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचा रही होएँ", "roman": "pahũcā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही होएँ", "roman": "pahũcā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचा रहा होता", "roman": "pahũcā rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचा रहे होते", "roman": "pahũcā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रहे होते", "roman": "pahũcā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचा रही होती", "roman": "pahũcā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही होती", "roman": "pahũcā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही होतीं", "roman": "pahũcā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचा रही होतीं", "roman": "pahũcā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t" }, "expansion": "पहुँचाना • (pahũcānā) (transitive)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "That dacoit must have caused you much suffering.", "roman": "us ḍākū ne āp log par bahut nuqsān pahũcāyā hogā.", "text": "उस डाकू ने आप लोग पर बहुत नुक़सान पहुँचाया होगा।" } ], "glosses": [ "to convey, transmit; cause to feel" ], "links": [ [ "convey", "convey" ], [ "transmit", "transmit" ], [ "cause", "cause" ], [ "feel", "feel" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I dropped the kids to school.", "roman": "ma͠ine baccõ ko vidyālay pahũcāyā.", "text": "मैंने बच्चों को विद्यालय पहुँचाया।" } ], "glosses": [ "to carry, transfer" ], "links": [ [ "carry", "carry" ], [ "transfer", "transfer" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pə.ɦʊ̃.t͡ʃɑː.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[pɔ.ɦɔ̃.t͡ʃäː.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "पहुँचाना" }
Download raw JSONL data for पहुँचाना meaning in All languages combined (46.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.