See पहुँचवाना on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "पहुँचना", "2": "पहुँचाना", "3": "पहुँचवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n पहुँचना (pahũcnā)\n पहुँचाना (pahũcānā)\n पहुँचवाना (pahũcvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "af", "3": "पहुँचना>reach", "4": "-वाना>suffix", "id": "cause to be delivered" }, "expansion": "", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "hi", "2": "-वाना", "pos": "verb" }, "expansion": "-वाना (-vānā)", "name": "af" }, { "args": { "1": "caus2", "2": "पहुँचना", "3": "-वाना" }, "expansion": "Second causative form of पहुँचना (pahũcnā) with the suffix -वाना (-vānā)", "name": "hi-derform" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n पहुँचना (pahũcnā)\n पहुँचाना (pahũcānā)\n पहुँचवाना (pahũcvānā)\nSecond causative form of पहुँचना (pahũcnā) with the suffix -वाना (-vānā).", "forms": [ { "form": "pahũcvānā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पहुँचवा", "roman": "pahũcvā", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "पहुँचवाना", "roman": "pahũcvānā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "पहुँचवाने", "roman": "pahũcvāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "पहुँचवाकर", "roman": "pahũcvākar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाके", "roman": "pahũcvāke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाते-पहुँचवाते", "roman": "pahũcvāte-pahũcvāte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "पहुँचवाना", "roman": "pahũcvānā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाने", "roman": "pahũcvāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाने", "roman": "pahũcvāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवानी", "roman": "pahũcvānī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवानीं", "roman": "pahũcvānī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवाता", "roman": "pahũcvātā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाते", "roman": "pahũcvāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाते", "roman": "pahũcvāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवाती", "roman": "pahũcvātī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवातीं", "roman": "pahũcvātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवाया", "roman": "pahũcvāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाये", "roman": "pahũcvāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाये", "roman": "pahũcvāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवायी", "roman": "pahũcvāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवायीं", "roman": "pahũcvāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवानेवाला", "roman": "pahũcvānevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवानेवाले", "roman": "pahũcvānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवानेवाले", "roman": "pahũcvānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "पहुँचवानेवाली", "roman": "pahũcvānevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवानेवालीं", "roman": "pahũcvānevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "पहुँचवाया हुआ", "roman": "pahũcvāyā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाये हुए", "roman": "pahũcvāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाये हुए", "roman": "pahũcvāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवायी हुई", "roman": "pahũcvāyī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवायी हुईं", "roman": "pahũcvāyī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवाता हुआ", "roman": "pahũcvātā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाते हुए", "roman": "pahũcvāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाते हुए", "roman": "pahũcvāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवाती हुई", "roman": "pahũcvātī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाती हुईं", "roman": "pahũcvātī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पहुँचवाया", "roman": "pahũcvāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाये", "roman": "pahũcvāye", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये", "roman": "pahũcvāye", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवायी", "roman": "pahũcvāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी", "roman": "pahũcvāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवायीं", "roman": "pahũcvāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायीं", "roman": "pahũcvāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाऊँगा", "roman": "pahũcvāūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवायेगा", "roman": "pahũcvāyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाओगे", "roman": "pahũcvāoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवायेंगे", "roman": "pahũcvāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायेंगे", "roman": "pahũcvāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाऊँगी", "roman": "pahũcvāūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवायेगी", "roman": "pahũcvāyegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाओगी", "roman": "pahũcvāogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवायेंगी", "roman": "pahũcvāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायेंगी", "roman": "pahũcvāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाऊँ", "roman": "pahũcvāū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाये", "roman": "pahũcvāye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाओ", "roman": "pahũcvāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवायें", "roman": "pahũcvāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायें", "roman": "pahũcvāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाता", "roman": "pahũcvātā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाते", "roman": "pahũcvāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाते", "roman": "pahũcvāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवाती", "roman": "pahũcvātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती", "roman": "pahũcvātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवातीं", "roman": "pahũcvātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवातीं", "roman": "pahũcvātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा", "roman": "pahũcvā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाओ", "roman": "pahũcvāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाइये", "roman": "pahũcvāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाइये", "roman": "pahũcvāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाइयो", "roman": "pahũcvāiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाना", "roman": "pahũcvānā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाइयेगा", "roman": "pahũcvāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाइयेगा", "roman": "pahũcvāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाता हूँ", "roman": "pahũcvātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाता है", "roman": "pahũcvātā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाते हो", "roman": "pahũcvāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाते हैं", "roman": "pahũcvāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाते हैं", "roman": "pahũcvāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती हूँ", "roman": "pahũcvātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाती है", "roman": "pahũcvātī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती हो", "roman": "pahũcvātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती हैं", "roman": "pahũcvātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती हैं", "roman": "pahũcvātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाता था", "roman": "pahũcvātā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाते थे", "roman": "pahũcvāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाते थे", "roman": "pahũcvāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवाती थी", "roman": "pahũcvātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती थी", "roman": "pahũcvātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती थीं", "roman": "pahũcvātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती थीं", "roman": "pahũcvātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाता हूँगा", "roman": "pahũcvātā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाता होगा", "roman": "pahũcvātā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाते होगे", "roman": "pahũcvāte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाते होंगे", "roman": "pahũcvāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाते होंगे", "roman": "pahũcvāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती हूँगी", "roman": "pahũcvātī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाती होगी", "roman": "pahũcvātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती होगी", "roman": "pahũcvātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती होंगी", "roman": "pahũcvātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती होंगी", "roman": "pahũcvātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाता हूँ", "roman": "pahũcvātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाता हो", "roman": "pahũcvātā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाते हो", "roman": "pahũcvāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाते हों", "roman": "pahũcvāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाते हों", "roman": "pahũcvāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाती हूँ", "roman": "pahũcvātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाती हो", "roman": "pahũcvātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती हो", "roman": "pahũcvātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाती हों", "roman": "pahũcvātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती हों", "roman": "pahũcvātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाता होता", "roman": "pahũcvātā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाते होते", "roman": "pahũcvāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाते होते", "roman": "pahũcvāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवाती होती", "roman": "pahũcvātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती होती", "roman": "pahũcvātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती होतीं", "roman": "pahũcvātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती होतीं", "roman": "pahũcvātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाया हूँ", "roman": "pahũcvāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाया है", "roman": "pahũcvāyā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये हो", "roman": "pahũcvāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये हैं", "roman": "pahũcvāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये हैं", "roman": "pahũcvāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी हूँ", "roman": "pahũcvāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवायी है", "roman": "pahũcvāyī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी हो", "roman": "pahũcvāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी हैं", "roman": "pahũcvāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी हैं", "roman": "pahũcvāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाया था", "roman": "pahũcvāyā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाये थे", "roman": "pahũcvāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये थे", "roman": "pahũcvāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवायी थी", "roman": "pahũcvāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी थी", "roman": "pahũcvāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी थीं", "roman": "pahũcvāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी थीं", "roman": "pahũcvāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाया हूँगा", "roman": "pahũcvāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाया होगा", "roman": "pahũcvāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये होगे", "roman": "pahũcvāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये होंगे", "roman": "pahũcvāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये होंगे", "roman": "pahũcvāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी हूँगी", "roman": "pahũcvāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवायी होगी", "roman": "pahũcvāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी होगी", "roman": "pahũcvāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी होंगी", "roman": "pahũcvāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी होंगी", "roman": "pahũcvāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाया हूँगा", "roman": "pahũcvāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाया होगा", "roman": "pahũcvāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये होगे", "roman": "pahũcvāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये होंगे", "roman": "pahũcvāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये होंगे", "roman": "pahũcvāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी हूँगी", "roman": "pahũcvāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवायी होगी", "roman": "pahũcvāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी होगी", "roman": "pahũcvāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी होंगी", "roman": "pahũcvāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी होंगी", "roman": "pahũcvāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाया हूँ", "roman": "pahũcvāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाया हो", "roman": "pahũcvāyā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये हो", "roman": "pahũcvāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाये हों", "roman": "pahũcvāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये हों", "roman": "pahũcvāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवायी हूँ", "roman": "pahũcvāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवायी हो", "roman": "pahũcvāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी हो", "roman": "pahũcvāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवायी हों", "roman": "pahũcvāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी हों", "roman": "pahũcvāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाया होऊँ", "roman": "pahũcvāyā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाया होए", "roman": "pahũcvāyā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये होओ", "roman": "pahũcvāye hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाये होएँ", "roman": "pahũcvāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये होएँ", "roman": "pahũcvāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवायी होऊँ", "roman": "pahũcvāyī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवायी होए", "roman": "pahũcvāyī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी होओ", "roman": "pahũcvāyī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवायी होएँ", "roman": "pahũcvāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी होएँ", "roman": "pahũcvāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाया होता", "roman": "pahũcvāyā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाये होते", "roman": "pahũcvāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये होते", "roman": "pahũcvāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवायी होती", "roman": "pahũcvāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी होती", "roman": "pahũcvāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी होतीं", "roman": "pahũcvāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी होतीं", "roman": "pahũcvāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहा हूँ", "roman": "pahũcvā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवा रहा है", "roman": "pahũcvā rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे हो", "roman": "pahũcvā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे हैं", "roman": "pahũcvā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे हैं", "roman": "pahũcvā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही हूँ", "roman": "pahũcvā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवा रही है", "roman": "pahũcvā rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही हो", "roman": "pahũcvā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही हैं", "roman": "pahũcvā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही हैं", "roman": "pahũcvā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहा था", "roman": "pahũcvā rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे थे", "roman": "pahũcvā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे थे", "roman": "pahũcvā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवा रही थी", "roman": "pahũcvā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही थी", "roman": "pahũcvā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही थीं", "roman": "pahũcvā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही थीं", "roman": "pahũcvā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहा हूँगा", "roman": "pahũcvā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवा रहा होगा", "roman": "pahũcvā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे होगे", "roman": "pahũcvā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे होंगे", "roman": "pahũcvā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे होंगे", "roman": "pahũcvā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही हूँगी", "roman": "pahũcvā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होगी", "roman": "pahũcvā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होगी", "roman": "pahũcvā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होंगी", "roman": "pahũcvā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होंगी", "roman": "pahũcvā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहा हूँगा", "roman": "pahũcvā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवा रहा होगा", "roman": "pahũcvā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे होगे", "roman": "pahũcvā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे होंगे", "roman": "pahũcvā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे होंगे", "roman": "pahũcvā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही हूँगी", "roman": "pahũcvā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होगी", "roman": "pahũcvā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होगी", "roman": "pahũcvā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होंगी", "roman": "pahũcvā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होंगी", "roman": "pahũcvā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहा हूँ", "roman": "pahũcvā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवा रहा हो", "roman": "pahũcvā rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे हो", "roman": "pahũcvā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे हों", "roman": "pahũcvā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे हों", "roman": "pahũcvā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवा रही हूँ", "roman": "pahũcvā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवा रही हो", "roman": "pahũcvā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही हो", "roman": "pahũcvā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवा रही हों", "roman": "pahũcvā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही हों", "roman": "pahũcvā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवा रहा होऊँ", "roman": "pahũcvā rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवा रहा होए", "roman": "pahũcvā rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे होओ", "roman": "pahũcvā rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे होएँ", "roman": "pahũcvā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे होएँ", "roman": "pahũcvā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होऊँ", "roman": "pahũcvā rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होए", "roman": "pahũcvā rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होओ", "roman": "pahũcvā rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होएँ", "roman": "pahũcvā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होएँ", "roman": "pahũcvā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवा रहा होता", "roman": "pahũcvā rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे होते", "roman": "pahũcvā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे होते", "roman": "pahũcvā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होती", "roman": "pahũcvā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होती", "roman": "pahũcvā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होतीं", "roman": "pahũcvā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होतीं", "roman": "pahũcvā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t" }, "expansion": "पहुँचवाना • (pahũcvānā) (transitive)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hindi links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hindi verbs suffixed with -वाना", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to cause to be delivered" ], "id": "en-पहुँचवाना-hi-verb-pcz35djK", "links": [ [ "cause", "cause" ], [ "delivered", "delivered" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pə.ɦʊ̃t͡ʃ.ʋɑː.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[pɔ.ɦɔ̃t͡ʃ.ʋäː.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "पहुँचवाना" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "पहुँचना", "2": "पहुँचाना", "3": "पहुँचवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n पहुँचना (pahũcnā)\n पहुँचाना (pahũcānā)\n पहुँचवाना (pahũcvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "af", "3": "पहुँचना>reach", "4": "-वाना>suffix", "id": "cause to be delivered" }, "expansion": "", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "hi", "2": "-वाना", "pos": "verb" }, "expansion": "-वाना (-vānā)", "name": "af" }, { "args": { "1": "caus2", "2": "पहुँचना", "3": "-वाना" }, "expansion": "Second causative form of पहुँचना (pahũcnā) with the suffix -वाना (-vānā)", "name": "hi-derform" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n पहुँचना (pahũcnā)\n पहुँचाना (pahũcānā)\n पहुँचवाना (pahũcvānā)\nSecond causative form of पहुँचना (pahũcnā) with the suffix -वाना (-vānā).", "forms": [ { "form": "pahũcvānā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पहुँचवा", "roman": "pahũcvā", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "पहुँचवाना", "roman": "pahũcvānā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "पहुँचवाने", "roman": "pahũcvāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "पहुँचवाकर", "roman": "pahũcvākar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाके", "roman": "pahũcvāke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाते-पहुँचवाते", "roman": "pahũcvāte-pahũcvāte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "पहुँचवाना", "roman": "pahũcvānā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाने", "roman": "pahũcvāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाने", "roman": "pahũcvāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवानी", "roman": "pahũcvānī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवानीं", "roman": "pahũcvānī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवाता", "roman": "pahũcvātā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाते", "roman": "pahũcvāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाते", "roman": "pahũcvāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवाती", "roman": "pahũcvātī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवातीं", "roman": "pahũcvātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवाया", "roman": "pahũcvāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाये", "roman": "pahũcvāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाये", "roman": "pahũcvāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवायी", "roman": "pahũcvāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवायीं", "roman": "pahũcvāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवानेवाला", "roman": "pahũcvānevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवानेवाले", "roman": "pahũcvānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवानेवाले", "roman": "pahũcvānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "पहुँचवानेवाली", "roman": "pahũcvānevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवानेवालीं", "roman": "pahũcvānevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "पहुँचवाया हुआ", "roman": "pahũcvāyā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाये हुए", "roman": "pahũcvāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाये हुए", "roman": "pahũcvāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवायी हुई", "roman": "pahũcvāyī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवायी हुईं", "roman": "pahũcvāyī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवाता हुआ", "roman": "pahũcvātā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाते हुए", "roman": "pahũcvāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाते हुए", "roman": "pahũcvāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवाती हुई", "roman": "pahũcvātī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाती हुईं", "roman": "pahũcvātī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पहुँचवाया", "roman": "pahũcvāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाये", "roman": "pahũcvāye", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये", "roman": "pahũcvāye", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवायी", "roman": "pahũcvāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी", "roman": "pahũcvāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवायीं", "roman": "pahũcvāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायीं", "roman": "pahũcvāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाऊँगा", "roman": "pahũcvāūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवायेगा", "roman": "pahũcvāyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाओगे", "roman": "pahũcvāoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवायेंगे", "roman": "pahũcvāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायेंगे", "roman": "pahũcvāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाऊँगी", "roman": "pahũcvāūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवायेगी", "roman": "pahũcvāyegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाओगी", "roman": "pahũcvāogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवायेंगी", "roman": "pahũcvāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायेंगी", "roman": "pahũcvāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाऊँ", "roman": "pahũcvāū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाये", "roman": "pahũcvāye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाओ", "roman": "pahũcvāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवायें", "roman": "pahũcvāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायें", "roman": "pahũcvāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाता", "roman": "pahũcvātā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाते", "roman": "pahũcvāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाते", "roman": "pahũcvāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवाती", "roman": "pahũcvātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती", "roman": "pahũcvātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवातीं", "roman": "pahũcvātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवातीं", "roman": "pahũcvātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा", "roman": "pahũcvā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाओ", "roman": "pahũcvāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाइये", "roman": "pahũcvāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाइये", "roman": "pahũcvāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाइयो", "roman": "pahũcvāiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाना", "roman": "pahũcvānā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाइयेगा", "roman": "pahũcvāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाइयेगा", "roman": "pahũcvāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाता हूँ", "roman": "pahũcvātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाता है", "roman": "pahũcvātā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाते हो", "roman": "pahũcvāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाते हैं", "roman": "pahũcvāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाते हैं", "roman": "pahũcvāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती हूँ", "roman": "pahũcvātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाती है", "roman": "pahũcvātī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती हो", "roman": "pahũcvātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती हैं", "roman": "pahũcvātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती हैं", "roman": "pahũcvātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाता था", "roman": "pahũcvātā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाते थे", "roman": "pahũcvāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाते थे", "roman": "pahũcvāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवाती थी", "roman": "pahũcvātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती थी", "roman": "pahũcvātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती थीं", "roman": "pahũcvātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती थीं", "roman": "pahũcvātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाता हूँगा", "roman": "pahũcvātā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाता होगा", "roman": "pahũcvātā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाते होगे", "roman": "pahũcvāte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाते होंगे", "roman": "pahũcvāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाते होंगे", "roman": "pahũcvāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती हूँगी", "roman": "pahũcvātī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाती होगी", "roman": "pahũcvātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती होगी", "roman": "pahũcvātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती होंगी", "roman": "pahũcvātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती होंगी", "roman": "pahũcvātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाता हूँ", "roman": "pahũcvātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाता हो", "roman": "pahũcvātā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाते हो", "roman": "pahũcvāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाते हों", "roman": "pahũcvāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाते हों", "roman": "pahũcvāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाती हूँ", "roman": "pahũcvātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाती हो", "roman": "pahũcvātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती हो", "roman": "pahũcvātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाती हों", "roman": "pahũcvātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती हों", "roman": "pahũcvātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाता होता", "roman": "pahũcvātā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाते होते", "roman": "pahũcvāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाते होते", "roman": "pahũcvāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवाती होती", "roman": "pahũcvātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती होती", "roman": "pahũcvātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती होतीं", "roman": "pahũcvātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाती होतीं", "roman": "pahũcvātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाया हूँ", "roman": "pahũcvāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाया है", "roman": "pahũcvāyā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये हो", "roman": "pahũcvāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये हैं", "roman": "pahũcvāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये हैं", "roman": "pahũcvāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी हूँ", "roman": "pahũcvāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवायी है", "roman": "pahũcvāyī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी हो", "roman": "pahũcvāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी हैं", "roman": "pahũcvāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी हैं", "roman": "pahũcvāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाया था", "roman": "pahũcvāyā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाये थे", "roman": "pahũcvāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये थे", "roman": "pahũcvāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवायी थी", "roman": "pahũcvāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी थी", "roman": "pahũcvāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी थीं", "roman": "pahũcvāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी थीं", "roman": "pahũcvāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाया हूँगा", "roman": "pahũcvāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाया होगा", "roman": "pahũcvāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये होगे", "roman": "pahũcvāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये होंगे", "roman": "pahũcvāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये होंगे", "roman": "pahũcvāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी हूँगी", "roman": "pahũcvāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवायी होगी", "roman": "pahũcvāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी होगी", "roman": "pahũcvāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी होंगी", "roman": "pahũcvāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी होंगी", "roman": "pahũcvāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाया हूँगा", "roman": "pahũcvāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाया होगा", "roman": "pahũcvāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये होगे", "roman": "pahũcvāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये होंगे", "roman": "pahũcvāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये होंगे", "roman": "pahũcvāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी हूँगी", "roman": "pahũcvāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवायी होगी", "roman": "pahũcvāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी होगी", "roman": "pahũcvāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी होंगी", "roman": "pahũcvāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी होंगी", "roman": "pahũcvāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाया हूँ", "roman": "pahũcvāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाया हो", "roman": "pahũcvāyā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये हो", "roman": "pahũcvāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाये हों", "roman": "pahũcvāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये हों", "roman": "pahũcvāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवायी हूँ", "roman": "pahũcvāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवायी हो", "roman": "pahũcvāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी हो", "roman": "pahũcvāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवायी हों", "roman": "pahũcvāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी हों", "roman": "pahũcvāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाया होऊँ", "roman": "pahũcvāyā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाया होए", "roman": "pahũcvāyā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये होओ", "roman": "pahũcvāye hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाये होएँ", "roman": "pahũcvāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये होएँ", "roman": "pahũcvāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवायी होऊँ", "roman": "pahũcvāyī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवायी होए", "roman": "pahũcvāyī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी होओ", "roman": "pahũcvāyī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवायी होएँ", "roman": "pahũcvāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी होएँ", "roman": "pahũcvāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवाया होता", "roman": "pahũcvāyā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवाये होते", "roman": "pahũcvāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवाये होते", "roman": "pahũcvāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवायी होती", "roman": "pahũcvāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी होती", "roman": "pahũcvāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी होतीं", "roman": "pahũcvāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवायी होतीं", "roman": "pahũcvāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहा हूँ", "roman": "pahũcvā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवा रहा है", "roman": "pahũcvā rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे हो", "roman": "pahũcvā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे हैं", "roman": "pahũcvā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे हैं", "roman": "pahũcvā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही हूँ", "roman": "pahũcvā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवा रही है", "roman": "pahũcvā rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही हो", "roman": "pahũcvā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही हैं", "roman": "pahũcvā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही हैं", "roman": "pahũcvā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहा था", "roman": "pahũcvā rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे थे", "roman": "pahũcvā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे थे", "roman": "pahũcvā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवा रही थी", "roman": "pahũcvā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही थी", "roman": "pahũcvā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही थीं", "roman": "pahũcvā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही थीं", "roman": "pahũcvā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहा हूँगा", "roman": "pahũcvā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवा रहा होगा", "roman": "pahũcvā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे होगे", "roman": "pahũcvā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे होंगे", "roman": "pahũcvā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे होंगे", "roman": "pahũcvā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही हूँगी", "roman": "pahũcvā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होगी", "roman": "pahũcvā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होगी", "roman": "pahũcvā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होंगी", "roman": "pahũcvā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होंगी", "roman": "pahũcvā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहा हूँगा", "roman": "pahũcvā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवा रहा होगा", "roman": "pahũcvā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे होगे", "roman": "pahũcvā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे होंगे", "roman": "pahũcvā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे होंगे", "roman": "pahũcvā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही हूँगी", "roman": "pahũcvā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होगी", "roman": "pahũcvā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होगी", "roman": "pahũcvā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होंगी", "roman": "pahũcvā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होंगी", "roman": "pahũcvā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहा हूँ", "roman": "pahũcvā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवा रहा हो", "roman": "pahũcvā rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे हो", "roman": "pahũcvā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे हों", "roman": "pahũcvā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे हों", "roman": "pahũcvā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवा रही हूँ", "roman": "pahũcvā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवा रही हो", "roman": "pahũcvā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही हो", "roman": "pahũcvā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवा रही हों", "roman": "pahũcvā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही हों", "roman": "pahũcvā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवा रहा होऊँ", "roman": "pahũcvā rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवा रहा होए", "roman": "pahũcvā rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे होओ", "roman": "pahũcvā rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे होएँ", "roman": "pahũcvā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे होएँ", "roman": "pahũcvā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होऊँ", "roman": "pahũcvā rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होए", "roman": "pahũcvā rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होओ", "roman": "pahũcvā rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होएँ", "roman": "pahũcvā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होएँ", "roman": "pahũcvā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पहुँचवा रहा होता", "roman": "pahũcvā rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे होते", "roman": "pahũcvā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रहे होते", "roman": "pahũcvā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होती", "roman": "pahũcvā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होती", "roman": "pahũcvā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होतीं", "roman": "pahũcvā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पहुँचवा रही होतीं", "roman": "pahũcvā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t" }, "expansion": "पहुँचवाना • (pahũcvānā) (transitive)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi links with redundant alt parameters", "Hindi second causative verbs", "Hindi terms derived from Prakrit", "Hindi terms derived from Proto-Indo-European", "Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰuH-", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)", "Hindi terms derived from the Sanskrit root भू", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi transitive verbs", "Hindi verbs", "Hindi verbs suffixed with -वाना", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to cause to be delivered" ], "links": [ [ "cause", "cause" ], [ "delivered", "delivered" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pə.ɦʊ̃t͡ʃ.ʋɑː.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[pɔ.ɦɔ̃t͡ʃ.ʋäː.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "पहुँचवाना" }
Download raw JSONL data for पहुँचवाना meaning in All languages combined (46.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.