"पलायिन्" meaning in All languages combined

See पलायिन् on Wiktionary

Adjective [Sanskrit]

IPA: /pɐˈl̪ɑː.jin̪/ [Classical]
Etymology: From the root पलाय् (palāy, “to flee, run away”) + -इन् (-in). Etymology templates: {{root|sa|sa|इ}}, {{root|sa|iir-pro|*Hi-}}, {{root|sa|ine-pro|*h₁i-}}, {{sa-root|इ|PIE=h₁i|PII=Hi|c=1}}, {{suf|sa|पलाय्|-इन्|nocat=|pos1=|pos2=|t1=to flee, run away|t2=}} पलाय् (palāy, “to flee, run away”) + -इन् (-in), {{root|sa|sa|पलाय्}}, {{sa-root|पलाय्|-इन्|t=to flee, run away}} From the root पलाय् (palāy, “to flee, run away”) + -इन् (-in) Head templates: {{sa-adj}} पलायिन् • (palāyin) stem Inflection templates: {{sa-decl-adj-mfn||palāyinī||novedic=1}}, {{sa-decl-noun-m||abl_d=|abl_p=|abl_s=|acc_d=|acc_p=|acc_s=|ambig_final=|dat_d=|dat_p=|dat_s=|diaspirate=|gen_d=|gen_p=|gen_s=|ins_d=|ins_p=|ins_s=|loc_d=|loc_p=|loc_s=|nocat=1|nom_d=|nom_p=|nom_s=|note=|novedic=1|participle=|r_stem_a=ā|sc=Deva|voc_d=|voc_p=|voc_s=}}, {{sa-decl-noun-f|palāyinī|abl_d=|abl_p=|abl_s=|acc_d=|acc_p=|acc_s=|ambig_final=|dat_d=|dat_p=|dat_s=|diaspirate=|gen_d=|gen_p=|gen_s=|ins_d=|ins_p=|ins_s=|loc_d=|loc_p=|loc_s=|nocat=1|nom_d=|nom_p=|nom_s=|note=|novedic=1|r_stem_a=ā|sc=Deva|voc_d=|voc_p=|voc_s=}}, {{sa-decl-noun-n||abl_d=|abl_p=|abl_s=|acc_d=|acc_p=|acc_s=|ambig_final=|dat_d=|dat_p=|dat_s=|diaspirate=|gen_d=|gen_p=|gen_s=|ins_d=|ins_p=|ins_s=|loc_d=|loc_p=|loc_s=|nocat=1|nom_d=|nom_p=|nom_s=|note=|novedic=1|participle=|sc=Deva|voc_d=|voc_p=|voc_s=}} Forms: palāyin [romanization], no-table-tags [table-tags], पलायी [nominative, singular], पलायिनौ [dual, nominative], पलायिनः [nominative, plural], पलायिन् [singular, vocative], पलायिनौ [dual, vocative], पलायिनः [plural, vocative], पलायिनम् [accusative, singular], पलायिनौ [accusative, dual], पलायिनः [accusative, plural], पलायिना [instrumental, singular], पलायिभ्याम् [dual, instrumental], पलायिभिः [instrumental, plural], पलायिने [dative, singular], पलायिभ्याम् [dative, dual], पलायिभ्यः [dative, plural], पलायिनः [ablative, singular], पलायिभ्याम् [ablative, dual], पलायिभ्यः [ablative, plural], पलायिनः [genitive, singular], पलायिनोः [dual, genitive], पलायिनाम् [genitive, plural], पलायिनि [locative, singular], पलायिनोः [dual, locative], पलायिषु [locative, plural], no-table-tags [table-tags], पलायिनी [nominative, singular], पलायिन्यौ [dual, nominative], पलायिन्यः [nominative, plural], पलायिनि [singular, vocative], पलायिन्यौ [dual, vocative], पलायिन्यः [plural, vocative], पलायिनीम् [accusative, singular], पलायिन्यौ [accusative, dual], पलायिनीः [accusative, plural], पलायिन्या [instrumental, singular], पलायिनीभ्याम् [dual, instrumental], पलायिनीभिः [instrumental, plural], पलायिन्यै [dative, singular], पलायिनीभ्याम् [dative, dual], पलायिनीभ्यः [dative, plural], पलायिन्याः [ablative, singular], पलायिनीभ्याम् [ablative, dual], पलायिनीभ्यः [ablative, plural], पलायिन्याः [genitive, singular], पलायिन्योः [dual, genitive], पलायिनीनाम् [genitive, plural], पलायिन्याम् [locative, singular], पलायिन्योः [dual, locative], पलायिनीषु [locative, plural], no-table-tags [table-tags], पलायि [nominative, singular], पलायिनी [dual, nominative], पलायीनि [nominative, plural], पलायि [singular, vocative], पलायिन् [singular, vocative], पलायिनी [dual, vocative], पलायीनि [plural, vocative], पलायि [accusative, singular], पलायिनी [accusative, dual], पलायीनि [accusative, plural], पलायिना [instrumental, singular], पलायिभ्याम् [dual, instrumental], पलायिभिः [instrumental, plural], पलायिने [dative, singular], पलायिभ्याम् [dative, dual], पलायिभ्यः [dative, plural], पलायिनः [ablative, singular], पलायिभ्याम् [ablative, dual], पलायिभ्यः [ablative, plural], पलायिनः [genitive, singular], पलायिनोः [dual, genitive], पलायिनाम् [genitive, plural], पलायिनि [locative, singular], पलायिनोः [dual, locative], पलायिषु [locative, plural]
  1. fleeing, escaping, fugitive, running away Tags: Classical-Sanskrit Synonyms: पलायमान
    Sense id: en-पलायिन्-sa-adj-0NYB-pMI Categories (other): Classical Sanskrit, Sanskrit adjectives in Devanagari script, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms belonging to the root इ, Sanskrit terms belonging to the root पलाय्, Sanskrit terms suffixed with -इन्, Sanskrit terms with redundant transliterations

Download JSON data for पलायिन् meaning in All languages combined (13.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "इ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Hi-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁i-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "इ",
        "PIE": "h₁i",
        "PII": "Hi",
        "c": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "sa-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "पलाय्",
        "3": "-इन्",
        "nocat": "",
        "pos1": "",
        "pos2": "",
        "t1": "to flee, run away",
        "t2": ""
      },
      "expansion": "पलाय् (palāy, “to flee, run away”) + -इन् (-in)",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "पलाय्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "पलाय्",
        "2": "-इन्",
        "t": "to flee, run away"
      },
      "expansion": "From the root पलाय् (palāy, “to flee, run away”) + -इन् (-in)",
      "name": "sa-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root पलाय् (palāy, “to flee, run away”) + -इन् (-in).",
  "forms": [
    {
      "form": "palāyin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-adj-mfn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "in-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायी",
      "roman": "palāyī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनौ",
      "roman": "palāyinau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनः",
      "roman": "palāyinaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्",
      "roman": "palāyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनौ",
      "roman": "palāyinau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनः",
      "roman": "palāyinaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनम्",
      "roman": "palāyinam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनौ",
      "roman": "palāyinau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनः",
      "roman": "palāyinaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिना",
      "roman": "palāyinā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिभ्याम्",
      "roman": "palāyibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिभिः",
      "roman": "palāyibhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिने",
      "roman": "palāyine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिभ्याम्",
      "roman": "palāyibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिभ्यः",
      "roman": "palāyibhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनः",
      "roman": "palāyinaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिभ्याम्",
      "roman": "palāyibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिभ्यः",
      "roman": "palāyibhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनः",
      "roman": "palāyinaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनोः",
      "roman": "palāyinoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनाम्",
      "roman": "palāyinām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनि",
      "roman": "palāyini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनोः",
      "roman": "palāyinoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिषु",
      "roman": "palāyiṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-adj-mfn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ī-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनी",
      "roman": "palāyinī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्यौ",
      "roman": "palāyinyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्यः",
      "roman": "palāyinyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनि",
      "roman": "palāyini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्यौ",
      "roman": "palāyinyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्यः",
      "roman": "palāyinyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनीम्",
      "roman": "palāyinīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्यौ",
      "roman": "palāyinyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनीः",
      "roman": "palāyinīḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्या",
      "roman": "palāyinyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनीभ्याम्",
      "roman": "palāyinībhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनीभिः",
      "roman": "palāyinībhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्यै",
      "roman": "palāyinyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनीभ्याम्",
      "roman": "palāyinībhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनीभ्यः",
      "roman": "palāyinībhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्याः",
      "roman": "palāyinyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनीभ्याम्",
      "roman": "palāyinībhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनीभ्यः",
      "roman": "palāyinībhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्याः",
      "roman": "palāyinyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्योः",
      "roman": "palāyinyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनीनाम्",
      "roman": "palāyinīnām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्याम्",
      "roman": "palāyinyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्योः",
      "roman": "palāyinyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनीषु",
      "roman": "palāyinīṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-adj-mfn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "in-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायि",
      "roman": "palāyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनी",
      "roman": "palāyinī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायीनि",
      "roman": "palāyīni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायि",
      "roman": "palāyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्",
      "roman": "palāyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनी",
      "roman": "palāyinī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायीनि",
      "roman": "palāyīni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायि",
      "roman": "palāyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनी",
      "roman": "palāyinī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायीनि",
      "roman": "palāyīni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिना",
      "roman": "palāyinā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिभ्याम्",
      "roman": "palāyibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिभिः",
      "roman": "palāyibhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिने",
      "roman": "palāyine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिभ्याम्",
      "roman": "palāyibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिभ्यः",
      "roman": "palāyibhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनः",
      "roman": "palāyinaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिभ्याम्",
      "roman": "palāyibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिभ्यः",
      "roman": "palāyibhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनः",
      "roman": "palāyinaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनोः",
      "roman": "palāyinoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनाम्",
      "roman": "palāyinām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनि",
      "roman": "palāyini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनोः",
      "roman": "palāyinoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिषु",
      "roman": "palāyiṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "पलायिन् • (palāyin) stem",
      "name": "sa-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "palāyinī",
        "3": "",
        "novedic": "1"
      },
      "name": "sa-decl-adj-mfn"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "abl_d": "",
        "abl_p": "",
        "abl_s": "",
        "acc_d": "",
        "acc_p": "",
        "acc_s": "",
        "ambig_final": "",
        "dat_d": "",
        "dat_p": "",
        "dat_s": "",
        "diaspirate": "",
        "gen_d": "",
        "gen_p": "",
        "gen_s": "",
        "ins_d": "",
        "ins_p": "",
        "ins_s": "",
        "loc_d": "",
        "loc_p": "",
        "loc_s": "",
        "nocat": "1",
        "nom_d": "",
        "nom_p": "",
        "nom_s": "",
        "note": "",
        "novedic": "1",
        "participle": "",
        "r_stem_a": "ā",
        "sc": "Deva",
        "voc_d": "",
        "voc_p": "",
        "voc_s": ""
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "palāyinī",
        "abl_d": "",
        "abl_p": "",
        "abl_s": "",
        "acc_d": "",
        "acc_p": "",
        "acc_s": "",
        "ambig_final": "",
        "dat_d": "",
        "dat_p": "",
        "dat_s": "",
        "diaspirate": "",
        "gen_d": "",
        "gen_p": "",
        "gen_s": "",
        "ins_d": "",
        "ins_p": "",
        "ins_s": "",
        "loc_d": "",
        "loc_p": "",
        "loc_s": "",
        "nocat": "1",
        "nom_d": "",
        "nom_p": "",
        "nom_s": "",
        "note": "",
        "novedic": "1",
        "r_stem_a": "ā",
        "sc": "Deva",
        "voc_d": "",
        "voc_p": "",
        "voc_s": ""
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "abl_d": "",
        "abl_p": "",
        "abl_s": "",
        "acc_d": "",
        "acc_p": "",
        "acc_s": "",
        "ambig_final": "",
        "dat_d": "",
        "dat_p": "",
        "dat_s": "",
        "diaspirate": "",
        "gen_d": "",
        "gen_p": "",
        "gen_s": "",
        "ins_d": "",
        "ins_p": "",
        "ins_s": "",
        "loc_d": "",
        "loc_p": "",
        "loc_s": "",
        "nocat": "1",
        "nom_d": "",
        "nom_p": "",
        "nom_s": "",
        "note": "",
        "novedic": "1",
        "participle": "",
        "sc": "Deva",
        "voc_d": "",
        "voc_p": "",
        "voc_s": ""
      },
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Sanskrit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root इ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root पलाय्",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms suffixed with -इन्",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The foes, with their mind pleased, go towards the fleeing one.\nAnd to the victorious men, with felicities and praises.",
          "ref": "c. 400 BCE, Mahābhārata 12.100.39",
          "roman": "jayinastu narāstāta maṅgalairvandanena ca.",
          "text": "अमित्रा हृष्टमनसः प्रत्युद्यान्ति पलायिनम् ।\nजयिनस्तु नरास्तात मङ्गलैर्वन्दनेन च ॥\namitrā hṛṣṭamanasaḥ pratyudyānti palāyinam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fleeing, escaping, fugitive, running away"
      ],
      "id": "en-पलायिन्-sa-adj-0NYB-pMI",
      "links": [
        [
          "fleeing",
          "fleeing"
        ],
        [
          "escaping",
          "escaping"
        ],
        [
          "fugitive",
          "fugitive"
        ],
        [
          "running",
          "running"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "पलायमान"
        }
      ],
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɐˈl̪ɑː.jin̪/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "पलायिन्"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "इ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Hi-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁i-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "इ",
        "PIE": "h₁i",
        "PII": "Hi",
        "c": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "sa-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "पलाय्",
        "3": "-इन्",
        "nocat": "",
        "pos1": "",
        "pos2": "",
        "t1": "to flee, run away",
        "t2": ""
      },
      "expansion": "पलाय् (palāy, “to flee, run away”) + -इन् (-in)",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "पलाय्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "पलाय्",
        "2": "-इन्",
        "t": "to flee, run away"
      },
      "expansion": "From the root पलाय् (palāy, “to flee, run away”) + -इन् (-in)",
      "name": "sa-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root पलाय् (palāy, “to flee, run away”) + -इन् (-in).",
  "forms": [
    {
      "form": "palāyin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-adj-mfn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "in-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायी",
      "roman": "palāyī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनौ",
      "roman": "palāyinau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनः",
      "roman": "palāyinaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्",
      "roman": "palāyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनौ",
      "roman": "palāyinau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनः",
      "roman": "palāyinaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनम्",
      "roman": "palāyinam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनौ",
      "roman": "palāyinau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनः",
      "roman": "palāyinaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिना",
      "roman": "palāyinā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिभ्याम्",
      "roman": "palāyibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिभिः",
      "roman": "palāyibhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिने",
      "roman": "palāyine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिभ्याम्",
      "roman": "palāyibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिभ्यः",
      "roman": "palāyibhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनः",
      "roman": "palāyinaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिभ्याम्",
      "roman": "palāyibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिभ्यः",
      "roman": "palāyibhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनः",
      "roman": "palāyinaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनोः",
      "roman": "palāyinoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनाम्",
      "roman": "palāyinām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनि",
      "roman": "palāyini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनोः",
      "roman": "palāyinoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिषु",
      "roman": "palāyiṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-adj-mfn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ī-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनी",
      "roman": "palāyinī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्यौ",
      "roman": "palāyinyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्यः",
      "roman": "palāyinyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनि",
      "roman": "palāyini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्यौ",
      "roman": "palāyinyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्यः",
      "roman": "palāyinyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनीम्",
      "roman": "palāyinīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्यौ",
      "roman": "palāyinyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनीः",
      "roman": "palāyinīḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्या",
      "roman": "palāyinyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनीभ्याम्",
      "roman": "palāyinībhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनीभिः",
      "roman": "palāyinībhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्यै",
      "roman": "palāyinyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनीभ्याम्",
      "roman": "palāyinībhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनीभ्यः",
      "roman": "palāyinībhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्याः",
      "roman": "palāyinyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनीभ्याम्",
      "roman": "palāyinībhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनीभ्यः",
      "roman": "palāyinībhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्याः",
      "roman": "palāyinyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्योः",
      "roman": "palāyinyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनीनाम्",
      "roman": "palāyinīnām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्याम्",
      "roman": "palāyinyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्योः",
      "roman": "palāyinyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनीषु",
      "roman": "palāyinīṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-adj-mfn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "in-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायि",
      "roman": "palāyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनी",
      "roman": "palāyinī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायीनि",
      "roman": "palāyīni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायि",
      "roman": "palāyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिन्",
      "roman": "palāyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनी",
      "roman": "palāyinī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायीनि",
      "roman": "palāyīni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायि",
      "roman": "palāyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनी",
      "roman": "palāyinī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायीनि",
      "roman": "palāyīni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिना",
      "roman": "palāyinā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिभ्याम्",
      "roman": "palāyibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिभिः",
      "roman": "palāyibhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिने",
      "roman": "palāyine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिभ्याम्",
      "roman": "palāyibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिभ्यः",
      "roman": "palāyibhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनः",
      "roman": "palāyinaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिभ्याम्",
      "roman": "palāyibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिभ्यः",
      "roman": "palāyibhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनः",
      "roman": "palāyinaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनोः",
      "roman": "palāyinoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनाम्",
      "roman": "palāyinām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनि",
      "roman": "palāyini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिनोः",
      "roman": "palāyinoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "पलायिषु",
      "roman": "palāyiṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "पलायिन् • (palāyin) stem",
      "name": "sa-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "palāyinī",
        "3": "",
        "novedic": "1"
      },
      "name": "sa-decl-adj-mfn"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "abl_d": "",
        "abl_p": "",
        "abl_s": "",
        "acc_d": "",
        "acc_p": "",
        "acc_s": "",
        "ambig_final": "",
        "dat_d": "",
        "dat_p": "",
        "dat_s": "",
        "diaspirate": "",
        "gen_d": "",
        "gen_p": "",
        "gen_s": "",
        "ins_d": "",
        "ins_p": "",
        "ins_s": "",
        "loc_d": "",
        "loc_p": "",
        "loc_s": "",
        "nocat": "1",
        "nom_d": "",
        "nom_p": "",
        "nom_s": "",
        "note": "",
        "novedic": "1",
        "participle": "",
        "r_stem_a": "ā",
        "sc": "Deva",
        "voc_d": "",
        "voc_p": "",
        "voc_s": ""
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "palāyinī",
        "abl_d": "",
        "abl_p": "",
        "abl_s": "",
        "acc_d": "",
        "acc_p": "",
        "acc_s": "",
        "ambig_final": "",
        "dat_d": "",
        "dat_p": "",
        "dat_s": "",
        "diaspirate": "",
        "gen_d": "",
        "gen_p": "",
        "gen_s": "",
        "ins_d": "",
        "ins_p": "",
        "ins_s": "",
        "loc_d": "",
        "loc_p": "",
        "loc_s": "",
        "nocat": "1",
        "nom_d": "",
        "nom_p": "",
        "nom_s": "",
        "note": "",
        "novedic": "1",
        "r_stem_a": "ā",
        "sc": "Deva",
        "voc_d": "",
        "voc_p": "",
        "voc_s": ""
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "abl_d": "",
        "abl_p": "",
        "abl_s": "",
        "acc_d": "",
        "acc_p": "",
        "acc_s": "",
        "ambig_final": "",
        "dat_d": "",
        "dat_p": "",
        "dat_s": "",
        "diaspirate": "",
        "gen_d": "",
        "gen_p": "",
        "gen_s": "",
        "ins_d": "",
        "ins_p": "",
        "ins_s": "",
        "loc_d": "",
        "loc_p": "",
        "loc_s": "",
        "nocat": "1",
        "nom_d": "",
        "nom_p": "",
        "nom_s": "",
        "note": "",
        "novedic": "1",
        "participle": "",
        "sc": "Deva",
        "voc_d": "",
        "voc_p": "",
        "voc_s": ""
      },
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Sanskrit",
        "Sanskrit adjectives",
        "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit terms belonging to the root इ",
        "Sanskrit terms belonging to the root पलाय्",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁i-",
        "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *Hi-",
        "Sanskrit terms suffixed with -इन्",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with quotations",
        "Sanskrit terms with redundant transliterations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The foes, with their mind pleased, go towards the fleeing one.\nAnd to the victorious men, with felicities and praises.",
          "ref": "c. 400 BCE, Mahābhārata 12.100.39",
          "roman": "jayinastu narāstāta maṅgalairvandanena ca.",
          "text": "अमित्रा हृष्टमनसः प्रत्युद्यान्ति पलायिनम् ।\nजयिनस्तु नरास्तात मङ्गलैर्वन्दनेन च ॥\namitrā hṛṣṭamanasaḥ pratyudyānti palāyinam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fleeing, escaping, fugitive, running away"
      ],
      "links": [
        [
          "fleeing",
          "fleeing"
        ],
        [
          "escaping",
          "escaping"
        ],
        [
          "fugitive",
          "fugitive"
        ],
        [
          "running",
          "running"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "पलायमान"
        }
      ],
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɐˈl̪ɑː.jin̪/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "पलायिन्"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.