See पटल on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पटल"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit पटल (paṭala)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit पटल (paṭala).",
"forms": [
{
"form": "paṭal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پٹل",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पटल",
"roman": "paṭal",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पटल",
"roman": "paṭal",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पटल",
"roman": "paṭal",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलों",
"roman": "paṭalõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पटल",
"roman": "paṭal",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलो",
"roman": "paṭalo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "پٹل"
},
"expansion": "पटल • (paṭal) m (Urdu spelling پٹل)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 21 8 3 31 11",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 13 2 2 14 7 6 7 7 5 7 6 2 4 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 13 2 2 14 8 6 7 7 5 7 5 2 4 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"roof, thatch"
],
"id": "en-पटल-hi-noun-XP0i3p7X",
"links": [
[
"roof",
"roof"
],
[
"thatch",
"thatch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 21 8 3 31 11",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 13 2 2 14 7 6 7 7 5 7 6 2 4 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 13 2 2 14 8 6 7 7 5 7 5 2 4 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"covering, screen, veil"
],
"id": "en-पटल-hi-noun-Oc~I2uyQ",
"links": [
[
"covering",
"covering"
],
[
"screen",
"screen"
],
[
"veil",
"veil"
]
]
},
{
"glosses": [
"a cataract (of the eye)"
],
"id": "en-पटल-hi-noun-xxGJ7ElA",
"links": [
[
"cataract",
"cataract"
],
[
"eye",
"eye"
]
]
},
{
"glosses": [
"a basket"
],
"id": "en-पटल-hi-noun-nLT-dfZe",
"links": [
[
"basket",
"basket"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 21 8 3 31 11",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 13 2 2 14 7 6 7 7 5 7 6 2 4 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 13 2 2 14 8 6 7 7 5 7 5 2 4 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heap, mass, amount"
],
"id": "en-पटल-hi-noun-mP2tI9bU",
"links": [
[
"heap",
"heap"
],
[
"mass",
"mass"
],
[
"amount",
"amount"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 21 8 3 31 11",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a sandalwood mark on the forehead"
],
"id": "en-पटल-hi-noun-CzrdDHhy",
"links": [
[
"sandalwood",
"sandalwood"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"forehead",
"forehead"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pə.ʈəl/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[pɐ.ʈɐl]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "पटल"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Perhaps from पट् (paṭ, “to split”). Alternatively, related to Etymology 3 or 4.",
"forms": [
{
"form": "paṭala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पटलम्",
"roman": "paṭalam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पटलानि",
"roman": "paṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटल",
"roman": "paṭala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलानि",
"roman": "paṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलम्",
"roman": "paṭalam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलानि",
"roman": "paṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलेन",
"roman": "paṭalena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पटलैः",
"roman": "paṭalaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलेभिः1",
"roman": "paṭalebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलाय",
"roman": "paṭalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलेभ्यः",
"roman": "paṭalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलात्",
"roman": "paṭalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलेभ्यः",
"roman": "paṭalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलस्य",
"roman": "paṭalasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलयोः",
"roman": "paṭalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पटलानाम्",
"roman": "paṭalānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलयोः",
"roman": "paṭalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पटलेषु",
"roman": "paṭaleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "पटल • (paṭala) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 16 13 11 20 6 2 10 2 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 19 20 14 21 2 1 4 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 19 20 14 21 2 1 4 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a section or chapter of a book"
],
"id": "en-पटल-sa-noun-YMVCFezu",
"links": [
[
"section",
"section"
],
[
"chapter",
"chapter"
],
[
"book",
"book"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.ʈɐ.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɐ.ʈɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पटल"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Likely related to पट (paṭa, “garment”).",
"forms": [
{
"form": "paṭala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पटलम्",
"roman": "paṭalam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पटलानि",
"roman": "paṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटल",
"roman": "paṭala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलानि",
"roman": "paṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलम्",
"roman": "paṭalam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलानि",
"roman": "paṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलेन",
"roman": "paṭalena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पटलैः",
"roman": "paṭalaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलेभिः1",
"roman": "paṭalebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलाय",
"roman": "paṭalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलेभ्यः",
"roman": "paṭalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलात्",
"roman": "paṭalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलेभ्यः",
"roman": "paṭalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलस्य",
"roman": "paṭalasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलयोः",
"roman": "paṭalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पटलानाम्",
"roman": "paṭalānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलयोः",
"roman": "paṭalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पटलेषु",
"roman": "paṭaleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "पटल • (paṭala) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 16 13 11 20 6 2 10 2 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 19 20 14 21 2 1 4 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 19 20 14 21 2 1 4 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a roof, thatch"
],
"id": "en-पटल-sa-noun-XqGPA-UV",
"links": [
[
"roof",
"roof"
],
[
"thatch",
"thatch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 16 13 11 20 6 2 10 2 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 19 20 14 21 2 1 4 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 19 20 14 21 2 1 4 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a veil, cover"
],
"id": "en-पटल-sa-noun-aavMcaOI",
"links": [
[
"veil",
"veil"
],
[
"cover",
"cover"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.ʈɐ.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɐ.ʈɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पटल"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Likely related to पट (paṭa, “garment”).",
"forms": [
{
"form": "paṭala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पटलः",
"roman": "paṭalaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलौ",
"roman": "paṭalau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पटलाः",
"roman": "paṭalāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलासः1",
"roman": "paṭalāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटल",
"roman": "paṭala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलौ",
"roman": "paṭalau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलाः",
"roman": "paṭalāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलासः1",
"roman": "paṭalāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलम्",
"roman": "paṭalam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलौ",
"roman": "paṭalau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलान्",
"roman": "paṭalān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलेन",
"roman": "paṭalena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पटलैः",
"roman": "paṭalaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलेभिः1",
"roman": "paṭalebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलाय",
"roman": "paṭalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलेभ्यः",
"roman": "paṭalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलात्",
"roman": "paṭalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलेभ्यः",
"roman": "paṭalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलस्य",
"roman": "paṭalasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलयोः",
"roman": "paṭalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पटलानाम्",
"roman": "paṭalānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलयोः",
"roman": "paṭalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पटलेषु",
"roman": "paṭaleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पटलम्",
"roman": "paṭalam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पटलानि",
"roman": "paṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटल",
"roman": "paṭala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलानि",
"roman": "paṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलम्",
"roman": "paṭalam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलानि",
"roman": "paṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलेन",
"roman": "paṭalena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पटलैः",
"roman": "paṭalaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलेभिः1",
"roman": "paṭalebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलाय",
"roman": "paṭalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलेभ्यः",
"roman": "paṭalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलात्",
"roman": "paṭalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलेभ्यः",
"roman": "paṭalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलस्य",
"roman": "paṭalasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलयोः",
"roman": "paṭalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पटलानाम्",
"roman": "paṭalānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलयोः",
"roman": "paṭalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पटलेषु",
"roman": "paṭaleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mn"
},
"expansion": "पटल • (paṭala) stem, m or n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 16 13 11 20 6 2 10 2 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 19 20 14 21 2 1 4 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 19 20 14 21 2 1 4 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an enclosing or surrounding skin or membrane (especially of the eyes), cataract"
],
"id": "en-पटल-sa-noun-79Is8Oue",
"links": [
[
"enclosing",
"enclosing"
],
[
"surrounding",
"surrounding"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"membrane",
"membrane"
],
[
"eye",
"eye"
],
[
"cataract",
"cataract"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.ʈɐ.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɐ.ʈɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पटल"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Either related to Etymology 2 or 4.",
"forms": [
{
"form": "paṭala",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "पटल • (paṭala) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 16 13 11 20 6 2 10 2 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 19 20 14 21 2 1 4 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 19 20 14 21 2 1 4 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a heap, mass, multitude"
],
"id": "en-पटल-sa-noun-3tsV5a~K",
"links": [
[
"heap",
"heap"
],
[
"mass",
"mass"
],
[
"multitude",
"multitude"
]
]
},
{
"glosses": [
"a chip, piece, portion"
],
"id": "en-पटल-sa-noun-HKD0UyaA",
"links": [
[
"chip",
"chip"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"portion",
"portion"
]
]
},
{
"glosses": [
"train, retinue"
],
"id": "en-पटल-sa-noun-fnyS1TBs",
"links": [
[
"train",
"train"
],
[
"retinue",
"retinue"
]
]
},
{
"glosses": [
"a (sectarian or ornamental) mark on the forehead or other parts of the body with sandalwood"
],
"id": "en-पटल-sa-noun-NGGaVa~t",
"links": [
[
"sectarian",
"sectarian"
],
[
"ornamental",
"ornamental"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"forehead",
"forehead"
],
[
"parts",
"parts"
],
[
"body",
"body"
],
[
"sandalwood",
"sandalwood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.ʈɐ.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɐ.ʈɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पटल"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Either related to Etymology 2 or 4.",
"forms": [
{
"form": "paṭala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पटलः",
"roman": "paṭalaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलौ",
"roman": "paṭalau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पटलाः",
"roman": "paṭalāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलासः1",
"roman": "paṭalāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटल",
"roman": "paṭala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलौ",
"roman": "paṭalau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलाः",
"roman": "paṭalāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलासः1",
"roman": "paṭalāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलम्",
"roman": "paṭalam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलौ",
"roman": "paṭalau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलान्",
"roman": "paṭalān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलेन",
"roman": "paṭalena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पटलैः",
"roman": "paṭalaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलेभिः1",
"roman": "paṭalebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलाय",
"roman": "paṭalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलेभ्यः",
"roman": "paṭalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलात्",
"roman": "paṭalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलेभ्यः",
"roman": "paṭalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलस्य",
"roman": "paṭalasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलयोः",
"roman": "paṭalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पटलानाम्",
"roman": "paṭalānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलयोः",
"roman": "paṭalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पटलेषु",
"roman": "paṭaleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mf"
},
"expansion": "पटल • (paṭala) stem, m or f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a tree or a stalk"
],
"id": "en-पटल-sa-noun-InV67mSH",
"links": [
[
"tree",
"tree"
],
[
"stalk",
"stalk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.ʈɐ.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɐ.ʈɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पटल"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_text": "Probably related to Etymology 2. Alternatively, related to पिट (piṭa, “basket”) or पट्ट (paṭṭa, “a frontlet; a turban”).",
"forms": [
{
"form": "paṭala",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "पटल • (paṭala) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a basket, chest, box"
],
"id": "en-पटल-sa-noun-8EWgZvy0",
"links": [
[
"basket",
"basket"
],
[
"chest",
"chest"
],
[
"box",
"box"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.ʈɐ.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɐ.ʈɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पटल"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पटल"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit पटल (paṭala)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit पटल (paṭala).",
"forms": [
{
"form": "paṭal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پٹل",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पटल",
"roman": "paṭal",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पटल",
"roman": "paṭal",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पटल",
"roman": "paṭal",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलों",
"roman": "paṭalõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पटल",
"roman": "paṭal",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलो",
"roman": "paṭalo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "پٹل"
},
"expansion": "पटल • (paṭal) m (Urdu spelling پٹل)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"roof, thatch"
],
"links": [
[
"roof",
"roof"
],
[
"thatch",
"thatch"
]
]
},
{
"glosses": [
"covering, screen, veil"
],
"links": [
[
"covering",
"covering"
],
[
"screen",
"screen"
],
[
"veil",
"veil"
]
]
},
{
"glosses": [
"a cataract (of the eye)"
],
"links": [
[
"cataract",
"cataract"
],
[
"eye",
"eye"
]
]
},
{
"glosses": [
"a basket"
],
"links": [
[
"basket",
"basket"
]
]
},
{
"glosses": [
"heap, mass, amount"
],
"links": [
[
"heap",
"heap"
],
[
"mass",
"mass"
],
[
"amount",
"amount"
]
]
},
{
"glosses": [
"a sandalwood mark on the forehead"
],
"links": [
[
"sandalwood",
"sandalwood"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"forehead",
"forehead"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pə.ʈəl/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[pɐ.ʈɐl]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "पटल"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Perhaps from पट् (paṭ, “to split”). Alternatively, related to Etymology 3 or 4.",
"forms": [
{
"form": "paṭala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पटलम्",
"roman": "paṭalam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पटलानि",
"roman": "paṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटल",
"roman": "paṭala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलानि",
"roman": "paṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलम्",
"roman": "paṭalam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलानि",
"roman": "paṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलेन",
"roman": "paṭalena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पटलैः",
"roman": "paṭalaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलेभिः1",
"roman": "paṭalebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलाय",
"roman": "paṭalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलेभ्यः",
"roman": "paṭalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलात्",
"roman": "paṭalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलेभ्यः",
"roman": "paṭalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलस्य",
"roman": "paṭalasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलयोः",
"roman": "paṭalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पटलानाम्",
"roman": "paṭalānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलयोः",
"roman": "paṭalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पटलेषु",
"roman": "paṭaleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "पटल • (paṭala) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a section or chapter of a book"
],
"links": [
[
"section",
"section"
],
[
"chapter",
"chapter"
],
[
"book",
"book"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.ʈɐ.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɐ.ʈɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पटल"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit nouns with multiple genders",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Likely related to पट (paṭa, “garment”).",
"forms": [
{
"form": "paṭala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पटलम्",
"roman": "paṭalam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पटलानि",
"roman": "paṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटल",
"roman": "paṭala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलानि",
"roman": "paṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलम्",
"roman": "paṭalam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलानि",
"roman": "paṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलेन",
"roman": "paṭalena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पटलैः",
"roman": "paṭalaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलेभिः1",
"roman": "paṭalebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलाय",
"roman": "paṭalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलेभ्यः",
"roman": "paṭalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलात्",
"roman": "paṭalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलेभ्यः",
"roman": "paṭalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलस्य",
"roman": "paṭalasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलयोः",
"roman": "paṭalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पटलानाम्",
"roman": "paṭalānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलयोः",
"roman": "paṭalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पटलेषु",
"roman": "paṭaleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "पटल • (paṭala) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a roof, thatch"
],
"links": [
[
"roof",
"roof"
],
[
"thatch",
"thatch"
]
]
},
{
"glosses": [
"a veil, cover"
],
"links": [
[
"veil",
"veil"
],
[
"cover",
"cover"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.ʈɐ.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɐ.ʈɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पटल"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit nouns with multiple genders",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Likely related to पट (paṭa, “garment”).",
"forms": [
{
"form": "paṭala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पटलः",
"roman": "paṭalaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलौ",
"roman": "paṭalau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पटलाः",
"roman": "paṭalāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलासः1",
"roman": "paṭalāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटल",
"roman": "paṭala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलौ",
"roman": "paṭalau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलाः",
"roman": "paṭalāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलासः1",
"roman": "paṭalāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलम्",
"roman": "paṭalam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलौ",
"roman": "paṭalau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलान्",
"roman": "paṭalān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलेन",
"roman": "paṭalena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पटलैः",
"roman": "paṭalaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलेभिः1",
"roman": "paṭalebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलाय",
"roman": "paṭalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलेभ्यः",
"roman": "paṭalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलात्",
"roman": "paṭalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलेभ्यः",
"roman": "paṭalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलस्य",
"roman": "paṭalasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलयोः",
"roman": "paṭalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पटलानाम्",
"roman": "paṭalānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलयोः",
"roman": "paṭalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पटलेषु",
"roman": "paṭaleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पटलम्",
"roman": "paṭalam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पटलानि",
"roman": "paṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटल",
"roman": "paṭala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलानि",
"roman": "paṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलम्",
"roman": "paṭalam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलानि",
"roman": "paṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलेन",
"roman": "paṭalena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पटलैः",
"roman": "paṭalaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलेभिः1",
"roman": "paṭalebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलाय",
"roman": "paṭalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलेभ्यः",
"roman": "paṭalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलात्",
"roman": "paṭalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलेभ्यः",
"roman": "paṭalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलस्य",
"roman": "paṭalasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलयोः",
"roman": "paṭalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पटलानाम्",
"roman": "paṭalānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलयोः",
"roman": "paṭalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पटलेषु",
"roman": "paṭaleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mn"
},
"expansion": "पटल • (paṭala) stem, m or n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an enclosing or surrounding skin or membrane (especially of the eyes), cataract"
],
"links": [
[
"enclosing",
"enclosing"
],
[
"surrounding",
"surrounding"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"membrane",
"membrane"
],
[
"eye",
"eye"
],
[
"cataract",
"cataract"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.ʈɐ.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɐ.ʈɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पटल"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit nouns with multiple genders",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Either related to Etymology 2 or 4.",
"forms": [
{
"form": "paṭala",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "पटल • (paṭala) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a heap, mass, multitude"
],
"links": [
[
"heap",
"heap"
],
[
"mass",
"mass"
],
[
"multitude",
"multitude"
]
]
},
{
"glosses": [
"a chip, piece, portion"
],
"links": [
[
"chip",
"chip"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"portion",
"portion"
]
]
},
{
"glosses": [
"train, retinue"
],
"links": [
[
"train",
"train"
],
[
"retinue",
"retinue"
]
]
},
{
"glosses": [
"a (sectarian or ornamental) mark on the forehead or other parts of the body with sandalwood"
],
"links": [
[
"sectarian",
"sectarian"
],
[
"ornamental",
"ornamental"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"forehead",
"forehead"
],
[
"parts",
"parts"
],
[
"body",
"body"
],
[
"sandalwood",
"sandalwood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.ʈɐ.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɐ.ʈɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पटल"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit nouns with multiple genders",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Either related to Etymology 2 or 4.",
"forms": [
{
"form": "paṭala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पटलः",
"roman": "paṭalaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलौ",
"roman": "paṭalau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पटलाः",
"roman": "paṭalāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलासः1",
"roman": "paṭalāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटल",
"roman": "paṭala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलौ",
"roman": "paṭalau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलाः",
"roman": "paṭalāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलासः1",
"roman": "paṭalāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पटलम्",
"roman": "paṭalam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलौ",
"roman": "paṭalau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटला1",
"roman": "paṭalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलान्",
"roman": "paṭalān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलेन",
"roman": "paṭalena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पटलैः",
"roman": "paṭalaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलेभिः1",
"roman": "paṭalebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलाय",
"roman": "paṭalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलेभ्यः",
"roman": "paṭalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलात्",
"roman": "paṭalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलाभ्याम्",
"roman": "paṭalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पटलेभ्यः",
"roman": "paṭalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पटलस्य",
"roman": "paṭalasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलयोः",
"roman": "paṭalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पटलानाम्",
"roman": "paṭalānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पटले",
"roman": "paṭale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पटलयोः",
"roman": "paṭalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पटलेषु",
"roman": "paṭaleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mf"
},
"expansion": "पटल • (paṭala) stem, m or f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a tree or a stalk"
],
"links": [
[
"tree",
"tree"
],
[
"stalk",
"stalk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.ʈɐ.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɐ.ʈɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पटल"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_text": "Probably related to Etymology 2. Alternatively, related to पिट (piṭa, “basket”) or पट्ट (paṭṭa, “a frontlet; a turban”).",
"forms": [
{
"form": "paṭala",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "पटल • (paṭala) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a basket, chest, box"
],
"links": [
[
"basket",
"basket"
],
[
"chest",
"chest"
],
[
"box",
"box"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.ʈɐ.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɐ.ʈɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पटल"
}
Download raw JSONL data for पटल meaning in All languages combined (26.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.