See पगार on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*peh₂ǵ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pt", "3": "pagar" }, "expansion": "Borrowed from Portuguese pagar", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Portuguese pagar.", "forms": [ { "form": "pagār", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "پگار", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "cons-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "पगार", "roman": "pagār", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "पगारें", "roman": "pagārẽ", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "पगार", "roman": "pagār", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "पगारों", "roman": "pagārõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "पगार", "roman": "pagār", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पगारो", "roman": "pagāro", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f", "ur": "پگار" }, "expansion": "पगार • (pagār) f (Urdu spelling پگار)", "name": "hi-noun" } ], "hyphenation": [ "प‧गार" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<F>" }, "name": "hi-ndecl" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bombay Hindi", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "wages, salary" ], "id": "en-पगार-hi-noun-aQuYq3aV", "links": [ [ "wages", "wages" ], [ "salary", "salary" ] ], "raw_glosses": [ "(orignally Bombay Hindi) wages, salary" ], "synonyms": [ { "word": "वेतन" }, { "word": "तनख़्वाह" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pə.ɡɑːɾ/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[pɐ.ɡäːɾ]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-ɑːɾ" } ], "word": "पगार" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "pagār", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "پگار", "tags": [ "Urdu" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "ur": "پگار" }, "expansion": "पगार • (pagār) m (Urdu spelling پگار)", "name": "hi-noun" } ], "hyphenation": [ "प‧गार" ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a mud parapet, an enclosure (round a garden, field or building); trench, mound, bank" ], "id": "en-पगार-hi-noun-ynMXX1L~", "links": [ [ "mud", "mud" ], [ "parapet", "parapet" ], [ "enclosure", "enclosure" ], [ "trench", "trench" ], [ "mound", "mound" ], [ "bank", "bank" ] ], "raw_glosses": [ "(Braj Bhāshā) a mud parapet, an enclosure (round a garden, field or building); trench, mound, bank" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pə.ɡɑːɾ/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[pɐ.ɡäːɾ]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-ɑːɾ" } ], "word": "पगार" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "english": "to spread", "roman": "pagārnā", "word": "पगारना" } ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "pagār", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "پگار", "tags": [ "Urdu" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "ur": "پگار" }, "expansion": "पगार • (pagār) m (Urdu spelling پگار)", "name": "hi-noun" } ], "hyphenation": [ "प‧गार" ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Regional Hindi", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "wet earth or clay for plastering or building a wall" ], "id": "en-पगार-hi-noun-Nw2hfmqO", "links": [ [ "regional", "regional#English" ], [ "earth", "earth" ], [ "clay", "clay" ], [ "plastering", "plastering" ], [ "building", "building" ], [ "wall", "wall" ] ], "raw_glosses": [ "(regional, Western Hindi) wet earth or clay for plastering or building a wall" ], "synonyms": [ { "word": "गारा" } ], "tags": [ "Hindi", "Western", "regional" ] }, { "glosses": [ "something that can be crushed with the feet" ], "id": "en-पगार-hi-noun-FeuhwBq3", "links": [ [ "crushed", "crushed" ], [ "feet", "feet" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "21 21 7 15 35", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 14 14 15 33", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 14 14 15 34", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a shallow piece of water (that can be crossed on foot)" ], "id": "en-पगार-hi-noun-E8pFtmKi", "links": [ [ "shallow", "shallow" ], [ "water", "water" ] ], "synonyms": [ { "word": "पायाब" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pə.ɡɑːɾ/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[pɐ.ɡäːɾ]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-ɑːɾ" } ], "word": "पगार" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kok", "2": "pt", "3": "pagar" }, "expansion": "Borrowed from Portuguese pagar", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "kok", "2": "roa-opt", "3": "pagar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese pagar", "name": "der" }, { "args": { "1": "kok", "2": "la", "3": "pacō", "4": "", "5": "pacify" }, "expansion": "Latin pacō (“pacify”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "kok", "2": "ine-pro", "3": "*peh₂ǵ-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *peh₂ǵ-", "name": "der" }, { "args": { "1": "mr", "2": "पगार" }, "expansion": "Marathi पगार (pagār)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Portuguese pagar, from Old Galician-Portuguese pagar, from Latin pacō (“pacify”), from pāx (“peace”), from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Cognate with Marathi पगार (pagār).", "forms": [ { "form": "pagār", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "pogar", "tags": [ "Latin", "character" ] }, { "form": "ಪಗಾರ್", "tags": [ "Kannada", "character" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "kok", "10": "", "2": "noun", "3": "Latin script", "4": "pogar", "5": "Kannada script", "6": "ಪಗಾರ್", "7": "", "8": "", "9": "", "f1sc": "Latn", "f2sc": "Knda", "g": "?", "head": "", "tr": "pagār", "tr2": "" }, "expansion": "पगार • (pagār) ? (Latin script pogar, Kannada script ಪಗಾರ್)", "name": "head" }, { "args": { "1": "n", "2": "pogar", "3": "ಪಗಾರ್", "g": "?", "tr": "pagār" }, "expansion": "पगार • (pagār) ? (Latin script pogar, Kannada script ಪಗಾರ್)", "name": "kok-pos" } ], "lang": "Konkani", "lang_code": "kok", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Konkani entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Konkani terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "pay, salary, monthly pay, wages" ], "id": "en-पगार-kok-noun-k~ElXYep", "links": [ [ "pay", "pay" ], [ "salary", "salary" ], [ "wages", "wages" ] ] } ], "word": "पगार" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "pt", "3": "pagar" }, "expansion": "Borrowed from Portuguese pagar", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "mr", "2": "roa-opt", "3": "pagar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese pagar", "name": "der" }, { "args": { "1": "mr", "2": "la", "3": "pacō", "4": "", "5": "pacify" }, "expansion": "Latin pacō (“pacify”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "mr", "2": "ine-pro", "3": "*peh₂ǵ-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *peh₂ǵ-", "name": "der" }, { "args": { "1": "kok", "2": "पगार" }, "expansion": "Konkani पगार (pagār)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Portuguese pagar, from Old Galician-Portuguese pagar, from Latin pacō (“pacify”), from pāx (“peace”), from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Cognate with Konkani पगार (pagār).", "forms": [ { "form": "pagār", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "mr-noun-c-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "cons-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "पगार", "roman": "pagār", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगारा", "roman": "pagārā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगारां-", "roman": "pagārān-", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगाराला", "roman": "pagārālā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगारांना", "roman": "pagārānnā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगाराने", "roman": "pagārāne", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगारानं", "roman": "pagārāna", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगारांनी", "roman": "pagārānnī", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगाराशी", "roman": "pagārāśī", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "instrumental" ] }, { "form": "पगारांशी", "roman": "pagārānśī", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "instrumental" ] }, { "form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.", "source": "declension" }, { "form": "There is no space between the stem and the postposition.", "source": "declension" }, { "form": "Locative Note: -त is a postposition.", "roman": "-ta", "source": "declension" }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "mr-noun-c-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "cons-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "पगाराचा", "roman": "pagārāċā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगाराचे", "roman": "pagārāċe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगाराची", "roman": "pagārācī", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगाराच्या", "roman": "pagārācā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगाराचं", "roman": "pagārāċa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगारांचा", "roman": "pagārānċā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगारांचे", "roman": "pagārānċe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगारांची", "roman": "pagārāñcī", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगारांच्या", "roman": "pagārāncā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगारांचं", "roman": "pagārānċa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगारांच्या", "roman": "pagārāñcā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mr", "10": "{{{f}}}", "11": "", "12": "{{{n}}}", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "{{{m}}}", "9": "", "g": "m", "g2": "", "g3": "", "head": "", "sccat": "1", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "पगार • (pagār) m", "name": "head" }, { "args": { "g": "m" }, "expansion": "पगार • (pagār) m", "name": "mr-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "dir_pl": "पगार", "dir_pl_tr": "pagār", "dir_sg": "पगार", "dir_sg_tr": "pagār", "g": "m", "nocat": "", "pl_obl": "ा", "pl_stem": "पगार", "pl_stem_tr": "pagār", "sg_obl": "ा", "sg_stem": "पगार", "sg_stem_tr": "pagār", "title": "masc cons-stem" }, "name": "mr-decl-noun" }, { "args": { "1": "पगार", "2": "pagār" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगार", "2": "pagār", "3": "" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगार", "2": "pagār" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगार", "2": "pagār", "3": "" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारा", "2": "pagārā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारां-", "2": "pagārān-" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगाराला", "2": "pagārālā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारांना", "2": "pagārānnā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगाराने", "2": "pagārāne", "3": "पगारानं", "4": "pagārāna" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारांनी", "2": "pagārānnī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगाराशी", "2": "pagārāśī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारांशी", "2": "pagārānśī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारात", "2": "pagārāt" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारांत", "2": "pagārāt" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारा", "2": "pagārā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारांनो", "2": "pagārānno" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगाराचा", "2": "pagārāċā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगाराचे", "2": "pagārāċe" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगाराची", "2": "pagārācī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगाराच्या", "2": "pagārācā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगाराचे", "2": "pagārāċe", "3": "पगाराचं", "4": "pagārāċa" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगाराची", "2": "pagārācī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगाराच्या", "2": "pagārācā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारांचा", "2": "pagārānċā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारांचे", "2": "pagārānċe" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारांची", "2": "pagārāñcī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारांच्या", "2": "pagārāncā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारांचे", "2": "pagārānċe", "3": "पगारांचं", "4": "pagārānċa" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारांची", "2": "pagārāñcī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारांच्या", "2": "pagārāñcā" }, "name": "mr-decl-noun/link" } ], "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Marathi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Marathi nouns with declension", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Marathi nouns with phonetic respelling", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "pay, salary, monthly pay, wages" ], "id": "en-पगार-mr-noun-k~ElXYep", "links": [ [ "pay", "pay" ], [ "salary", "salary" ], [ "wages", "wages" ] ], "synonyms": [ { "word": "वेतन" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pə.ɡaɾ/" } ], "word": "पगार" }
{ "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi feminine consonant-stem nouns", "Hindi feminine nouns", "Hindi lemmas", "Hindi masculine nouns", "Hindi nouns", "Hindi terms borrowed from Portuguese", "Hindi terms derived from Portuguese", "Hindi terms derived from Proto-Indo-European", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂ǵ-", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Hindi/ɑːɾ", "Rhymes:Hindi/ɑːɾ/2 syllables" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*peh₂ǵ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pt", "3": "pagar" }, "expansion": "Borrowed from Portuguese pagar", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Portuguese pagar.", "forms": [ { "form": "pagār", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "پگار", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "cons-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "पगार", "roman": "pagār", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "पगारें", "roman": "pagārẽ", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "पगार", "roman": "pagār", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "पगारों", "roman": "pagārõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "पगार", "roman": "pagār", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पगारो", "roman": "pagāro", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f", "ur": "پگار" }, "expansion": "पगार • (pagār) f (Urdu spelling پگار)", "name": "hi-noun" } ], "hyphenation": [ "प‧गार" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<F>" }, "name": "hi-ndecl" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Bombay Hindi" ], "glosses": [ "wages, salary" ], "links": [ [ "wages", "wages" ], [ "salary", "salary" ] ], "raw_glosses": [ "(orignally Bombay Hindi) wages, salary" ], "synonyms": [ { "word": "वेतन" }, { "word": "तनख़्वाह" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pə.ɡɑːɾ/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[pɐ.ɡäːɾ]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-ɑːɾ" } ], "word": "पगार" } { "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi masculine nouns", "Hindi nouns", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Hindi/ɑːɾ", "Rhymes:Hindi/ɑːɾ/2 syllables" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "pagār", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "پگار", "tags": [ "Urdu" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "ur": "پگار" }, "expansion": "पगार • (pagār) m (Urdu spelling پگار)", "name": "hi-noun" } ], "hyphenation": [ "प‧गार" ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a mud parapet, an enclosure (round a garden, field or building); trench, mound, bank" ], "links": [ [ "mud", "mud" ], [ "parapet", "parapet" ], [ "enclosure", "enclosure" ], [ "trench", "trench" ], [ "mound", "mound" ], [ "bank", "bank" ] ], "raw_glosses": [ "(Braj Bhāshā) a mud parapet, an enclosure (round a garden, field or building); trench, mound, bank" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pə.ɡɑːɾ/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[pɐ.ɡäːɾ]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-ɑːɾ" } ], "word": "पगार" } { "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi masculine nouns", "Hindi nouns", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Hindi/ɑːɾ", "Rhymes:Hindi/ɑːɾ/2 syllables" ], "derived": [ { "english": "to spread", "roman": "pagārnā", "word": "पगारना" } ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "pagār", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "پگار", "tags": [ "Urdu" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "ur": "پگار" }, "expansion": "पगार • (pagār) m (Urdu spelling پگار)", "name": "hi-noun" } ], "hyphenation": [ "प‧गार" ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Regional Hindi" ], "glosses": [ "wet earth or clay for plastering or building a wall" ], "links": [ [ "regional", "regional#English" ], [ "earth", "earth" ], [ "clay", "clay" ], [ "plastering", "plastering" ], [ "building", "building" ], [ "wall", "wall" ] ], "raw_glosses": [ "(regional, Western Hindi) wet earth or clay for plastering or building a wall" ], "synonyms": [ { "word": "गारा" } ], "tags": [ "Hindi", "Western", "regional" ] }, { "glosses": [ "something that can be crushed with the feet" ], "links": [ [ "crushed", "crushed" ], [ "feet", "feet" ] ] }, { "glosses": [ "a shallow piece of water (that can be crossed on foot)" ], "links": [ [ "shallow", "shallow" ], [ "water", "water" ] ], "synonyms": [ { "word": "पायाब" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pə.ɡɑːɾ/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[pɐ.ɡäːɾ]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-ɑːɾ" } ], "word": "पगार" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kok", "2": "pt", "3": "pagar" }, "expansion": "Borrowed from Portuguese pagar", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "kok", "2": "roa-opt", "3": "pagar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese pagar", "name": "der" }, { "args": { "1": "kok", "2": "la", "3": "pacō", "4": "", "5": "pacify" }, "expansion": "Latin pacō (“pacify”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "kok", "2": "ine-pro", "3": "*peh₂ǵ-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *peh₂ǵ-", "name": "der" }, { "args": { "1": "mr", "2": "पगार" }, "expansion": "Marathi पगार (pagār)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Portuguese pagar, from Old Galician-Portuguese pagar, from Latin pacō (“pacify”), from pāx (“peace”), from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Cognate with Marathi पगार (pagār).", "forms": [ { "form": "pagār", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "pogar", "tags": [ "Latin", "character" ] }, { "form": "ಪಗಾರ್", "tags": [ "Kannada", "character" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "kok", "10": "", "2": "noun", "3": "Latin script", "4": "pogar", "5": "Kannada script", "6": "ಪಗಾರ್", "7": "", "8": "", "9": "", "f1sc": "Latn", "f2sc": "Knda", "g": "?", "head": "", "tr": "pagār", "tr2": "" }, "expansion": "पगार • (pagār) ? (Latin script pogar, Kannada script ಪಗಾರ್)", "name": "head" }, { "args": { "1": "n", "2": "pogar", "3": "ಪಗಾರ್", "g": "?", "tr": "pagār" }, "expansion": "पगार • (pagār) ? (Latin script pogar, Kannada script ಪಗಾರ್)", "name": "kok-pos" } ], "lang": "Konkani", "lang_code": "kok", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Konkani entries with incorrect language header", "Konkani lemmas", "Konkani nouns", "Konkani terms borrowed from Portuguese", "Konkani terms derived from Latin", "Konkani terms derived from Old Galician-Portuguese", "Konkani terms derived from Portuguese", "Konkani terms derived from Proto-Indo-European", "Konkani terms with redundant transliterations", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Requests for gender in Konkani entries" ], "glosses": [ "pay, salary, monthly pay, wages" ], "links": [ [ "pay", "pay" ], [ "salary", "salary" ], [ "wages", "wages" ] ] } ], "word": "पगार" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "pt", "3": "pagar" }, "expansion": "Borrowed from Portuguese pagar", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "mr", "2": "roa-opt", "3": "pagar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese pagar", "name": "der" }, { "args": { "1": "mr", "2": "la", "3": "pacō", "4": "", "5": "pacify" }, "expansion": "Latin pacō (“pacify”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "mr", "2": "ine-pro", "3": "*peh₂ǵ-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *peh₂ǵ-", "name": "der" }, { "args": { "1": "kok", "2": "पगार" }, "expansion": "Konkani पगार (pagār)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Portuguese pagar, from Old Galician-Portuguese pagar, from Latin pacō (“pacify”), from pāx (“peace”), from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Cognate with Konkani पगार (pagār).", "forms": [ { "form": "pagār", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "mr-noun-c-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "cons-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "पगार", "roman": "pagār", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगारा", "roman": "pagārā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगारां-", "roman": "pagārān-", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगाराला", "roman": "pagārālā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगारांना", "roman": "pagārānnā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगाराने", "roman": "pagārāne", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगारानं", "roman": "pagārāna", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगारांनी", "roman": "pagārānnī", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगाराशी", "roman": "pagārāśī", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "instrumental" ] }, { "form": "पगारांशी", "roman": "pagārānśī", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "instrumental" ] }, { "form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.", "source": "declension" }, { "form": "There is no space between the stem and the postposition.", "source": "declension" }, { "form": "Locative Note: -त is a postposition.", "roman": "-ta", "source": "declension" }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "mr-noun-c-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "cons-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "पगाराचा", "roman": "pagārāċā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगाराचे", "roman": "pagārāċe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगाराची", "roman": "pagārācī", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगाराच्या", "roman": "pagārācā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगाराचं", "roman": "pagārāċa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगारांचा", "roman": "pagārānċā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगारांचे", "roman": "pagārānċe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगारांची", "roman": "pagārāñcī", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगारांच्या", "roman": "pagārāncā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगारांचं", "roman": "pagārānċa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "पगारांच्या", "roman": "pagārāñcā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mr", "10": "{{{f}}}", "11": "", "12": "{{{n}}}", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "{{{m}}}", "9": "", "g": "m", "g2": "", "g3": "", "head": "", "sccat": "1", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "पगार • (pagār) m", "name": "head" }, { "args": { "g": "m" }, "expansion": "पगार • (pagār) m", "name": "mr-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "dir_pl": "पगार", "dir_pl_tr": "pagār", "dir_sg": "पगार", "dir_sg_tr": "pagār", "g": "m", "nocat": "", "pl_obl": "ा", "pl_stem": "पगार", "pl_stem_tr": "pagār", "sg_obl": "ा", "sg_stem": "पगार", "sg_stem_tr": "pagār", "title": "masc cons-stem" }, "name": "mr-decl-noun" }, { "args": { "1": "पगार", "2": "pagār" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगार", "2": "pagār", "3": "" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगार", "2": "pagār" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगार", "2": "pagār", "3": "" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारा", "2": "pagārā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारां-", "2": "pagārān-" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगाराला", "2": "pagārālā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारांना", "2": "pagārānnā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगाराने", "2": "pagārāne", "3": "पगारानं", "4": "pagārāna" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारांनी", "2": "pagārānnī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगाराशी", "2": "pagārāśī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारांशी", "2": "pagārānśī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारात", "2": "pagārāt" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारांत", "2": "pagārāt" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारा", "2": "pagārā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारांनो", "2": "pagārānno" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगाराचा", "2": "pagārāċā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगाराचे", "2": "pagārāċe" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगाराची", "2": "pagārācī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगाराच्या", "2": "pagārācā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगाराचे", "2": "pagārāċe", "3": "पगाराचं", "4": "pagārāċa" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगाराची", "2": "pagārācī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगाराच्या", "2": "pagārācā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारांचा", "2": "pagārānċā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारांचे", "2": "pagārānċe" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारांची", "2": "pagārāñcī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारांच्या", "2": "pagārāncā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारांचे", "2": "pagārānċe", "3": "पगारांचं", "4": "pagārānċa" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारांची", "2": "pagārāñcī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "पगारांच्या", "2": "pagārāñcā" }, "name": "mr-decl-noun/link" } ], "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Marathi entries with incorrect language header", "Marathi lemmas", "Marathi masculine consonant-stem nouns", "Marathi masculine nouns", "Marathi nouns", "Marathi nouns in Devanagari script", "Marathi nouns with declension", "Marathi nouns with phonetic respelling", "Marathi terms borrowed from Portuguese", "Marathi terms derived from Latin", "Marathi terms derived from Old Galician-Portuguese", "Marathi terms derived from Portuguese", "Marathi terms derived from Proto-Indo-European", "Marathi terms with IPA pronunciation", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "pay, salary, monthly pay, wages" ], "links": [ [ "pay", "pay" ], [ "salary", "salary" ], [ "wages", "wages" ] ], "synonyms": [ { "word": "वेतन" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pə.ɡaɾ/" } ], "word": "पगार" }
Download raw JSONL data for पगार meaning in All languages combined (15.8kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: orignally Bombay Hindi", "path": [ "पगार" ], "section": "Hindi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: orignally Bombay Hindi", "path": [ "पगार" ], "section": "Hindi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: Braj Bhāshā", "path": [ "पगार" ], "section": "Hindi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: Braj Bhāshā", "path": [ "पगार" ], "section": "Hindi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <small> not properly closed", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "started on line 38, detected on line 41" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <small> not properly closed", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "started on line 38, detected on line 41" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <small> not properly closed", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "started on line 42, detected on line 45" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <small> not properly closed", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "started on line 42, detected on line 45" } { "called_from": "inflection/2522", "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition., style: background:#eff7ff; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative प्रथमा'", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी'", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative सप्तमी | पगारात pagārāt | पगारांत pagārāt'", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'vocative संबोधन | पगारा pagārā | पगारांनो pagārānno'", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "inflection/1826", "msg": "inflection table: empty tags for Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "inflection/1826", "msg": "inflection table: empty tags for There is no space between the stem and the postposition.", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "inflection/1826", "msg": "inflection table: empty tags for Locative Note: -त is a postposition.", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'masculine object पुल्लिंगी कर्म'", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'feminine object स्त्रीलिंगी कर्म'", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'neuter object नपुसकलिंगी कर्म'", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular^* एकवचन'", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular subject एकवचनी कर्ता'", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural subject अनेकवचनी कर्ता'", "path": [ "पगार" ], "section": "Marathi", "subsection": "noun", "title": "पगार", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.