See पकड़वाना on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "-वाना", "pos": "verb" }, "expansion": "-वाना (-vānā)", "name": "af" }, { "args": { "1": "caus2", "2": "पकड़ना", "3": "-वाना" }, "expansion": "Second causative form of पकड़ना (pakaṛnā) with the suffix -वाना (-vānā)", "name": "hi-derform" } ], "etymology_text": "Second causative form of पकड़ना (pakaṛnā) with the suffix -वाना (-vānā).", "forms": [ { "form": "pakaṛvānā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पकड़वा", "roman": "pakaṛvā", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "पकड़वाना", "roman": "pakaṛvānā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "पकड़वाने", "roman": "pakaṛvāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "पकड़वाकर", "roman": "pakaṛvākar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाके", "roman": "pakaṛvāke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाते-पकड़वाते", "roman": "pakaṛvāte-pakaṛvāte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "पकड़वाना", "roman": "pakaṛvānā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाने", "roman": "pakaṛvāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाने", "roman": "pakaṛvāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "पकड़वानी", "roman": "pakaṛvānī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "पकड़वानीं", "roman": "pakaṛvānī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "पकड़वाता", "roman": "pakaṛvātā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाते", "roman": "pakaṛvāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाते", "roman": "pakaṛvāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "पकड़वाती", "roman": "pakaṛvātī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "पकड़वातीं", "roman": "pakaṛvātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "पकड़वाया", "roman": "pakaṛvāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाये", "roman": "pakaṛvāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाये", "roman": "pakaṛvāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "पकड़वायी", "roman": "pakaṛvāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पकड़वायीं", "roman": "pakaṛvāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "पकड़वानेवाला", "roman": "pakaṛvānevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "पकड़वानेवाले", "roman": "pakaṛvānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "पकड़वानेवाले", "roman": "pakaṛvānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "पकड़वानेवाली", "roman": "pakaṛvānevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "पकड़वानेवालीं", "roman": "pakaṛvānevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "पकड़वाया हुआ", "roman": "pakaṛvāyā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाये हुए", "roman": "pakaṛvāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाये हुए", "roman": "pakaṛvāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "पकड़वायी हुई", "roman": "pakaṛvāyī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पकड़वायी हुईं", "roman": "pakaṛvāyī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "पकड़वाता हुआ", "roman": "pakaṛvātā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाते हुए", "roman": "pakaṛvāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाते हुए", "roman": "pakaṛvāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "पकड़वाती हुई", "roman": "pakaṛvātī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाती हुईं", "roman": "pakaṛvātī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पकड़वाया", "roman": "pakaṛvāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाये", "roman": "pakaṛvāye", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाये", "roman": "pakaṛvāye", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "पकड़वायी", "roman": "pakaṛvāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी", "roman": "pakaṛvāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वायीं", "roman": "pakaṛvāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायीं", "roman": "pakaṛvāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाऊँगा", "roman": "pakaṛvāūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पकड़वायेगा", "roman": "pakaṛvāyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाओगे", "roman": "pakaṛvāoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वायेंगे", "roman": "pakaṛvāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायेंगे", "roman": "pakaṛvāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाऊँगी", "roman": "pakaṛvāūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पकड़वायेगी", "roman": "pakaṛvāyegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाओगी", "roman": "pakaṛvāogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वायेंगी", "roman": "pakaṛvāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायेंगी", "roman": "pakaṛvāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाऊँ", "roman": "pakaṛvāū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाये", "roman": "pakaṛvāye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाओ", "roman": "pakaṛvāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वायें", "roman": "pakaṛvāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायें", "roman": "pakaṛvāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाता", "roman": "pakaṛvātā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाते", "roman": "pakaṛvāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाते", "roman": "pakaṛvāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पकड़वाती", "roman": "pakaṛvātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाती", "roman": "pakaṛvātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वातीं", "roman": "pakaṛvātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वातीं", "roman": "pakaṛvātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा", "roman": "pakaṛvā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाओ", "roman": "pakaṛvāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाइये", "roman": "pakaṛvāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाइये", "roman": "pakaṛvāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाइयो", "roman": "pakaṛvāiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाना", "roman": "pakaṛvānā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाइयेगा", "roman": "pakaṛvāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाइयेगा", "roman": "pakaṛvāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाता हूँ", "roman": "pakaṛvātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाता है", "roman": "pakaṛvātā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाते हो", "roman": "pakaṛvāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाते हैं", "roman": "pakaṛvāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाते हैं", "roman": "pakaṛvāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाती हूँ", "roman": "pakaṛvātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाती है", "roman": "pakaṛvātī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाती हो", "roman": "pakaṛvātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाती हैं", "roman": "pakaṛvātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाती हैं", "roman": "pakaṛvātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाता था", "roman": "pakaṛvātā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाते थे", "roman": "pakaṛvāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाते थे", "roman": "pakaṛvāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पकड़वाती थी", "roman": "pakaṛvātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाती थी", "roman": "pakaṛvātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाती थीं", "roman": "pakaṛvātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाती थीं", "roman": "pakaṛvātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाता हूँगा", "roman": "pakaṛvātā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाता होगा", "roman": "pakaṛvātā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाते होगे", "roman": "pakaṛvāte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाते होंगे", "roman": "pakaṛvāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाते होंगे", "roman": "pakaṛvāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाती हूँगी", "roman": "pakaṛvātī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाती होगी", "roman": "pakaṛvātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाती होगी", "roman": "pakaṛvātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाती होंगी", "roman": "pakaṛvātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाती होंगी", "roman": "pakaṛvātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाता हूँ", "roman": "pakaṛvātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाता हो", "roman": "pakaṛvātā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाते हो", "roman": "pakaṛvāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाते हों", "roman": "pakaṛvāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाते हों", "roman": "pakaṛvāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाती हूँ", "roman": "pakaṛvātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाती हो", "roman": "pakaṛvātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाती हो", "roman": "pakaṛvātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाती हों", "roman": "pakaṛvātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाती हों", "roman": "pakaṛvātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाता होता", "roman": "pakaṛvātā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाते होते", "roman": "pakaṛvāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाते होते", "roman": "pakaṛvāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पकड़वाती होती", "roman": "pakaṛvātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाती होती", "roman": "pakaṛvātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाती होतीं", "roman": "pakaṛvātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाती होतीं", "roman": "pakaṛvātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाया हूँ", "roman": "pakaṛvāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाया है", "roman": "pakaṛvāyā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाये हो", "roman": "pakaṛvāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाये हैं", "roman": "pakaṛvāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाये हैं", "roman": "pakaṛvāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वायी हूँ", "roman": "pakaṛvāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "पकड़वायी है", "roman": "pakaṛvāyī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी हो", "roman": "pakaṛvāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वायी हैं", "roman": "pakaṛvāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी हैं", "roman": "pakaṛvāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाया था", "roman": "pakaṛvāyā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाये थे", "roman": "pakaṛvāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाये थे", "roman": "pakaṛvāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पकड़वायी थी", "roman": "pakaṛvāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी थी", "roman": "pakaṛvāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वायी थीं", "roman": "pakaṛvāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी थीं", "roman": "pakaṛvāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाया हूँगा", "roman": "pakaṛvāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाया होगा", "roman": "pakaṛvāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाये होगे", "roman": "pakaṛvāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाये होंगे", "roman": "pakaṛvāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाये होंगे", "roman": "pakaṛvāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वायी हूँगी", "roman": "pakaṛvāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पकड़वायी होगी", "roman": "pakaṛvāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी होगी", "roman": "pakaṛvāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वायी होंगी", "roman": "pakaṛvāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी होंगी", "roman": "pakaṛvāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाया हूँगा", "roman": "pakaṛvāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाया होगा", "roman": "pakaṛvāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाये होगे", "roman": "pakaṛvāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाये होंगे", "roman": "pakaṛvāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाये होंगे", "roman": "pakaṛvāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वायी हूँगी", "roman": "pakaṛvāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पकड़वायी होगी", "roman": "pakaṛvāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी होगी", "roman": "pakaṛvāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वायी होंगी", "roman": "pakaṛvāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी होंगी", "roman": "pakaṛvāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाया हूँ", "roman": "pakaṛvāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाया हो", "roman": "pakaṛvāyā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाये हो", "roman": "pakaṛvāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाये हों", "roman": "pakaṛvāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाये हों", "roman": "pakaṛvāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वायी हूँ", "roman": "pakaṛvāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वायी हो", "roman": "pakaṛvāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी हो", "roman": "pakaṛvāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वायी हों", "roman": "pakaṛvāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी हों", "roman": "pakaṛvāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाया होऊँ", "roman": "pakaṛvāyā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाया होए", "roman": "pakaṛvāyā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाये होओ", "roman": "pakaṛvāye hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाये होएँ", "roman": "pakaṛvāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाये होएँ", "roman": "pakaṛvāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वायी होऊँ", "roman": "pakaṛvāyī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वायी होए", "roman": "pakaṛvāyī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी होओ", "roman": "pakaṛvāyī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वायी होएँ", "roman": "pakaṛvāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी होएँ", "roman": "pakaṛvāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाया होता", "roman": "pakaṛvāyā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाये होते", "roman": "pakaṛvāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाये होते", "roman": "pakaṛvāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पकड़वायी होती", "roman": "pakaṛvāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी होती", "roman": "pakaṛvāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वायी होतीं", "roman": "pakaṛvāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी होतीं", "roman": "pakaṛvāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहा हूँ", "roman": "pakaṛvā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "पकड़वा रहा है", "roman": "pakaṛvā rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे हो", "roman": "pakaṛvā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे हैं", "roman": "pakaṛvā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे हैं", "roman": "pakaṛvā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही हूँ", "roman": "pakaṛvā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "पकड़वा रही है", "roman": "pakaṛvā rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही हो", "roman": "pakaṛvā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही हैं", "roman": "pakaṛvā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही हैं", "roman": "pakaṛvā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहा था", "roman": "pakaṛvā rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पकड़वा रहे थे", "roman": "pakaṛvā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे थे", "roman": "pakaṛvā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पकड़वा रही थी", "roman": "pakaṛvā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही थी", "roman": "pakaṛvā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही थीं", "roman": "pakaṛvā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही थीं", "roman": "pakaṛvā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहा हूँगा", "roman": "pakaṛvā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पकड़वा रहा होगा", "roman": "pakaṛvā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे होगे", "roman": "pakaṛvā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे होंगे", "roman": "pakaṛvā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे होंगे", "roman": "pakaṛvā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही हूँगी", "roman": "pakaṛvā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पकड़वा रही होगी", "roman": "pakaṛvā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही होगी", "roman": "pakaṛvā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही होंगी", "roman": "pakaṛvā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही होंगी", "roman": "pakaṛvā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहा हूँगा", "roman": "pakaṛvā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पकड़वा रहा होगा", "roman": "pakaṛvā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे होगे", "roman": "pakaṛvā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे होंगे", "roman": "pakaṛvā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे होंगे", "roman": "pakaṛvā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही हूँगी", "roman": "pakaṛvā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पकड़वा रही होगी", "roman": "pakaṛvā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही होगी", "roman": "pakaṛvā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही होंगी", "roman": "pakaṛvā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही होंगी", "roman": "pakaṛvā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहा हूँ", "roman": "pakaṛvā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वा रहा हो", "roman": "pakaṛvā rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे हो", "roman": "pakaṛvā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वा रहे हों", "roman": "pakaṛvā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे हों", "roman": "pakaṛvā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वा रही हूँ", "roman": "pakaṛvā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वा रही हो", "roman": "pakaṛvā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही हो", "roman": "pakaṛvā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वा रही हों", "roman": "pakaṛvā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही हों", "roman": "pakaṛvā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वा रहा होऊँ", "roman": "pakaṛvā rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वा रहा होए", "roman": "pakaṛvā rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे होओ", "roman": "pakaṛvā rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वा रहे होएँ", "roman": "pakaṛvā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे होएँ", "roman": "pakaṛvā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वा रही होऊँ", "roman": "pakaṛvā rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वा रही होए", "roman": "pakaṛvā rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही होओ", "roman": "pakaṛvā rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वा रही होएँ", "roman": "pakaṛvā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही होएँ", "roman": "pakaṛvā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वा रहा होता", "roman": "pakaṛvā rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पकड़वा रहे होते", "roman": "pakaṛvā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे होते", "roman": "pakaṛvā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पकड़वा रही होती", "roman": "pakaṛvā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही होती", "roman": "pakaṛvā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही होतीं", "roman": "pakaṛvā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही होतीं", "roman": "pakaṛvā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "पकड़वाना • (pakaṛvānā)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hindi links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hindi verbs suffixed with -वाना", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to cause to be caught" ], "id": "en-पकड़वाना-hi-verb-wkyMTOte", "links": [ [ "caught", "caught" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pə.kəɽ.ʋɑː.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[pɐ.kɐɽ.ʋäː.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "पकड़वाना" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "-वाना", "pos": "verb" }, "expansion": "-वाना (-vānā)", "name": "af" }, { "args": { "1": "caus2", "2": "पकड़ना", "3": "-वाना" }, "expansion": "Second causative form of पकड़ना (pakaṛnā) with the suffix -वाना (-vānā)", "name": "hi-derform" } ], "etymology_text": "Second causative form of पकड़ना (pakaṛnā) with the suffix -वाना (-vānā).", "forms": [ { "form": "pakaṛvānā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पकड़वा", "roman": "pakaṛvā", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "पकड़वाना", "roman": "pakaṛvānā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "पकड़वाने", "roman": "pakaṛvāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "पकड़वाकर", "roman": "pakaṛvākar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाके", "roman": "pakaṛvāke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाते-पकड़वाते", "roman": "pakaṛvāte-pakaṛvāte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "पकड़वाना", "roman": "pakaṛvānā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाने", "roman": "pakaṛvāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाने", "roman": "pakaṛvāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "पकड़वानी", "roman": "pakaṛvānī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "पकड़वानीं", "roman": "pakaṛvānī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "पकड़वाता", "roman": "pakaṛvātā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाते", "roman": "pakaṛvāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाते", "roman": "pakaṛvāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "पकड़वाती", "roman": "pakaṛvātī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "पकड़वातीं", "roman": "pakaṛvātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "पकड़वाया", "roman": "pakaṛvāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाये", "roman": "pakaṛvāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाये", "roman": "pakaṛvāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "पकड़वायी", "roman": "pakaṛvāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पकड़वायीं", "roman": "pakaṛvāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "पकड़वानेवाला", "roman": "pakaṛvānevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "पकड़वानेवाले", "roman": "pakaṛvānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "पकड़वानेवाले", "roman": "pakaṛvānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "पकड़वानेवाली", "roman": "pakaṛvānevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "पकड़वानेवालीं", "roman": "pakaṛvānevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "पकड़वाया हुआ", "roman": "pakaṛvāyā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाये हुए", "roman": "pakaṛvāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाये हुए", "roman": "pakaṛvāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "पकड़वायी हुई", "roman": "pakaṛvāyī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "पकड़वायी हुईं", "roman": "pakaṛvāyī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "पकड़वाता हुआ", "roman": "pakaṛvātā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाते हुए", "roman": "pakaṛvāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाते हुए", "roman": "pakaṛvāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "पकड़वाती हुई", "roman": "pakaṛvātī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाती हुईं", "roman": "pakaṛvātī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पकड़वाया", "roman": "pakaṛvāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाये", "roman": "pakaṛvāye", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाये", "roman": "pakaṛvāye", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "पकड़वायी", "roman": "pakaṛvāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी", "roman": "pakaṛvāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वायीं", "roman": "pakaṛvāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायीं", "roman": "pakaṛvāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाऊँगा", "roman": "pakaṛvāūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पकड़वायेगा", "roman": "pakaṛvāyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाओगे", "roman": "pakaṛvāoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वायेंगे", "roman": "pakaṛvāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायेंगे", "roman": "pakaṛvāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाऊँगी", "roman": "pakaṛvāūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पकड़वायेगी", "roman": "pakaṛvāyegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाओगी", "roman": "pakaṛvāogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वायेंगी", "roman": "pakaṛvāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायेंगी", "roman": "pakaṛvāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाऊँ", "roman": "pakaṛvāū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाये", "roman": "pakaṛvāye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाओ", "roman": "pakaṛvāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वायें", "roman": "pakaṛvāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायें", "roman": "pakaṛvāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाता", "roman": "pakaṛvātā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाते", "roman": "pakaṛvāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाते", "roman": "pakaṛvāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पकड़वाती", "roman": "pakaṛvātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाती", "roman": "pakaṛvātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वातीं", "roman": "pakaṛvātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वातीं", "roman": "pakaṛvātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा", "roman": "pakaṛvā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाओ", "roman": "pakaṛvāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाइये", "roman": "pakaṛvāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाइये", "roman": "pakaṛvāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाइयो", "roman": "pakaṛvāiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाना", "roman": "pakaṛvānā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाइयेगा", "roman": "pakaṛvāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाइयेगा", "roman": "pakaṛvāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाता हूँ", "roman": "pakaṛvātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाता है", "roman": "pakaṛvātā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाते हो", "roman": "pakaṛvāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाते हैं", "roman": "pakaṛvāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाते हैं", "roman": "pakaṛvāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाती हूँ", "roman": "pakaṛvātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाती है", "roman": "pakaṛvātī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाती हो", "roman": "pakaṛvātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाती हैं", "roman": "pakaṛvātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाती हैं", "roman": "pakaṛvātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाता था", "roman": "pakaṛvātā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाते थे", "roman": "pakaṛvāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाते थे", "roman": "pakaṛvāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पकड़वाती थी", "roman": "pakaṛvātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाती थी", "roman": "pakaṛvātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाती थीं", "roman": "pakaṛvātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाती थीं", "roman": "pakaṛvātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाता हूँगा", "roman": "pakaṛvātā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाता होगा", "roman": "pakaṛvātā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाते होगे", "roman": "pakaṛvāte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाते होंगे", "roman": "pakaṛvāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाते होंगे", "roman": "pakaṛvāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाती हूँगी", "roman": "pakaṛvātī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाती होगी", "roman": "pakaṛvātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाती होगी", "roman": "pakaṛvātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाती होंगी", "roman": "pakaṛvātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाती होंगी", "roman": "pakaṛvātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाता हूँ", "roman": "pakaṛvātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाता हो", "roman": "pakaṛvātā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाते हो", "roman": "pakaṛvāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाते हों", "roman": "pakaṛvāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाते हों", "roman": "pakaṛvāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाती हूँ", "roman": "pakaṛvātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाती हो", "roman": "pakaṛvātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाती हो", "roman": "pakaṛvātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाती हों", "roman": "pakaṛvātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाती हों", "roman": "pakaṛvātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाता होता", "roman": "pakaṛvātā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाते होते", "roman": "pakaṛvāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाते होते", "roman": "pakaṛvāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पकड़वाती होती", "roman": "pakaṛvātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाती होती", "roman": "pakaṛvātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाती होतीं", "roman": "pakaṛvātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाती होतीं", "roman": "pakaṛvātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाया हूँ", "roman": "pakaṛvāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाया है", "roman": "pakaṛvāyā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाये हो", "roman": "pakaṛvāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाये हैं", "roman": "pakaṛvāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाये हैं", "roman": "pakaṛvāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वायी हूँ", "roman": "pakaṛvāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "पकड़वायी है", "roman": "pakaṛvāyī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी हो", "roman": "pakaṛvāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वायी हैं", "roman": "pakaṛvāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी हैं", "roman": "pakaṛvāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाया था", "roman": "pakaṛvāyā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाये थे", "roman": "pakaṛvāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाये थे", "roman": "pakaṛvāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पकड़वायी थी", "roman": "pakaṛvāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी थी", "roman": "pakaṛvāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वायी थीं", "roman": "pakaṛvāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी थीं", "roman": "pakaṛvāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाया हूँगा", "roman": "pakaṛvāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाया होगा", "roman": "pakaṛvāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाये होगे", "roman": "pakaṛvāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाये होंगे", "roman": "pakaṛvāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाये होंगे", "roman": "pakaṛvāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वायी हूँगी", "roman": "pakaṛvāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पकड़वायी होगी", "roman": "pakaṛvāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी होगी", "roman": "pakaṛvāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वायी होंगी", "roman": "pakaṛvāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी होंगी", "roman": "pakaṛvāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाया हूँगा", "roman": "pakaṛvāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाया होगा", "roman": "pakaṛvāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाये होगे", "roman": "pakaṛvāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाये होंगे", "roman": "pakaṛvāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाये होंगे", "roman": "pakaṛvāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वायी हूँगी", "roman": "pakaṛvāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पकड़वायी होगी", "roman": "pakaṛvāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी होगी", "roman": "pakaṛvāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वायी होंगी", "roman": "pakaṛvāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी होंगी", "roman": "pakaṛvāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाया हूँ", "roman": "pakaṛvāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाया हो", "roman": "pakaṛvāyā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाये हो", "roman": "pakaṛvāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाये हों", "roman": "pakaṛvāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाये हों", "roman": "pakaṛvāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वायी हूँ", "roman": "pakaṛvāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वायी हो", "roman": "pakaṛvāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी हो", "roman": "pakaṛvāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वायी हों", "roman": "pakaṛvāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी हों", "roman": "pakaṛvāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाया होऊँ", "roman": "pakaṛvāyā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाया होए", "roman": "pakaṛvāyā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाये होओ", "roman": "pakaṛvāye hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाये होएँ", "roman": "pakaṛvāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वाये होएँ", "roman": "pakaṛvāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वायी होऊँ", "roman": "pakaṛvāyī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वायी होए", "roman": "pakaṛvāyī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी होओ", "roman": "pakaṛvāyī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वायी होएँ", "roman": "pakaṛvāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी होएँ", "roman": "pakaṛvāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वाया होता", "roman": "pakaṛvāyā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पकड़वाये होते", "roman": "pakaṛvāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वाये होते", "roman": "pakaṛvāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पकड़वायी होती", "roman": "pakaṛvāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी होती", "roman": "pakaṛvāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वायी होतीं", "roman": "pakaṛvāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वायी होतीं", "roman": "pakaṛvāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहा हूँ", "roman": "pakaṛvā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "पकड़वा रहा है", "roman": "pakaṛvā rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे हो", "roman": "pakaṛvā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे हैं", "roman": "pakaṛvā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे हैं", "roman": "pakaṛvā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही हूँ", "roman": "pakaṛvā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "पकड़वा रही है", "roman": "pakaṛvā rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही हो", "roman": "pakaṛvā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही हैं", "roman": "pakaṛvā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही हैं", "roman": "pakaṛvā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहा था", "roman": "pakaṛvā rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पकड़वा रहे थे", "roman": "pakaṛvā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे थे", "roman": "pakaṛvā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पकड़वा रही थी", "roman": "pakaṛvā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही थी", "roman": "pakaṛvā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही थीं", "roman": "pakaṛvā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही थीं", "roman": "pakaṛvā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहा हूँगा", "roman": "pakaṛvā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "पकड़वा रहा होगा", "roman": "pakaṛvā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे होगे", "roman": "pakaṛvā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे होंगे", "roman": "pakaṛvā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे होंगे", "roman": "pakaṛvā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही हूँगी", "roman": "pakaṛvā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पकड़वा रही होगी", "roman": "pakaṛvā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही होगी", "roman": "pakaṛvā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही होंगी", "roman": "pakaṛvā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही होंगी", "roman": "pakaṛvā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहा हूँगा", "roman": "pakaṛvā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पकड़वा रहा होगा", "roman": "pakaṛvā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे होगे", "roman": "pakaṛvā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे होंगे", "roman": "pakaṛvā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे होंगे", "roman": "pakaṛvā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही हूँगी", "roman": "pakaṛvā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "पकड़वा रही होगी", "roman": "pakaṛvā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही होगी", "roman": "pakaṛvā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही होंगी", "roman": "pakaṛvā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही होंगी", "roman": "pakaṛvā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहा हूँ", "roman": "pakaṛvā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वा रहा हो", "roman": "pakaṛvā rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे हो", "roman": "pakaṛvā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वा रहे हों", "roman": "pakaṛvā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे हों", "roman": "pakaṛvā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वा रही हूँ", "roman": "pakaṛvā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वा रही हो", "roman": "pakaṛvā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही हो", "roman": "pakaṛvā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वा रही हों", "roman": "pakaṛvā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही हों", "roman": "pakaṛvā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वा रहा होऊँ", "roman": "pakaṛvā rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वा रहा होए", "roman": "pakaṛvā rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे होओ", "roman": "pakaṛvā rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वा रहे होएँ", "roman": "pakaṛvā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे होएँ", "roman": "pakaṛvā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वा रही होऊँ", "roman": "pakaṛvā rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वा रही होए", "roman": "pakaṛvā rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही होओ", "roman": "pakaṛvā rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वा रही होएँ", "roman": "pakaṛvā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही होएँ", "roman": "pakaṛvā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "पकड़वा रहा होता", "roman": "pakaṛvā rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "पकड़वा रहे होते", "roman": "pakaṛvā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रहे होते", "roman": "pakaṛvā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "पकड़वा रही होती", "roman": "pakaṛvā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही होती", "roman": "pakaṛvā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही होतीं", "roman": "pakaṛvā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पकड़वा रही होतीं", "roman": "pakaṛvā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "पकड़वाना • (pakaṛvānā)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi links with redundant alt parameters", "Hindi second causative verbs", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi verbs", "Hindi verbs suffixed with -वाना", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to cause to be caught" ], "links": [ [ "caught", "caught" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pə.kəɽ.ʋɑː.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[pɐ.kɐɽ.ʋäː.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "पकड़वाना" }
Download raw JSONL data for पकड़वाना meaning in All languages combined (45.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.