See निवास on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to dwell",
"roman": "nivās karnā",
"word": "निवास करना"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nivāsī",
"word": "निवासी"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "निवास"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit निवास (nivāsa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit निवास (nivāsa).",
"forms": [
{
"form": "nivās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "निवास",
"roman": "nivās",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "निवास",
"roman": "nivās",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "निवास",
"roman": "nivās",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "निवासों",
"roman": "nivāsõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "निवास",
"roman": "nivās",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "निवासो",
"roman": "nivāso",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "निवास • (nivās) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The minister's abode is on that mountain.",
"roman": "us giri par mantrī kā nivās hai.",
"text": "उस गिरि पर मंत्री का निवास है।"
}
],
"glosses": [
"abode, dwelling"
],
"id": "en-निवास-hi-noun-KqIr5Cvh",
"links": [
[
"abode",
"abode"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "वास"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 16 3 36 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 2 40 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"residence"
],
"id": "en-निवास-hi-noun-E9ALT1Cw",
"links": [
[
"residence",
"residence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɪ.ʋɑːs/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ʋäːs]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "निवास"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "निवास",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: निवास (nivās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: निवास (nivās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਿਵਾਸ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਨਿਵਾਸ (nivās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਨਿਵਾਸ (nivās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "నివాసము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: నివాసము (nivāsamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: నివాసము (nivāsamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नि",
"3": "वास",
"t1": "down",
"t2": "dwelling, seat",
"tr1": "ní",
"tr2": "vāsá"
},
"expansion": "नि (ní, “down”) + वास (vāsá, “dwelling, seat”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From नि (ní, “down”) + वास (vāsá, “dwelling, seat”).",
"forms": [
{
"form": "nivāsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "निवासः",
"roman": "nivāsaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "निवासौ",
"roman": "nivāsau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "निवासा1",
"roman": "nivāsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "निवासाः",
"roman": "nivāsāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "निवासासः1",
"roman": "nivāsāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "निवास",
"roman": "nivāsa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "निवासौ",
"roman": "nivāsau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "निवासा1",
"roman": "nivāsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "निवासाः",
"roman": "nivāsāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "निवासासः1",
"roman": "nivāsāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "निवासम्",
"roman": "nivāsam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "निवासौ",
"roman": "nivāsau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "निवासा1",
"roman": "nivāsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "निवासान्",
"roman": "nivāsān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "निवासेन",
"roman": "nivāsena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "निवासाभ्याम्",
"roman": "nivāsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "निवासैः",
"roman": "nivāsaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "निवासेभिः1",
"roman": "nivāsebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "निवासाय",
"roman": "nivāsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "निवासाभ्याम्",
"roman": "nivāsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "निवासेभ्यः",
"roman": "nivāsebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "निवासात्",
"roman": "nivāsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "निवासाभ्याम्",
"roman": "nivāsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "निवासेभ्यः",
"roman": "nivāsebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "निवासस्य",
"roman": "nivāsasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "निवासयोः",
"roman": "nivāsayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "निवासानाम्",
"roman": "nivāsānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "निवासे",
"roman": "nivāse",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "निवासयोः",
"roman": "nivāsayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "निवासेषु",
"roman": "nivāseṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "निवास • (nivāsa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"clothing, dress"
],
"id": "en-निवास-sa-noun-yX~qjqV1",
"links": [
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"dress",
"dress"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 16 3 36 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 2 40 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 47 51",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 50 48",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 50 48",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"living, dwelling, residing"
],
"id": "en-निवास-sa-noun-SRpnOPrM",
"links": [
[
"living",
"living"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"residing",
"residing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 16 3 36 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 2 40 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 47 51",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 50 48",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 50 48",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dwelling-place, abode, house, habitation, night-quarters"
],
"id": "en-निवास-sa-noun-yM4yjdef",
"links": [
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"place",
"place"
],
[
"abode",
"abode"
],
[
"house",
"house"
],
[
"habitation",
"habitation"
],
[
"night",
"night"
],
[
"quarters",
"quarters"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ni.ʋɑː.sɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪iˈʋɑː.s̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "निवास"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to dwell",
"roman": "nivās karnā",
"word": "निवास करना"
},
{
"roman": "nivāsī",
"word": "निवासी"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "निवास"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit निवास (nivāsa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit निवास (nivāsa).",
"forms": [
{
"form": "nivās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "निवास",
"roman": "nivās",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "निवास",
"roman": "nivās",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "निवास",
"roman": "nivās",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "निवासों",
"roman": "nivāsõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "निवास",
"roman": "nivās",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "निवासो",
"roman": "nivāso",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "निवास • (nivās) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The minister's abode is on that mountain.",
"roman": "us giri par mantrī kā nivās hai.",
"text": "उस गिरि पर मंत्री का निवास है।"
}
],
"glosses": [
"abode, dwelling"
],
"links": [
[
"abode",
"abode"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "वास"
}
]
},
{
"glosses": [
"residence"
],
"links": [
[
"residence",
"residence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɪ.ʋɑːs/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ʋäːs]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "निवास"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "निवास",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: निवास (nivās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: निवास (nivās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਿਵਾਸ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਨਿਵਾਸ (nivās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਨਿਵਾਸ (nivās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "నివాసము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: నివాసము (nivāsamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: నివాసము (nivāsamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नि",
"3": "वास",
"t1": "down",
"t2": "dwelling, seat",
"tr1": "ní",
"tr2": "vāsá"
},
"expansion": "नि (ní, “down”) + वास (vāsá, “dwelling, seat”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From नि (ní, “down”) + वास (vāsá, “dwelling, seat”).",
"forms": [
{
"form": "nivāsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "निवासः",
"roman": "nivāsaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "निवासौ",
"roman": "nivāsau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "निवासा1",
"roman": "nivāsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "निवासाः",
"roman": "nivāsāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "निवासासः1",
"roman": "nivāsāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "निवास",
"roman": "nivāsa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "निवासौ",
"roman": "nivāsau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "निवासा1",
"roman": "nivāsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "निवासाः",
"roman": "nivāsāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "निवासासः1",
"roman": "nivāsāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "निवासम्",
"roman": "nivāsam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "निवासौ",
"roman": "nivāsau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "निवासा1",
"roman": "nivāsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "निवासान्",
"roman": "nivāsān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "निवासेन",
"roman": "nivāsena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "निवासाभ्याम्",
"roman": "nivāsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "निवासैः",
"roman": "nivāsaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "निवासेभिः1",
"roman": "nivāsebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "निवासाय",
"roman": "nivāsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "निवासाभ्याम्",
"roman": "nivāsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "निवासेभ्यः",
"roman": "nivāsebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "निवासात्",
"roman": "nivāsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "निवासाभ्याम्",
"roman": "nivāsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "निवासेभ्यः",
"roman": "nivāsebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "निवासस्य",
"roman": "nivāsasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "निवासयोः",
"roman": "nivāsayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "निवासानाम्",
"roman": "nivāsānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "निवासे",
"roman": "nivāse",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "निवासयोः",
"roman": "nivāsayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "निवासेषु",
"roman": "nivāseṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "निवास • (nivāsa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"clothing, dress"
],
"links": [
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"dress",
"dress"
]
]
},
{
"glosses": [
"living, dwelling, residing"
],
"links": [
[
"living",
"living"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"residing",
"residing"
]
]
},
{
"glosses": [
"dwelling-place, abode, house, habitation, night-quarters"
],
"links": [
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"place",
"place"
],
[
"abode",
"abode"
],
[
"house",
"house"
],
[
"habitation",
"habitation"
],
[
"night",
"night"
],
[
"quarters",
"quarters"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ni.ʋɑː.sɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪iˈʋɑː.s̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "निवास"
}
Download raw JSONL data for निवास meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"निवास"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "निवास",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.