See निरामय on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "bor",
"3": "sa>निरामय>healthy",
"id": "healthy",
"text": "1",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit निस्- (nis-)\nSanskrit आमय (āmaya)\nSanskrit निरामय (nirāmaya)bor.\nHindi निरामय (nirāmay)\nBorrowed from Sanskrit निरामय (nirāmaya).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit निस्- (nis-)\nSanskrit आमय (āmaya)\nSanskrit निरामय (nirāmaya)bor.\nHindi निरामय (nirāmay)\nBorrowed from Sanskrit निरामय (nirāmaya).",
"forms": [
{
"form": "nirāmay",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "निरामय • (nirāmay) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nirāmaytā",
"word": "निरामयता"
}
],
"glosses": [
"free from disease, healthy"
],
"id": "en-निरामय-hi-adj-rmF3g9MS",
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"healthy",
"healthy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "नीरोग"
},
{
"word": "स्वस्थ"
},
{
"word": "तंदुरुस्त"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɪ.ɾɑː.məj/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɾäː.mɐj]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "निरामय"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "निस्->prefix",
"3": "आमय>disease",
"id": "healthy",
"text": "1",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit निस्- (nis-)\nSanskrit आमय (āmaya)\nSanskrit निरामय (nirāmaya)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "निस्",
"3": "आमय",
"pos1": "negating prefix",
"t2": "disease"
},
"expansion": "निस्- (nis-, negating prefix) + आमय (āmaya, “disease”)",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit निस्- (nis-)\nSanskrit आमय (āmaya)\nSanskrit निरामय (nirāmaya)\nFrom निस्- (nis-, negating prefix) + आमय (āmaya, “disease”).",
"forms": [
{
"form": "nirāmaya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "निरामयः",
"roman": "nirāmayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामयौ",
"roman": "nirāmayau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "निरामया1",
"roman": "nirāmayā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "निरामयाः",
"roman": "nirāmayāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयासः1",
"roman": "nirāmayāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामय",
"roman": "nirāmaya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "निरामयौ",
"roman": "nirāmayau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "निरामया1",
"roman": "nirāmayā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "निरामयाः",
"roman": "nirāmayāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "निरामयासः1",
"roman": "nirāmayāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "निरामयम्",
"roman": "nirāmayam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामयौ",
"roman": "nirāmayau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "निरामया1",
"roman": "nirāmayā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "निरामयान्",
"roman": "nirāmayān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयेण",
"roman": "nirāmayeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामयाभ्याम्",
"roman": "nirāmayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "निरामयैः",
"roman": "nirāmayaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयेभिः1",
"roman": "nirāmayebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयाय",
"roman": "nirāmayāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामयाभ्याम्",
"roman": "nirāmayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "निरामयेभ्यः",
"roman": "nirāmayebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयात्",
"roman": "nirāmayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामयाभ्याम्",
"roman": "nirāmayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "निरामयेभ्यः",
"roman": "nirāmayebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयस्य",
"roman": "nirāmayasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामययोः",
"roman": "nirāmayayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "निरामयाणाम्",
"roman": "nirāmayāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामये",
"roman": "nirāmaye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामययोः",
"roman": "nirāmayayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "निरामयेषु",
"roman": "nirāmayeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "निरामया",
"roman": "nirāmayā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामये",
"roman": "nirāmaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "निरामयाः",
"roman": "nirāmayāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामये",
"roman": "nirāmaye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "निरामये",
"roman": "nirāmaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "निरामयाः",
"roman": "nirāmayāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "निरामयाम्",
"roman": "nirāmayām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामये",
"roman": "nirāmaye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "निरामयाः",
"roman": "nirāmayāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयया",
"roman": "nirāmayayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामया1",
"roman": "nirāmayā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामयाभ्याम्",
"roman": "nirāmayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "निरामयाभिः",
"roman": "nirāmayābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयायै",
"roman": "nirāmayāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामयाभ्याम्",
"roman": "nirāmayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "निरामयाभ्यः",
"roman": "nirāmayābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयायाः",
"roman": "nirāmayāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामयायै2",
"roman": "nirāmayāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामयाभ्याम्",
"roman": "nirāmayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "निरामयाभ्यः",
"roman": "nirāmayābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयायाः",
"roman": "nirāmayāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामयायै2",
"roman": "nirāmayāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामययोः",
"roman": "nirāmayayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "निरामयाणाम्",
"roman": "nirāmayāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयायाम्",
"roman": "nirāmayāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामययोः",
"roman": "nirāmayayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "निरामयासु",
"roman": "nirāmayāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "निरामयम्",
"roman": "nirāmayam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामये",
"roman": "nirāmaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "निरामयाणि",
"roman": "nirāmayāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामया1",
"roman": "nirāmayā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामय",
"roman": "nirāmaya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "निरामये",
"roman": "nirāmaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "निरामयाणि",
"roman": "nirāmayāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "निरामया1",
"roman": "nirāmayā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "निरामयम्",
"roman": "nirāmayam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामये",
"roman": "nirāmaye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "निरामयाणि",
"roman": "nirāmayāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामया1",
"roman": "nirāmayā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयेण",
"roman": "nirāmayeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामयाभ्याम्",
"roman": "nirāmayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "निरामयैः",
"roman": "nirāmayaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयेभिः1",
"roman": "nirāmayebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयाय",
"roman": "nirāmayāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामयाभ्याम्",
"roman": "nirāmayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "निरामयेभ्यः",
"roman": "nirāmayebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयात्",
"roman": "nirāmayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामयाभ्याम्",
"roman": "nirāmayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "निरामयेभ्यः",
"roman": "nirāmayebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयस्य",
"roman": "nirāmayasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामययोः",
"roman": "nirāmayayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "निरामयाणाम्",
"roman": "nirāmayāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामये",
"roman": "nirāmaye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामययोः",
"roman": "nirāmayayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "निरामयेषु",
"roman": "nirāmayeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "निरामय • (nirāmaya) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "निरामया"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "निरामया",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with निस्-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The world was happy and rejoicing, contended and nourished, righteous, healthy and devoid of disease, and free from fear of famine.",
"ref": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 1.1.90",
"roman": "nirāmayo hy arogaś ca durbhikṣabhayavarjitaḥ.",
"text": "प्रहृष्टमुदितो लोकस् तुष्टः पुष्टस् सुधार्मिकः ।\nनिरामयो ह्य् अरोगश् च दुर्भिक्षभयवर्जितः ॥\nprahṛṣṭamudito lokas tuṣṭaḥ puṣṭas sudhārmikaḥ."
}
],
"glosses": [
"free from illness, healthy, well"
],
"id": "en-निरामय-sa-adj-o7dCGmh5",
"links": [
[
"illness",
"illness"
],
[
"healthy",
"healthy"
],
[
"well",
"well"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "नीरोग"
},
{
"word": "अरोग"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ni.ɾɑː.mɐ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪iˈɾɑː.mɐ.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "निरामय"
}
{
"derived": [
{
"roman": "nirāmaytā",
"word": "निरामयता"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "bor",
"3": "sa>निरामय>healthy",
"id": "healthy",
"text": "1",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit निस्- (nis-)\nSanskrit आमय (āmaya)\nSanskrit निरामय (nirāmaya)bor.\nHindi निरामय (nirāmay)\nBorrowed from Sanskrit निरामय (nirāmaya).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit निस्- (nis-)\nSanskrit आमय (āmaya)\nSanskrit निरामय (nirāmaya)bor.\nHindi निरामय (nirāmay)\nBorrowed from Sanskrit निरामय (nirāmaya).",
"forms": [
{
"form": "nirāmay",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "निरामय • (nirāmay) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with etymology texts",
"Hindi entries with etymology trees",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"free from disease, healthy"
],
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"healthy",
"healthy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "नीरोग"
},
{
"word": "स्वस्थ"
},
{
"word": "तंदुरुस्त"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɪ.ɾɑː.məj/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɾäː.mɐj]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "निरामय"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "निस्->prefix",
"3": "आमय>disease",
"id": "healthy",
"text": "1",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit निस्- (nis-)\nSanskrit आमय (āmaya)\nSanskrit निरामय (nirāmaya)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "निस्",
"3": "आमय",
"pos1": "negating prefix",
"t2": "disease"
},
"expansion": "निस्- (nis-, negating prefix) + आमय (āmaya, “disease”)",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit निस्- (nis-)\nSanskrit आमय (āmaya)\nSanskrit निरामय (nirāmaya)\nFrom निस्- (nis-, negating prefix) + आमय (āmaya, “disease”).",
"forms": [
{
"form": "nirāmaya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "निरामयः",
"roman": "nirāmayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामयौ",
"roman": "nirāmayau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "निरामया1",
"roman": "nirāmayā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "निरामयाः",
"roman": "nirāmayāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयासः1",
"roman": "nirāmayāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामय",
"roman": "nirāmaya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "निरामयौ",
"roman": "nirāmayau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "निरामया1",
"roman": "nirāmayā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "निरामयाः",
"roman": "nirāmayāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "निरामयासः1",
"roman": "nirāmayāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "निरामयम्",
"roman": "nirāmayam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामयौ",
"roman": "nirāmayau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "निरामया1",
"roman": "nirāmayā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "निरामयान्",
"roman": "nirāmayān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयेण",
"roman": "nirāmayeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामयाभ्याम्",
"roman": "nirāmayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "निरामयैः",
"roman": "nirāmayaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयेभिः1",
"roman": "nirāmayebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयाय",
"roman": "nirāmayāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामयाभ्याम्",
"roman": "nirāmayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "निरामयेभ्यः",
"roman": "nirāmayebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयात्",
"roman": "nirāmayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामयाभ्याम्",
"roman": "nirāmayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "निरामयेभ्यः",
"roman": "nirāmayebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयस्य",
"roman": "nirāmayasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामययोः",
"roman": "nirāmayayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "निरामयाणाम्",
"roman": "nirāmayāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामये",
"roman": "nirāmaye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामययोः",
"roman": "nirāmayayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "निरामयेषु",
"roman": "nirāmayeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "निरामया",
"roman": "nirāmayā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामये",
"roman": "nirāmaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "निरामयाः",
"roman": "nirāmayāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामये",
"roman": "nirāmaye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "निरामये",
"roman": "nirāmaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "निरामयाः",
"roman": "nirāmayāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "निरामयाम्",
"roman": "nirāmayām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामये",
"roman": "nirāmaye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "निरामयाः",
"roman": "nirāmayāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयया",
"roman": "nirāmayayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामया1",
"roman": "nirāmayā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामयाभ्याम्",
"roman": "nirāmayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "निरामयाभिः",
"roman": "nirāmayābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयायै",
"roman": "nirāmayāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामयाभ्याम्",
"roman": "nirāmayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "निरामयाभ्यः",
"roman": "nirāmayābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयायाः",
"roman": "nirāmayāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामयायै2",
"roman": "nirāmayāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामयाभ्याम्",
"roman": "nirāmayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "निरामयाभ्यः",
"roman": "nirāmayābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयायाः",
"roman": "nirāmayāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामयायै2",
"roman": "nirāmayāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामययोः",
"roman": "nirāmayayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "निरामयाणाम्",
"roman": "nirāmayāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयायाम्",
"roman": "nirāmayāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामययोः",
"roman": "nirāmayayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "निरामयासु",
"roman": "nirāmayāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "निरामयम्",
"roman": "nirāmayam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामये",
"roman": "nirāmaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "निरामयाणि",
"roman": "nirāmayāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामया1",
"roman": "nirāmayā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामय",
"roman": "nirāmaya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "निरामये",
"roman": "nirāmaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "निरामयाणि",
"roman": "nirāmayāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "निरामया1",
"roman": "nirāmayā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "निरामयम्",
"roman": "nirāmayam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामये",
"roman": "nirāmaye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "निरामयाणि",
"roman": "nirāmayāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामया1",
"roman": "nirāmayā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयेण",
"roman": "nirāmayeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामयाभ्याम्",
"roman": "nirāmayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "निरामयैः",
"roman": "nirāmayaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयेभिः1",
"roman": "nirāmayebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयाय",
"roman": "nirāmayāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामयाभ्याम्",
"roman": "nirāmayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "निरामयेभ्यः",
"roman": "nirāmayebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयात्",
"roman": "nirāmayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामयाभ्याम्",
"roman": "nirāmayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "निरामयेभ्यः",
"roman": "nirāmayebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामयस्य",
"roman": "nirāmayasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामययोः",
"roman": "nirāmayayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "निरामयाणाम्",
"roman": "nirāmayāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "निरामये",
"roman": "nirāmaye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "निरामययोः",
"roman": "nirāmayayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "निरामयेषु",
"roman": "nirāmayeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "निरामय • (nirāmaya) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "निरामया"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "निरामया",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"Sanskrit entries with etymology texts",
"Sanskrit entries with etymology trees",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms prefixed with निस्-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "The world was happy and rejoicing, contended and nourished, righteous, healthy and devoid of disease, and free from fear of famine.",
"ref": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 1.1.90",
"roman": "nirāmayo hy arogaś ca durbhikṣabhayavarjitaḥ.",
"text": "प्रहृष्टमुदितो लोकस् तुष्टः पुष्टस् सुधार्मिकः ।\nनिरामयो ह्य् अरोगश् च दुर्भिक्षभयवर्जितः ॥\nprahṛṣṭamudito lokas tuṣṭaḥ puṣṭas sudhārmikaḥ."
}
],
"glosses": [
"free from illness, healthy, well"
],
"links": [
[
"illness",
"illness"
],
[
"healthy",
"healthy"
],
[
"well",
"well"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "नीरोग"
},
{
"word": "अरोग"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ni.ɾɑː.mɐ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪iˈɾɑː.mɐ.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "निरामय"
}
Download raw JSONL data for निरामय meaning in All languages combined (16.7kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"निरामय"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "निरामय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"निरामय"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "निरामय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"निरामय"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "निरामय",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.