See निकलना on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "निकलना", "2": "निकालना", "3": "निकलाना", "4": "निकलवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n निकलना (nikalnā)\n निकालना (nikālnā)\n निकलाना (niklānā)\n निकलवाना (nikalvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "-", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "-" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "*निष्कलति" }, "expansion": "Sanskrit *निष्कलति (niṣkalati)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n निकलना (nikalnā)\n निकालना (nikālnā)\n निकलाना (niklānā)\n निकलवाना (nikalvānā)\nInherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit *निष्कलति (niṣkalati), passive of निष्कालयति (niṣkālayati).", "forms": [ { "form": "nikalnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "نکلنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "निकल", "roman": "nikal", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "निकलना", "roman": "nikalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "निकलने", "roman": "nikalne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "निकलकर", "roman": "nikalkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "निकलके", "roman": "nikalke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "निकलते-निकलते", "roman": "nikalte-nikalte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "निकलना", "roman": "nikalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "निकलने", "roman": "nikalne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "निकलने", "roman": "nikalne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "निकलनी", "roman": "nikalnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "निकलनीं", "roman": "nikalnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "निकलता", "roman": "nikaltā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "निकलते", "roman": "nikalte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "निकलते", "roman": "nikalte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "निकलती", "roman": "nikaltī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "निकलतीं", "roman": "nikaltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "निकला", "roman": "niklā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "निकले", "roman": "nikle", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "निकले", "roman": "nikle", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "निकली", "roman": "niklī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "निकलीं", "roman": "niklī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "निकलनेवाला", "roman": "nikalnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "निकलनेवाले", "roman": "nikalnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "निकलनेवाले", "roman": "nikalnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "निकलनेवाली", "roman": "nikalnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "निकलनेवालीं", "roman": "nikalnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "निकला हुआ", "roman": "niklā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "निकले हुए", "roman": "nikle hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "निकले हुए", "roman": "nikle hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "निकली हुई", "roman": "niklī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "निकली हुईं", "roman": "niklī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "निकलता हुआ", "roman": "nikaltā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "निकलते हुए", "roman": "nikalte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "निकलते हुए", "roman": "nikalte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "निकलती हुई", "roman": "nikaltī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "निकलती हुईं", "roman": "nikaltī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "निकला", "roman": "niklā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "निकले", "roman": "nikle", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकले", "roman": "nikle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "निकली", "roman": "niklī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकली", "roman": "niklī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "निकलीं", "roman": "niklī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकलीं", "roman": "niklī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकलूँगा", "roman": "niklūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "निकलेगा", "roman": "niklegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकलोगे", "roman": "nikloge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकलेंगे", "roman": "nikleṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकलेंगे", "roman": "nikleṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकलूँगी", "roman": "niklūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "निकलेगी", "roman": "niklegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकलोगी", "roman": "niklogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकलेंगी", "roman": "nikleṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकलेंगी", "roman": "nikleṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकलूँ", "roman": "niklū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकले", "roman": "nikle", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकलो", "roman": "niklo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकलें", "roman": "niklẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकलें", "roman": "niklẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकलता", "roman": "nikaltā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकलते", "roman": "nikalte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकलते", "roman": "nikalte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकलती", "roman": "nikaltī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकलती", "roman": "nikaltī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकलतीं", "roman": "nikaltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकलतीं", "roman": "nikaltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकल", "roman": "nikal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "निकलो", "roman": "niklo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकलिये", "roman": "nikliye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकलिये", "roman": "nikliye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकलियो", "roman": "nikliyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "निकलना", "roman": "nikalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकलियेगा", "roman": "nikliyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकलियेगा", "roman": "nikliyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकलता हूँ", "roman": "nikaltā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "निकलता है", "roman": "nikaltā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकलते हो", "roman": "nikalte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकलते हैं", "roman": "nikalte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकलते हैं", "roman": "nikalte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकलती हूँ", "roman": "nikaltī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "निकलती है", "roman": "nikaltī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकलती हो", "roman": "nikaltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकलती हैं", "roman": "nikaltī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकलती हैं", "roman": "nikaltī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकलता था", "roman": "nikaltā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकलते थे", "roman": "nikalte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकलते थे", "roman": "nikalte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकलती थी", "roman": "nikaltī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकलती थी", "roman": "nikaltī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकलती थीं", "roman": "nikaltī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकलती थीं", "roman": "nikaltī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकलता हूँगा", "roman": "nikaltā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "निकलता होगा", "roman": "nikaltā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकलते होगे", "roman": "nikalte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकलते होंगे", "roman": "nikalte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "निकलते होंगे", "roman": "nikalte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकलती हूँगी", "roman": "nikaltī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "निकलती होगी", "roman": "nikaltī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकलती होगी", "roman": "nikaltī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकलती होंगी", "roman": "nikaltī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "निकलती होंगी", "roman": "nikaltī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकलता हूँ", "roman": "nikaltā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकलता हो", "roman": "nikaltā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकलते हो", "roman": "nikalte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकलते हों", "roman": "nikalte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकलते हों", "roman": "nikalte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकलती हूँ", "roman": "nikaltī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकलती हो", "roman": "nikaltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकलती हो", "roman": "nikaltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकलती हों", "roman": "nikaltī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकलती हों", "roman": "nikaltī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकलता होता", "roman": "nikaltā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकलते होते", "roman": "nikalte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकलते होते", "roman": "nikalte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकलती होती", "roman": "nikaltī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकलती होती", "roman": "nikaltī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकलती होतीं", "roman": "nikaltī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकलती होतीं", "roman": "nikaltī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकला हूँ", "roman": "niklā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "निकला है", "roman": "niklā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकले हो", "roman": "nikle ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकले हैं", "roman": "nikle ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकले हैं", "roman": "nikle ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकली हूँ", "roman": "niklī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "निकली है", "roman": "niklī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकली हो", "roman": "niklī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकली हैं", "roman": "niklī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकली हैं", "roman": "niklī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकला था", "roman": "niklā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकले थे", "roman": "nikle the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकले थे", "roman": "nikle the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकली थी", "roman": "niklī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकली थी", "roman": "niklī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकली थीं", "roman": "niklī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकली थीं", "roman": "niklī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकला हूँगा", "roman": "niklā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "निकला होगा", "roman": "niklā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकले होगे", "roman": "nikle hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकले होंगे", "roman": "nikle hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकले होंगे", "roman": "nikle hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकली हूँगी", "roman": "niklī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "निकली होगी", "roman": "niklī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकली होगी", "roman": "niklī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकली होंगी", "roman": "niklī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकली होंगी", "roman": "niklī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकला हूँगा", "roman": "niklā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "निकला होगा", "roman": "niklā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकले होगे", "roman": "nikle hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकले होंगे", "roman": "nikle hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "निकले होंगे", "roman": "nikle hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकली हूँगी", "roman": "niklī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "निकली होगी", "roman": "niklī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकली होगी", "roman": "niklī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकली होंगी", "roman": "niklī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "निकली होंगी", "roman": "niklī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकला हूँ", "roman": "niklā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकला हो", "roman": "niklā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकले हो", "roman": "nikle ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकले हों", "roman": "nikle hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकले हों", "roman": "nikle hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकली हूँ", "roman": "niklī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकली हो", "roman": "niklī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकली हो", "roman": "niklī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकली हों", "roman": "niklī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकली हों", "roman": "niklī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकला होऊँ", "roman": "niklā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकला होए", "roman": "niklā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकले होओ", "roman": "nikle hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकले होएँ", "roman": "nikle hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकले होएँ", "roman": "nikle hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकली होऊँ", "roman": "niklī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकली होए", "roman": "niklī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकली होओ", "roman": "niklī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकली होएँ", "roman": "niklī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकली होएँ", "roman": "niklī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकला होता", "roman": "niklā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकले होते", "roman": "nikle hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकले होते", "roman": "nikle hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकली होती", "roman": "niklī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकली होती", "roman": "niklī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकली होतीं", "roman": "niklī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकली होतीं", "roman": "niklī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकल रहा हूँ", "roman": "nikal rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "निकल रहा है", "roman": "nikal rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकल रहे हो", "roman": "nikal rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकल रहे हैं", "roman": "nikal rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकल रहे हैं", "roman": "nikal rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकल रही हूँ", "roman": "nikal rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "निकल रही है", "roman": "nikal rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही हो", "roman": "nikal rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकल रही हैं", "roman": "nikal rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही हैं", "roman": "nikal rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकल रहा था", "roman": "nikal rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकल रहे थे", "roman": "nikal rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकल रहे थे", "roman": "nikal rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकल रही थी", "roman": "nikal rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही थी", "roman": "nikal rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकल रही थीं", "roman": "nikal rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही थीं", "roman": "nikal rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकल रहा हूँगा", "roman": "nikal rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "निकल रहा होगा", "roman": "nikal rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकल रहे होगे", "roman": "nikal rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकल रहे होंगे", "roman": "nikal rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकल रहे होंगे", "roman": "nikal rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकल रही हूँगी", "roman": "nikal rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "निकल रही होगी", "roman": "nikal rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही होगी", "roman": "nikal rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकल रही होंगी", "roman": "nikal rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही होंगी", "roman": "nikal rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकल रहा हूँगा", "roman": "nikal rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "निकल रहा होगा", "roman": "nikal rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकल रहे होगे", "roman": "nikal rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकल रहे होंगे", "roman": "nikal rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "निकल रहे होंगे", "roman": "nikal rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकल रही हूँगी", "roman": "nikal rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "निकल रही होगी", "roman": "nikal rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही होगी", "roman": "nikal rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकल रही होंगी", "roman": "nikal rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही होंगी", "roman": "nikal rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकल रहा हूँ", "roman": "nikal rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकल रहा हो", "roman": "nikal rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकल रहे हो", "roman": "nikal rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकल रहे हों", "roman": "nikal rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकल रहे हों", "roman": "nikal rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकल रही हूँ", "roman": "nikal rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकल रही हो", "roman": "nikal rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही हो", "roman": "nikal rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकल रही हों", "roman": "nikal rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही हों", "roman": "nikal rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकल रहा होऊँ", "roman": "nikal rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकल रहा होए", "roman": "nikal rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकल रहे होओ", "roman": "nikal rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकल रहे होएँ", "roman": "nikal rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकल रहे होएँ", "roman": "nikal rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकल रही होऊँ", "roman": "nikal rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकल रही होए", "roman": "nikal rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही होओ", "roman": "nikal rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकल रही होएँ", "roman": "nikal rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही होएँ", "roman": "nikal rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकल रहा होता", "roman": "nikal rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकल रहे होते", "roman": "nikal rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकल रहे होते", "roman": "nikal rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकल रही होती", "roman": "nikal rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही होती", "roman": "nikal rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकल रही होतीं", "roman": "nikal rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही होतीं", "roman": "nikal rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "نکلنا" }, "expansion": "निकलना • (nikalnā) (intransitive, Urdu spelling نکلنا)", "name": "hi-verb" } ], "hyphenation": [ "निकल‧ना" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Tears began to emerge from his eyes.", "roman": "uske ā̃khẽ se ā̃sū nikalne lage.", "text": "उसके आँखें से आँसू निकलने लगे।" } ], "glosses": [ "to emerge, come out, exit" ], "id": "en-निकलना-hi-verb-IgKRS8XK", "links": [ [ "emerge", "emerge" ], [ "come out", "come out" ], [ "exit", "exit" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Alright, I have to leave from here now.", "roman": "calo, ab mujhe yahā̃ se nikalnā hogā.", "text": "चलो, अब मुझे यहाँ से निकलना होगा।" } ], "glosses": [ "to depart, leave" ], "id": "en-निकलना-hi-verb-9Sa1qT7T", "links": [ [ "depart", "depart" ], [ "leave", "leave" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to escape, get out" ], "id": "en-निकलना-hi-verb-70VxfCjw", "links": [ [ "escape", "escape" ], [ "get out", "get out" ] ], "synonyms": [ { "word": "भागना" }, { "word": "बचना" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "14 7 4 65 3 7", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 6 6 67 3 8", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 4 5 76 3 6", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be taken out, removed, extracted" ], "id": "en-निकलना-hi-verb-NoFed~6Z", "links": [ [ "taken", "taken" ], [ "out", "out" ], [ "removed", "removed" ], [ "extracted", "extracted" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "to be lost from one's hands; to be fruitless", "roman": "hāth se nikalnā", "text": "हाथ से निकलना" } ], "glosses": [ "to be lost" ], "id": "en-निकलना-hi-verb-COTT4x76", "links": [ [ "lost", "lost" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to go ahead, move on" ], "id": "en-निकलना-hi-verb-8zbTR6xJ", "links": [ [ "go", "go" ], [ "ahead", "ahead" ], [ "move", "move" ], [ "on", "on" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nɪ.kəl.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[nɪ.kɐl.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-əl.nɑː" } ], "word": "निकलना" }
{ "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi intransitive verbs", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Hindi/əl.nɑː", "Rhymes:Hindi/əl.nɑː/3 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "निकलना", "2": "निकालना", "3": "निकलाना", "4": "निकलवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n निकलना (nikalnā)\n निकालना (nikālnā)\n निकलाना (niklānā)\n निकलवाना (nikalvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "-", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "-" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "*निष्कलति" }, "expansion": "Sanskrit *निष्कलति (niṣkalati)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n निकलना (nikalnā)\n निकालना (nikālnā)\n निकलाना (niklānā)\n निकलवाना (nikalvānā)\nInherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit *निष्कलति (niṣkalati), passive of निष्कालयति (niṣkālayati).", "forms": [ { "form": "nikalnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "نکلنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "निकल", "roman": "nikal", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "निकलना", "roman": "nikalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "निकलने", "roman": "nikalne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "निकलकर", "roman": "nikalkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "निकलके", "roman": "nikalke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "निकलते-निकलते", "roman": "nikalte-nikalte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "निकलना", "roman": "nikalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "निकलने", "roman": "nikalne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "निकलने", "roman": "nikalne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "निकलनी", "roman": "nikalnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "निकलनीं", "roman": "nikalnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "निकलता", "roman": "nikaltā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "निकलते", "roman": "nikalte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "निकलते", "roman": "nikalte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "निकलती", "roman": "nikaltī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "निकलतीं", "roman": "nikaltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "निकला", "roman": "niklā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "निकले", "roman": "nikle", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "निकले", "roman": "nikle", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "निकली", "roman": "niklī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "निकलीं", "roman": "niklī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "निकलनेवाला", "roman": "nikalnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "निकलनेवाले", "roman": "nikalnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "निकलनेवाले", "roman": "nikalnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "निकलनेवाली", "roman": "nikalnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "निकलनेवालीं", "roman": "nikalnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "निकला हुआ", "roman": "niklā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "निकले हुए", "roman": "nikle hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "निकले हुए", "roman": "nikle hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "निकली हुई", "roman": "niklī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "निकली हुईं", "roman": "niklī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "निकलता हुआ", "roman": "nikaltā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "निकलते हुए", "roman": "nikalte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "निकलते हुए", "roman": "nikalte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "निकलती हुई", "roman": "nikaltī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "निकलती हुईं", "roman": "nikaltī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "निकला", "roman": "niklā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "निकले", "roman": "nikle", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकले", "roman": "nikle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "निकली", "roman": "niklī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकली", "roman": "niklī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "निकलीं", "roman": "niklī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकलीं", "roman": "niklī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकलूँगा", "roman": "niklūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "निकलेगा", "roman": "niklegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकलोगे", "roman": "nikloge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकलेंगे", "roman": "nikleṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकलेंगे", "roman": "nikleṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकलूँगी", "roman": "niklūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "निकलेगी", "roman": "niklegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकलोगी", "roman": "niklogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकलेंगी", "roman": "nikleṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकलेंगी", "roman": "nikleṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकलूँ", "roman": "niklū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकले", "roman": "nikle", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकलो", "roman": "niklo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकलें", "roman": "niklẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकलें", "roman": "niklẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकलता", "roman": "nikaltā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकलते", "roman": "nikalte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकलते", "roman": "nikalte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकलती", "roman": "nikaltī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकलती", "roman": "nikaltī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकलतीं", "roman": "nikaltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकलतीं", "roman": "nikaltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकल", "roman": "nikal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "निकलो", "roman": "niklo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकलिये", "roman": "nikliye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकलिये", "roman": "nikliye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकलियो", "roman": "nikliyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "निकलना", "roman": "nikalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकलियेगा", "roman": "nikliyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकलियेगा", "roman": "nikliyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकलता हूँ", "roman": "nikaltā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "निकलता है", "roman": "nikaltā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकलते हो", "roman": "nikalte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकलते हैं", "roman": "nikalte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकलते हैं", "roman": "nikalte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकलती हूँ", "roman": "nikaltī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "निकलती है", "roman": "nikaltī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकलती हो", "roman": "nikaltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकलती हैं", "roman": "nikaltī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकलती हैं", "roman": "nikaltī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकलता था", "roman": "nikaltā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकलते थे", "roman": "nikalte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकलते थे", "roman": "nikalte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकलती थी", "roman": "nikaltī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकलती थी", "roman": "nikaltī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकलती थीं", "roman": "nikaltī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकलती थीं", "roman": "nikaltī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकलता हूँगा", "roman": "nikaltā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "निकलता होगा", "roman": "nikaltā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकलते होगे", "roman": "nikalte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकलते होंगे", "roman": "nikalte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "निकलते होंगे", "roman": "nikalte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकलती हूँगी", "roman": "nikaltī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "निकलती होगी", "roman": "nikaltī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकलती होगी", "roman": "nikaltī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकलती होंगी", "roman": "nikaltī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "निकलती होंगी", "roman": "nikaltī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकलता हूँ", "roman": "nikaltā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकलता हो", "roman": "nikaltā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकलते हो", "roman": "nikalte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकलते हों", "roman": "nikalte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकलते हों", "roman": "nikalte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकलती हूँ", "roman": "nikaltī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकलती हो", "roman": "nikaltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकलती हो", "roman": "nikaltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकलती हों", "roman": "nikaltī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकलती हों", "roman": "nikaltī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकलता होता", "roman": "nikaltā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकलते होते", "roman": "nikalte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकलते होते", "roman": "nikalte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकलती होती", "roman": "nikaltī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकलती होती", "roman": "nikaltī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकलती होतीं", "roman": "nikaltī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकलती होतीं", "roman": "nikaltī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकला हूँ", "roman": "niklā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "निकला है", "roman": "niklā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकले हो", "roman": "nikle ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकले हैं", "roman": "nikle ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकले हैं", "roman": "nikle ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकली हूँ", "roman": "niklī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "निकली है", "roman": "niklī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकली हो", "roman": "niklī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकली हैं", "roman": "niklī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकली हैं", "roman": "niklī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकला था", "roman": "niklā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकले थे", "roman": "nikle the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकले थे", "roman": "nikle the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकली थी", "roman": "niklī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकली थी", "roman": "niklī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकली थीं", "roman": "niklī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकली थीं", "roman": "niklī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकला हूँगा", "roman": "niklā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "निकला होगा", "roman": "niklā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकले होगे", "roman": "nikle hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकले होंगे", "roman": "nikle hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकले होंगे", "roman": "nikle hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकली हूँगी", "roman": "niklī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "निकली होगी", "roman": "niklī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकली होगी", "roman": "niklī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकली होंगी", "roman": "niklī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकली होंगी", "roman": "niklī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकला हूँगा", "roman": "niklā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "निकला होगा", "roman": "niklā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकले होगे", "roman": "nikle hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकले होंगे", "roman": "nikle hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "निकले होंगे", "roman": "nikle hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकली हूँगी", "roman": "niklī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "निकली होगी", "roman": "niklī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकली होगी", "roman": "niklī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकली होंगी", "roman": "niklī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "निकली होंगी", "roman": "niklī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकला हूँ", "roman": "niklā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकला हो", "roman": "niklā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकले हो", "roman": "nikle ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकले हों", "roman": "nikle hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकले हों", "roman": "nikle hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकली हूँ", "roman": "niklī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकली हो", "roman": "niklī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकली हो", "roman": "niklī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकली हों", "roman": "niklī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकली हों", "roman": "niklī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकला होऊँ", "roman": "niklā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकला होए", "roman": "niklā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकले होओ", "roman": "nikle hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकले होएँ", "roman": "nikle hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकले होएँ", "roman": "nikle hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकली होऊँ", "roman": "niklī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकली होए", "roman": "niklī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकली होओ", "roman": "niklī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकली होएँ", "roman": "niklī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकली होएँ", "roman": "niklī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकला होता", "roman": "niklā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकले होते", "roman": "nikle hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकले होते", "roman": "nikle hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकली होती", "roman": "niklī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकली होती", "roman": "niklī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकली होतीं", "roman": "niklī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकली होतीं", "roman": "niklī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकल रहा हूँ", "roman": "nikal rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "निकल रहा है", "roman": "nikal rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकल रहे हो", "roman": "nikal rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकल रहे हैं", "roman": "nikal rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकल रहे हैं", "roman": "nikal rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकल रही हूँ", "roman": "nikal rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "निकल रही है", "roman": "nikal rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही हो", "roman": "nikal rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकल रही हैं", "roman": "nikal rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही हैं", "roman": "nikal rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकल रहा था", "roman": "nikal rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकल रहे थे", "roman": "nikal rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकल रहे थे", "roman": "nikal rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकल रही थी", "roman": "nikal rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही थी", "roman": "nikal rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकल रही थीं", "roman": "nikal rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही थीं", "roman": "nikal rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकल रहा हूँगा", "roman": "nikal rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "निकल रहा होगा", "roman": "nikal rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकल रहे होगे", "roman": "nikal rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकल रहे होंगे", "roman": "nikal rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकल रहे होंगे", "roman": "nikal rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकल रही हूँगी", "roman": "nikal rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "निकल रही होगी", "roman": "nikal rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही होगी", "roman": "nikal rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकल रही होंगी", "roman": "nikal rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही होंगी", "roman": "nikal rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकल रहा हूँगा", "roman": "nikal rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "निकल रहा होगा", "roman": "nikal rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकल रहे होगे", "roman": "nikal rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकल रहे होंगे", "roman": "nikal rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "निकल रहे होंगे", "roman": "nikal rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकल रही हूँगी", "roman": "nikal rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "निकल रही होगी", "roman": "nikal rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही होगी", "roman": "nikal rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकल रही होंगी", "roman": "nikal rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही होंगी", "roman": "nikal rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकल रहा हूँ", "roman": "nikal rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकल रहा हो", "roman": "nikal rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकल रहे हो", "roman": "nikal rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकल रहे हों", "roman": "nikal rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकल रहे हों", "roman": "nikal rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकल रही हूँ", "roman": "nikal rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकल रही हो", "roman": "nikal rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही हो", "roman": "nikal rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकल रही हों", "roman": "nikal rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही हों", "roman": "nikal rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकल रहा होऊँ", "roman": "nikal rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकल रहा होए", "roman": "nikal rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकल रहे होओ", "roman": "nikal rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकल रहे होएँ", "roman": "nikal rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकल रहे होएँ", "roman": "nikal rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकल रही होऊँ", "roman": "nikal rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकल रही होए", "roman": "nikal rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही होओ", "roman": "nikal rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकल रही होएँ", "roman": "nikal rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही होएँ", "roman": "nikal rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकल रहा होता", "roman": "nikal rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकल रहे होते", "roman": "nikal rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकल रहे होते", "roman": "nikal rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकल रही होती", "roman": "nikal rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही होती", "roman": "nikal rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकल रही होतीं", "roman": "nikal rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकल रही होतीं", "roman": "nikal rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "نکلنا" }, "expansion": "निकलना • (nikalnā) (intransitive, Urdu spelling نکلنا)", "name": "hi-verb" } ], "hyphenation": [ "निकल‧ना" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Tears began to emerge from his eyes.", "roman": "uske ā̃khẽ se ā̃sū nikalne lage.", "text": "उसके आँखें से आँसू निकलने लगे।" } ], "glosses": [ "to emerge, come out, exit" ], "links": [ [ "emerge", "emerge" ], [ "come out", "come out" ], [ "exit", "exit" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Alright, I have to leave from here now.", "roman": "calo, ab mujhe yahā̃ se nikalnā hogā.", "text": "चलो, अब मुझे यहाँ से निकलना होगा।" } ], "glosses": [ "to depart, leave" ], "links": [ [ "depart", "depart" ], [ "leave", "leave" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to escape, get out" ], "links": [ [ "escape", "escape" ], [ "get out", "get out" ] ], "synonyms": [ { "word": "भागना" }, { "word": "बचना" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to be taken out, removed, extracted" ], "links": [ [ "taken", "taken" ], [ "out", "out" ], [ "removed", "removed" ], [ "extracted", "extracted" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to be lost from one's hands; to be fruitless", "roman": "hāth se nikalnā", "text": "हाथ से निकलना" } ], "glosses": [ "to be lost" ], "links": [ [ "lost", "lost" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to go ahead, move on" ], "links": [ [ "go", "go" ], [ "ahead", "ahead" ], [ "move", "move" ], [ "on", "on" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nɪ.kəl.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[nɪ.kɐl.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-əl.nɑː" } ], "word": "निकलना" }
Download raw JSONL data for निकलना meaning in All languages combined (44.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.