"नावाज" meaning in All languages combined

See नावाज on Wiktionary

Noun [Sanskrit]

IPA: /nɑː.ʋɑː.d͡ʑɐ́/ [Vedic], /n̪ɑːˈʋɑː.d͡ʑɐ/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: From Proto-Indo-Aryan *naHuHaĵás, from Proto-Indo-Iranian *naHuHaȷ́ás. By surface analysis, नौ (naú) + अज (ajá). Cognate with Avestan 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬁𐬰𐬀 (nauuāza). Etymology templates: {{inh|sa|inc-pro|*naHuHaĵás}} Proto-Indo-Aryan *naHuHaĵás, {{inh|sa|iir-pro|*naHuHaȷ́ás}} Proto-Indo-Iranian *naHuHaȷ́ás, {{surf|sa|नौ|अज|tr1=naú|tr2=ajá}} By surface analysis, नौ (naú) + अज (ajá), {{cog|ae|𐬥𐬀𐬎𐬎𐬁𐬰𐬀}} Avestan 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬁𐬰𐬀 (nauuāza) Head templates: {{sa-noun|g=m|tr=nāvājá}} नावाज • (nāvājá) stem, m Inflection templates: {{sa-decl-noun-m|nāvājá}} Forms: nāvājá [romanization], no-table-tags [table-tags], नावाजः [nominative, singular], नावाजौ [dual, nominative], नावाजा1 [dual, nominative], नावाजाः [nominative, plural], नावाजासः1 [nominative, plural], नावाज [singular, vocative], नावाजौ [dual, vocative], नावाजा1 [dual, vocative], नावाजाः [plural, vocative], नावाजासः1 [plural, vocative], नावाजम् [accusative, singular], नावाजौ [accusative, dual], नावाजा1 [accusative, dual], नावाजान् [accusative, plural], नावाजेन [instrumental, singular], नावाजाभ्याम् [dual, instrumental], नावाजैः [instrumental, plural], नावाजेभिः1 [instrumental, plural], नावाजाय [dative, singular], नावाजाभ्याम् [dative, dual], नावाजेभ्यः [dative, plural], नावाजात् [ablative, singular], नावाजाभ्याम् [ablative, dual], नावाजेभ्यः [ablative, plural], नावाजस्य [genitive, singular], नावाजयोः [dual, genitive], नावाजानाम् [genitive, plural], नावाजे [locative, singular], नावाजयोः [dual, locative], नावाजेषु [locative, plural]
  1. sailor, captain, navigator Categories (topical): Occupations
    Sense id: en-नावाज-sa-noun-FtAq0y1x Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*naHuHaĵás"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *naHuHaĵás",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*naHuHaȷ́ás"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *naHuHaȷ́ás",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "नौ",
        "3": "अज",
        "tr1": "naú",
        "tr2": "ajá"
      },
      "expansion": "By surface analysis, नौ (naú) + अज (ajá)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬥𐬀𐬎𐬎𐬁𐬰𐬀"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬁𐬰𐬀 (nauuāza)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *naHuHaĵás, from Proto-Indo-Iranian *naHuHaȷ́ás. By surface analysis, नौ (naú) + अज (ajá). Cognate with Avestan 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬁𐬰𐬀 (nauuāza).",
  "forms": [
    {
      "form": "nāvājá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजः",
      "roman": "nāvājáḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजौ",
      "roman": "nāvājaú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजा1",
      "roman": "nāvājā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजाः",
      "roman": "nāvājā́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजासः1",
      "roman": "nāvājā́saḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाज",
      "roman": "nā́vāja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजौ",
      "roman": "nā́vājau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजा1",
      "roman": "nā́vājā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजाः",
      "roman": "nā́vājāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजासः1",
      "roman": "nā́vājāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजम्",
      "roman": "nāvājám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजौ",
      "roman": "nāvājaú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजा1",
      "roman": "nāvājā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजान्",
      "roman": "nāvājā́n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजेन",
      "roman": "nāvājéna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजाभ्याम्",
      "roman": "nāvājā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजैः",
      "roman": "nāvājaíḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजेभिः1",
      "roman": "nāvājébhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजाय",
      "roman": "nāvājā́ya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजाभ्याम्",
      "roman": "nāvājā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजेभ्यः",
      "roman": "nāvājébhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजात्",
      "roman": "nāvājā́t",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजाभ्याम्",
      "roman": "nāvājā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजेभ्यः",
      "roman": "nāvājébhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजस्य",
      "roman": "nāvājásya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजयोः",
      "roman": "nāvājáyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजानाम्",
      "roman": "nāvājā́nām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजे",
      "roman": "nāvājé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजयोः",
      "roman": "nāvājáyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजेषु",
      "roman": "nāvājéṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "nāvājá"
      },
      "expansion": "नावाज • (nāvājá) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nāvājá"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sa",
          "name": "Occupations",
          "orig": "sa:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sailor, captain, navigator"
      ],
      "id": "en-नावाज-sa-noun-FtAq0y1x",
      "links": [
        [
          "sailor",
          "sailor"
        ],
        [
          "captain",
          "captain"
        ],
        [
          "navigator",
          "navigator"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɑː.ʋɑː.d͡ʑɐ́/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/n̪ɑːˈʋɑː.d͡ʑɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "नावाज"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*naHuHaĵás"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *naHuHaĵás",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*naHuHaȷ́ás"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *naHuHaȷ́ás",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "नौ",
        "3": "अज",
        "tr1": "naú",
        "tr2": "ajá"
      },
      "expansion": "By surface analysis, नौ (naú) + अज (ajá)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬥𐬀𐬎𐬎𐬁𐬰𐬀"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬁𐬰𐬀 (nauuāza)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *naHuHaĵás, from Proto-Indo-Iranian *naHuHaȷ́ás. By surface analysis, नौ (naú) + अज (ajá). Cognate with Avestan 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬁𐬰𐬀 (nauuāza).",
  "forms": [
    {
      "form": "nāvājá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजः",
      "roman": "nāvājáḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजौ",
      "roman": "nāvājaú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजा1",
      "roman": "nāvājā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजाः",
      "roman": "nāvājā́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजासः1",
      "roman": "nāvājā́saḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाज",
      "roman": "nā́vāja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजौ",
      "roman": "nā́vājau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजा1",
      "roman": "nā́vājā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजाः",
      "roman": "nā́vājāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजासः1",
      "roman": "nā́vājāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजम्",
      "roman": "nāvājám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजौ",
      "roman": "nāvājaú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजा1",
      "roman": "nāvājā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजान्",
      "roman": "nāvājā́n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजेन",
      "roman": "nāvājéna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजाभ्याम्",
      "roman": "nāvājā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजैः",
      "roman": "nāvājaíḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजेभिः1",
      "roman": "nāvājébhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजाय",
      "roman": "nāvājā́ya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजाभ्याम्",
      "roman": "nāvājā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजेभ्यः",
      "roman": "nāvājébhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजात्",
      "roman": "nāvājā́t",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजाभ्याम्",
      "roman": "nāvājā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजेभ्यः",
      "roman": "nāvājébhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजस्य",
      "roman": "nāvājásya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजयोः",
      "roman": "nāvājáyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजानाम्",
      "roman": "nāvājā́nām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजे",
      "roman": "nāvājé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजयोः",
      "roman": "nāvājáyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "नावाजेषु",
      "roman": "nāvājéṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "nāvājá"
      },
      "expansion": "नावाज • (nāvājá) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nāvājá"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit a-stem nouns",
        "Sanskrit compound terms",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit masculine nouns",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "sa:Occupations"
      ],
      "glosses": [
        "sailor, captain, navigator"
      ],
      "links": [
        [
          "sailor",
          "sailor"
        ],
        [
          "captain",
          "captain"
        ],
        [
          "navigator",
          "navigator"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɑː.ʋɑː.d͡ʑɐ́/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/n̪ɑːˈʋɑː.d͡ʑɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "नावाज"
}

Download raw JSONL data for नावाज meaning in All languages combined (5.7kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "नावाज"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "नावाज",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.