"नारि" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "",
        "4": "*Hnā́riš"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hnā́riš",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "A rare, dialectal alternative form of नारी (nā́rī), attested in the Middle Vedic period. Similar alteration in vowel length is also observed in नप्ती (naptī́) ~ नप्ति (naptí) and रात्रि (rā́tri) ~ रात्री (rā́trī). The presence of such alteration in other languages (see नप्ति (napti)) suggests that this vowel shortening was not innovated by Sanskrit but rather inherited from Proto-Indo-Iranian and Proto-Indo-Europenan. This term goes back to Proto-Indo-Iranian *Hnā́riš, which was a dialectal variant of the more widely used *Hnā́riH. See नारी (nā́rī) for cognates.",
  "forms": [
    {
      "form": "nā́ri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "नारिः",
      "roman": "nā́riḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नारी",
      "roman": "nā́rī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नारयः",
      "roman": "nā́rayaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नारे",
      "roman": "nā́re",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नारी",
      "roman": "nā́rī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नारयः",
      "roman": "nā́rayaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नारिम्",
      "roman": "nā́rim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नारी",
      "roman": "nā́rī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नारीः",
      "roman": "nā́rīḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नार्या",
      "roman": "nā́ryā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नारी1",
      "roman": "nā́rī1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नारिभ्याम्",
      "roman": "nā́ribhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "नारिभिः",
      "roman": "nā́ribhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नारये",
      "roman": "nā́raye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नार्यै2",
      "roman": "nā́ryai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नारी1",
      "roman": "nā́rī1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नारिभ्याम्",
      "roman": "nā́ribhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नारिभ्यः",
      "roman": "nā́ribhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नारेः",
      "roman": "nā́reḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नार्याः2",
      "roman": "nā́ryāḥ2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नार्यै3",
      "roman": "nā́ryai3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नारिभ्याम्",
      "roman": "nā́ribhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नारिभ्यः",
      "roman": "nā́ribhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नारेः",
      "roman": "nā́reḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नार्याः2",
      "roman": "nā́ryāḥ2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नार्यै3",
      "roman": "nā́ryai3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नार्योः",
      "roman": "nā́ryoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "नारीणाम्",
      "roman": "nā́rīṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नारौ",
      "roman": "nā́rau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नार्याम्2",
      "roman": "nā́ryām2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नारा1",
      "roman": "nā́rā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नार्योः",
      "roman": "nā́ryoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "नारिषु",
      "roman": "nā́riṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "nā́ri"
      },
      "expansion": "नारि • (nā́ri) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nā́ri"
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(nārī); a woman",
          "word": "नारी"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vedic Sanskrit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "May he (Rudra) grant health to our steeds, wellbeing to our rams and ewes,\nTo men, to women, and to the cows.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.43.6",
          "roman": "nṛ́bhyo nā́ribhyo gáve.",
          "text": "शं नः॑ कर॒त्यर्व॑ते सु॒गं मे॒षाय॑ मे॒ष्ये॑ ।\nनृभ्यो॒ नारि॑भ्यो॒ गवे॑ ॥\nśáṃ naḥ karatyárvate sugáṃ meṣā́ya meṣyé."
        },
        {
          "english": "For never shall her Consort die in future time through length of days. Supreme is Indra overall.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.86.11",
          "roman": "So I have heard Indrāṇī being called most fortunate among these women,",
          "text": "इन्द्राणीमासु नारिषु सुभगामहमश्रवम् ।\nनह्यस्या अपरं चन जरसा मरते पतिर्विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः ॥\nindrāṇīmāsu nāriṣu subhagāmahamaśravam.\nnahyasyā aparaṃ cana jarasā marate patirviśvasmādindra uttaraḥ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of नारी (nārī); a woman"
      ],
      "id": "en-नारि-sa-noun-GGA~wxxX",
      "links": [
        [
          "नारी",
          "नारी#Sanskrit"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Vedic) Alternative form of नारी (nārī); a woman"
      ],
      "tags": [
        "Vedic",
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɑ́ː.ɾi/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈn̪ɑː.ɾi/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "नारि"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "",
        "4": "*Hnā́riš"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hnā́riš",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "A rare, dialectal alternative form of नारी (nā́rī), attested in the Middle Vedic period. Similar alteration in vowel length is also observed in नप्ती (naptī́) ~ नप्ति (naptí) and रात्रि (rā́tri) ~ रात्री (rā́trī). The presence of such alteration in other languages (see नप्ति (napti)) suggests that this vowel shortening was not innovated by Sanskrit but rather inherited from Proto-Indo-Iranian and Proto-Indo-Europenan. This term goes back to Proto-Indo-Iranian *Hnā́riš, which was a dialectal variant of the more widely used *Hnā́riH. See नारी (nā́rī) for cognates.",
  "forms": [
    {
      "form": "nā́ri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "नारिः",
      "roman": "nā́riḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नारी",
      "roman": "nā́rī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नारयः",
      "roman": "nā́rayaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नारे",
      "roman": "nā́re",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नारी",
      "roman": "nā́rī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नारयः",
      "roman": "nā́rayaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नारिम्",
      "roman": "nā́rim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नारी",
      "roman": "nā́rī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नारीः",
      "roman": "nā́rīḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नार्या",
      "roman": "nā́ryā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नारी1",
      "roman": "nā́rī1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नारिभ्याम्",
      "roman": "nā́ribhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "नारिभिः",
      "roman": "nā́ribhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नारये",
      "roman": "nā́raye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नार्यै2",
      "roman": "nā́ryai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नारी1",
      "roman": "nā́rī1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नारिभ्याम्",
      "roman": "nā́ribhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नारिभ्यः",
      "roman": "nā́ribhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नारेः",
      "roman": "nā́reḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नार्याः2",
      "roman": "nā́ryāḥ2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नार्यै3",
      "roman": "nā́ryai3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नारिभ्याम्",
      "roman": "nā́ribhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नारिभ्यः",
      "roman": "nā́ribhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नारेः",
      "roman": "nā́reḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नार्याः2",
      "roman": "nā́ryāḥ2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नार्यै3",
      "roman": "nā́ryai3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नार्योः",
      "roman": "nā́ryoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "नारीणाम्",
      "roman": "nā́rīṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नारौ",
      "roman": "nā́rau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नार्याम्2",
      "roman": "nā́ryām2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नारा1",
      "roman": "nā́rā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नार्योः",
      "roman": "nā́ryoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "नारिषु",
      "roman": "nā́riṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "nā́ri"
      },
      "expansion": "नारि • (nā́ri) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nā́ri"
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(nārī); a woman",
          "word": "नारी"
        }
      ],
      "categories": [
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit feminine nouns",
        "Sanskrit i-stem nouns",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Sanskrit terms with quotations",
        "Vedic Sanskrit"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "May he (Rudra) grant health to our steeds, wellbeing to our rams and ewes,\nTo men, to women, and to the cows.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.43.6",
          "roman": "nṛ́bhyo nā́ribhyo gáve.",
          "text": "शं नः॑ कर॒त्यर्व॑ते सु॒गं मे॒षाय॑ मे॒ष्ये॑ ।\nनृभ्यो॒ नारि॑भ्यो॒ गवे॑ ॥\nśáṃ naḥ karatyárvate sugáṃ meṣā́ya meṣyé."
        },
        {
          "english": "For never shall her Consort die in future time through length of days. Supreme is Indra overall.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.86.11",
          "roman": "So I have heard Indrāṇī being called most fortunate among these women,",
          "text": "इन्द्राणीमासु नारिषु सुभगामहमश्रवम् ।\nनह्यस्या अपरं चन जरसा मरते पतिर्विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः ॥\nindrāṇīmāsu nāriṣu subhagāmahamaśravam.\nnahyasyā aparaṃ cana jarasā marate patirviśvasmādindra uttaraḥ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of नारी (nārī); a woman"
      ],
      "links": [
        [
          "नारी",
          "नारी#Sanskrit"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Vedic) Alternative form of नारी (nārī); a woman"
      ],
      "tags": [
        "Vedic",
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɑ́ː.ɾi/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈn̪ɑː.ɾi/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "नारि"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "नारि"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "नारि",
  "trace": ""
}