See नारिकेल on Wiktionary
Download JSON data for नारिकेल meaning in All languages combined (15.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "नारिएळ",
"3": "नारियळ",
"4": "नारियेळ",
"5": "नारीएळ",
"6": "नार्यळ",
"7": "नार्येळ"
},
"expansion": "Old Marathi: नारिएळ (nārieḷa), नारियळ (nāriyaḷa), नारियेळ (nāriyeḷa), नारीएळ (nārīeḷa), नार्यळ (nāryaḷa), नार्येळ (nāryeḷa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: नारिएळ (nārieḷa), नारियळ (nāriyaḷa), नारियेळ (nāriyeḷa), नारीएळ (nārīeḷa), नार्यळ (nāryaḷa), नार्येळ (nāryeḷa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नारळ"
},
"expansion": "Marathi: नारळ (nāraḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: नारळ (nāraḷ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "nāḷikēra"
},
"expansion": "Pali: nāḷikēra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: nāḷikēra"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "នាឡិកា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: នាឡិកា (niəlekaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: នាឡិកា (niəlekaa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "นาฬิกา",
"bor": "1",
"t": "clock"
},
"expansion": "→ Thai: นาฬิกา (naa-lí-gaa, “clock”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: นาฬิกา (naa-lí-gaa, “clock”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ນາລິກາ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ນາລິກາ (nā li kā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ນາລິກາ (nā li kā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀡𑀸𑀭𑀺𑀏𑀮"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀡𑀸𑀭𑀺𑀏𑀮 (ṇāriela)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀡𑀸𑀭𑀺𑀏𑀮 (ṇāriela)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નારિયળ"
},
"expansion": "Gujarati: નારિયળ (nāriyaḷ)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નાળિયેર"
},
"expansion": "નાળિયેર (nāḷiyer)",
"name": "l"
}
],
"text": "Gujarati: નારિયળ (nāriyaḷ) નાળિયેર (nāḷiyer)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नारियल"
},
"expansion": "Hindi: नारियल (nāriyal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: नारियल (nāriyal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "नरिवल"
},
"expansion": "Nepali: नरिवल (nariwal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: नरिवल (nariwal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਾਰੀਅਲ"
},
"expansion": "Punjabi: ਨਾਰੀਅਲ (nārīala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਨਾਰੀਅਲ (nārīala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"as": "নাৰিকল",
"bn": "নারকেল",
"kn": "ನಾರಿಕೇಳ",
"syl": "ꠘꠣꠁꠇꠟ",
"te": "నారికేళము"
},
"expansion": "→Tatsama:\nAssamese: নাৰিকল (narikol)\nBengali: নারকেল (narkel)\nKannada: ನಾರಿಕೇಳ (nārikēḷa)\nSylheti: ꠘꠣꠁꠇꠟ (naikol)\nTelugu: నారికేళము (nārikēḷamu)",
"name": "sa-desc"
}
],
"text": "→Tatsama:\nAssamese: নাৰিকল (narikol)\nBengali: নারকেল (narkel)\nKannada: ನಾರಿಕೇಳ (nārikēḷa)\nSylheti: ꠘꠣꠁꠇꠟ (naikol)\nTelugu: నారికేళము (nārikēḷamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "nʾlgyl",
"bor": "1",
"tr": "anārgēl"
},
"expansion": "→ Middle Persian: nʾlgyl (anārgēl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Persian: nʾlgyl (anārgēl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܪܓܝܠ",
"bor": "1",
"tr": "nargil"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܢܪܓܝܠ (nargil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܢܪܓܝܠ (nargil)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نارگیل",
"tr": "nârgêl"
},
"expansion": "Persian: نارگیل (nârgêl)\n→ Arabic: نَارْجِيل (nārjīl), نَرْجِيل (narjīl)\n→ Ottoman Turkish: نارجیل (narcil), نارچیل (narçil)\n→ Northern Kurdish: nargîl\n→ Ottoman Turkish: نارگیل (nargil)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Persian: نارگیل (nârgêl)\n→ Arabic: نَارْجِيل (nārjīl), نَرْجِيل (narjīl)\n→ Ottoman Turkish: نارجیل (narcil), نارچیل (narçil)\n→ Northern Kurdish: nargîl\n→ Ottoman Turkish: نارگیل (nargil)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نارگیله",
"der": "1",
"tr": "nârgile"
},
"expansion": "⇒ Persian: نارگیله (nârgile)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Persian: نارگیله (nârgile)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "nargile",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: nargile",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: nargile"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "narghilé",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: narghilé",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: narghilé"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "narghile",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: narghile",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: narghile"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Nargileh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Nargileh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Nargileh"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "narguilé",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: narguilé",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: narguilé"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "наргиле",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: наргиле (nargile)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: наргиле (nargile)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "narguile",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: narguile",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: narguile"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"3": "-"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "നാളികേരം",
"3": "",
"4": "coconut"
},
"expansion": "Malayalam നാളികേരം (nāḷikēraṁ, “coconut”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "நாரி",
"3": "",
"4": "fibre"
},
"expansion": "Tamil நாரி (nāri, “fibre”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கெளி",
"3": "",
"4": "coconut palm"
},
"expansion": "Tamil கெளி (keḷi, “coconut palm”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from a Dravidian language. Compare Malayalam നാളികേരം (nāḷikēraṁ, “coconut”), Tamil நாரி (nāri, “fibre”) and Tamil கெளி (keḷi, “coconut palm”).",
"forms": [
{
"form": "nārikela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नारिकेलः",
"roman": "nārikelaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नारिकेलौ",
"roman": "nārikelau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नारिकेला1",
"roman": "nārikelā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नारिकेलाः",
"roman": "nārikelāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नारिकेलासः1",
"roman": "nārikelāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नारिकेल",
"roman": "nārikela",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नारिकेलौ",
"roman": "nārikelau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नारिकेला1",
"roman": "nārikelā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नारिकेलाः",
"roman": "nārikelāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नारिकेलासः1",
"roman": "nārikelāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नारिकेलम्",
"roman": "nārikelam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नारिकेलौ",
"roman": "nārikelau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नारिकेला1",
"roman": "nārikelā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नारिकेलान्",
"roman": "nārikelān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नारिकेलेन",
"roman": "nārikelena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नारिकेलाभ्याम्",
"roman": "nārikelābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नारिकेलैः",
"roman": "nārikelaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नारिकेलेभिः1",
"roman": "nārikelebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नारिकेलाय",
"roman": "nārikelāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नारिकेलाभ्याम्",
"roman": "nārikelābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नारिकेलेभ्यः",
"roman": "nārikelebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नारिकेलात्",
"roman": "nārikelāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नारिकेलाभ्याम्",
"roman": "nārikelābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नारिकेलेभ्यः",
"roman": "nārikelebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नारिकेलस्य",
"roman": "nārikelasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नारिकेलयोः",
"roman": "nārikelayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नारिकेलानाम्",
"roman": "nārikelānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नारिकेले",
"roman": "nārikele",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नारिकेलयोः",
"roman": "nārikelayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नारिकेलेषु",
"roman": "nārikeleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "नारिकेल • (nārikela) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Fruits",
"orig": "sa:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Nuts",
"orig": "sa:Nuts",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Trees",
"orig": "sa:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"coconut; the coconut tree"
],
"id": "en-नारिकेल-sa-noun-THElMIkJ",
"links": [
[
"coconut",
"coconut"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "nārikera",
"word": "नारिकेर"
},
{
"roman": "nālikela",
"word": "नालिकेल"
},
{
"roman": "nālīkela",
"word": "नालीकेल"
},
{
"roman": "nāḍīkerī",
"word": "नाडीकेरी"
},
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "নাৰিকেল"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬦᬵᬭᬶᬓᬾᬮ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "নারিকেল"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀦𑀸𑀭𑀺𑀓𑁂𑀮"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "နာရိကေလ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "નારિકેલ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਨਾਰਿਕੇਲ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦤꦴꦫꦶꦏꦺꦭ"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ನಾರಿಕೇಲ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "នារិកេល"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ນາຣິເກລ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "നാരികേല"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘡𑘰𑘨𑘱𑘎𑘹𑘩"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠨᠠᢗᠷᠢᢉᠧᠯᠠ᠋"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐣𑐵𑐬𑐶𑐎𑐾𑐮"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ନାରିକେଲ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢥꢵꢬꢶꢒꢾꢭ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆤𑆳𑆫𑆴𑆑𑆼𑆬"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "නාරිකෙල"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚝𑚭𑚤𑚮𑚊𑚲𑚥"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "நாரிகேல"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "నారికేల"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "นาริเกล"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ནཱ་རི་ཀེ་ལ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒢𑒰𑒩𑒱𑒏𑒹𑒪"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰡𑰯𑰨𑰰𑰎𑰸𑰩"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌨𑌾𑌰𑌿𑌕𑍇𑌲"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂢𑂰𑂩𑂱𑂍𑂵𑂪"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠨᠠ᠊ᠠᡵᡳᡬᡝᠯᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧁𑧑𑧈𑧒𑦮𑧚𑧉"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖡𑖯𑖨𑖰𑖎𑖸𑖩"
},
{
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩯𑩛𑩼𑩑𑩜𑩔𑩽"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨝𑨊𑨫𑨁𑨋𑨄𑨬"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑː.ɾi.kɐj.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪ɑː.ɾiˈkeː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "नारिकेल"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "नारिएळ",
"3": "नारियळ",
"4": "नारियेळ",
"5": "नारीएळ",
"6": "नार्यळ",
"7": "नार्येळ"
},
"expansion": "Old Marathi: नारिएळ (nārieḷa), नारियळ (nāriyaḷa), नारियेळ (nāriyeḷa), नारीएळ (nārīeḷa), नार्यळ (nāryaḷa), नार्येळ (nāryeḷa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: नारिएळ (nārieḷa), नारियळ (nāriyaḷa), नारियेळ (nāriyeḷa), नारीएळ (nārīeḷa), नार्यळ (nāryaḷa), नार्येळ (nāryeḷa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नारळ"
},
"expansion": "Marathi: नारळ (nāraḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: नारळ (nāraḷ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "nāḷikēra"
},
"expansion": "Pali: nāḷikēra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: nāḷikēra"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "នាឡិកា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: នាឡិកា (niəlekaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: នាឡិកា (niəlekaa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "นาฬิกา",
"bor": "1",
"t": "clock"
},
"expansion": "→ Thai: นาฬิกา (naa-lí-gaa, “clock”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: นาฬิกา (naa-lí-gaa, “clock”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ນາລິກາ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ນາລິກາ (nā li kā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ນາລິກາ (nā li kā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀡𑀸𑀭𑀺𑀏𑀮"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀡𑀸𑀭𑀺𑀏𑀮 (ṇāriela)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀡𑀸𑀭𑀺𑀏𑀮 (ṇāriela)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નારિયળ"
},
"expansion": "Gujarati: નારિયળ (nāriyaḷ)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નાળિયેર"
},
"expansion": "નાળિયેર (nāḷiyer)",
"name": "l"
}
],
"text": "Gujarati: નારિયળ (nāriyaḷ) નાળિયેર (nāḷiyer)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नारियल"
},
"expansion": "Hindi: नारियल (nāriyal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: नारियल (nāriyal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "नरिवल"
},
"expansion": "Nepali: नरिवल (nariwal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: नरिवल (nariwal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਾਰੀਅਲ"
},
"expansion": "Punjabi: ਨਾਰੀਅਲ (nārīala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਨਾਰੀਅਲ (nārīala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"as": "নাৰিকল",
"bn": "নারকেল",
"kn": "ನಾರಿಕೇಳ",
"syl": "ꠘꠣꠁꠇꠟ",
"te": "నారికేళము"
},
"expansion": "→Tatsama:\nAssamese: নাৰিকল (narikol)\nBengali: নারকেল (narkel)\nKannada: ನಾರಿಕೇಳ (nārikēḷa)\nSylheti: ꠘꠣꠁꠇꠟ (naikol)\nTelugu: నారికేళము (nārikēḷamu)",
"name": "sa-desc"
}
],
"text": "→Tatsama:\nAssamese: নাৰিকল (narikol)\nBengali: নারকেল (narkel)\nKannada: ನಾರಿಕೇಳ (nārikēḷa)\nSylheti: ꠘꠣꠁꠇꠟ (naikol)\nTelugu: నారికేళము (nārikēḷamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "nʾlgyl",
"bor": "1",
"tr": "anārgēl"
},
"expansion": "→ Middle Persian: nʾlgyl (anārgēl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Persian: nʾlgyl (anārgēl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܪܓܝܠ",
"bor": "1",
"tr": "nargil"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܢܪܓܝܠ (nargil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܢܪܓܝܠ (nargil)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نارگیل",
"tr": "nârgêl"
},
"expansion": "Persian: نارگیل (nârgêl)\n→ Arabic: نَارْجِيل (nārjīl), نَرْجِيل (narjīl)\n→ Ottoman Turkish: نارجیل (narcil), نارچیل (narçil)\n→ Northern Kurdish: nargîl\n→ Ottoman Turkish: نارگیل (nargil)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Persian: نارگیل (nârgêl)\n→ Arabic: نَارْجِيل (nārjīl), نَرْجِيل (narjīl)\n→ Ottoman Turkish: نارجیل (narcil), نارچیل (narçil)\n→ Northern Kurdish: nargîl\n→ Ottoman Turkish: نارگیل (nargil)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نارگیله",
"der": "1",
"tr": "nârgile"
},
"expansion": "⇒ Persian: نارگیله (nârgile)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Persian: نارگیله (nârgile)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "nargile",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: nargile",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: nargile"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "narghilé",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: narghilé",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: narghilé"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "narghile",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: narghile",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: narghile"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Nargileh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Nargileh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Nargileh"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "narguilé",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: narguilé",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: narguilé"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "наргиле",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: наргиле (nargile)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: наргиле (nargile)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "narguile",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: narguile",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: narguile"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"3": "-"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "നാളികേരം",
"3": "",
"4": "coconut"
},
"expansion": "Malayalam നാളികേരം (nāḷikēraṁ, “coconut”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "நாரி",
"3": "",
"4": "fibre"
},
"expansion": "Tamil நாரி (nāri, “fibre”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கெளி",
"3": "",
"4": "coconut palm"
},
"expansion": "Tamil கெளி (keḷi, “coconut palm”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from a Dravidian language. Compare Malayalam നാളികേരം (nāḷikēraṁ, “coconut”), Tamil நாரி (nāri, “fibre”) and Tamil கெளி (keḷi, “coconut palm”).",
"forms": [
{
"form": "nārikela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नारिकेलः",
"roman": "nārikelaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नारिकेलौ",
"roman": "nārikelau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नारिकेला1",
"roman": "nārikelā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नारिकेलाः",
"roman": "nārikelāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नारिकेलासः1",
"roman": "nārikelāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नारिकेल",
"roman": "nārikela",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नारिकेलौ",
"roman": "nārikelau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नारिकेला1",
"roman": "nārikelā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नारिकेलाः",
"roman": "nārikelāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नारिकेलासः1",
"roman": "nārikelāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नारिकेलम्",
"roman": "nārikelam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नारिकेलौ",
"roman": "nārikelau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नारिकेला1",
"roman": "nārikelā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नारिकेलान्",
"roman": "nārikelān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नारिकेलेन",
"roman": "nārikelena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नारिकेलाभ्याम्",
"roman": "nārikelābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नारिकेलैः",
"roman": "nārikelaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नारिकेलेभिः1",
"roman": "nārikelebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नारिकेलाय",
"roman": "nārikelāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नारिकेलाभ्याम्",
"roman": "nārikelābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नारिकेलेभ्यः",
"roman": "nārikelebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नारिकेलात्",
"roman": "nārikelāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नारिकेलाभ्याम्",
"roman": "nārikelābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नारिकेलेभ्यः",
"roman": "nārikelebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नारिकेलस्य",
"roman": "nārikelasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नारिकेलयोः",
"roman": "nārikelayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नारिकेलानाम्",
"roman": "nārikelānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नारिकेले",
"roman": "nārikele",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नारिकेलयोः",
"roman": "nārikelayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नारिकेलेषु",
"roman": "nārikeleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "नारिकेल • (nārikela) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms borrowed from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from Dravidian languages",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"sa:Fruits",
"sa:Nuts",
"sa:Trees"
],
"glosses": [
"coconut; the coconut tree"
],
"links": [
[
"coconut",
"coconut"
],
[
"tree",
"tree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑː.ɾi.kɐj.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪ɑː.ɾiˈkeː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nārikera",
"word": "नारिकेर"
},
{
"roman": "nālikela",
"word": "नालिकेल"
},
{
"roman": "nālīkela",
"word": "नालीकेल"
},
{
"roman": "nāḍīkerī",
"word": "नाडीकेरी"
},
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "নাৰিকেল"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬦᬵᬭᬶᬓᬾᬮ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "নারিকেল"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰡𑰯𑰨𑰰𑰎𑰸𑰩"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀦𑀸𑀭𑀺𑀓𑁂𑀮"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "နာရိကေလ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "નારિકેલ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਨਾਰਿਕੇਲ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌨𑌾𑌰𑌿𑌕𑍇𑌲"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦤꦴꦫꦶꦏꦺꦭ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂢𑂰𑂩𑂱𑂍𑂵𑂪"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ನಾರಿಕೇಲ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "នារិកេល"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ນາຣິເກລ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "നാരികേല"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠨᠠ᠊ᠠᡵᡳᡬᡝᠯᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘡𑘰𑘨𑘱𑘎𑘹𑘩"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠨᠠᢗᠷᠢᢉᠧᠯᠠ᠋"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧁𑧑𑧈𑧒𑦮𑧚𑧉"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐣𑐵𑐬𑐶𑐎𑐾𑐮"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ନାରିକେଲ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢥꢵꢬꢶꢒꢾꢭ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆤𑆳𑆫𑆴𑆑𑆼𑆬"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖡𑖯𑖨𑖰𑖎𑖸𑖩"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "නාරිකෙල"
},
{
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩯𑩛𑩼𑩑𑩜𑩔𑩽"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚝𑚭𑚤𑚮𑚊𑚲𑚥"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "நாரிகேல"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "నారికేల"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "นาริเกล"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ནཱ་རི་ཀེ་ལ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒢𑒰𑒩𑒱𑒏𑒹𑒪"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨝𑨊𑨫𑨁𑨋𑨄𑨬"
}
],
"word": "नारिकेल"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.