See नापना on Wiktionary
Download JSON data for नापना meaning in All languages combined (43.1kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "nāp", "word": "नाप" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "ज्ञा" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*ǵneh₃-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀡𑀧𑁆𑀧𑀤𑀺", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀡𑀧𑁆𑀧𑀤𑀺 (ṇappadi)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀡𑀧𑁆𑀧𑀤𑀺" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀧𑁆𑀧𑀤𑀺 (ṇappadi)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "ज्ञाप्यते" }, "expansion": "Sanskrit ज्ञाप्यते (jñāpyate)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "ज्ञा" }, "expansion": "Sanskrit ज्ञा (jñā)", "name": "der" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*ǵneh₃-", "4": "", "5": "to know" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਨਾਪਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਨਾਪਣਾ (nāpṇā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "or", "2": "ନାପିବା" }, "expansion": "Odia ନାପିବା (napiba)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀧𑁆𑀧𑀤𑀺 (ṇappadi), from Sanskrit ज्ञाप्यते (jñāpyate), from Sanskrit ज्ञा (jñā), from Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”). Cognate to Punjabi ਨਾਪਣਾ (nāpṇā), Odia ନାପିବା (napiba).", "forms": [ { "form": "nāpnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ناپنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "नाप", "roman": "nāp", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "नापना", "roman": "nāpnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "नापने", "roman": "nāpne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "नापकर", "roman": "nāpkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "नापके", "roman": "nāpke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "नापते-नापते", "roman": "nāpte-nāpte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "नापना", "roman": "nāpnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "नापने", "roman": "nāpne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "नापने", "roman": "nāpne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "नापनी", "roman": "nāpnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "नापनीं", "roman": "nāpnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "नापता", "roman": "nāptā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "नापते", "roman": "nāpte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "नापते", "roman": "nāpte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "नापती", "roman": "nāptī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "नापतीं", "roman": "nāptī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "नापा", "roman": "nāpā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "नापे", "roman": "nāpe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "नापे", "roman": "nāpe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "नापी", "roman": "nāpī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "नापीं", "roman": "nāpī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "नापनेवाला", "roman": "nāpnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "नापनेवाले", "roman": "nāpnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "नापनेवाले", "roman": "nāpnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "नापनेवाली", "roman": "nāpnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "नापनेवालीं", "roman": "nāpnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "नापा हुआ", "roman": "nāpā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "नापे हुए", "roman": "nāpe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "नापे हुए", "roman": "nāpe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "नापी हुई", "roman": "nāpī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "नापी हुईं", "roman": "nāpī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "नापता हुआ", "roman": "nāptā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "नापते हुए", "roman": "nāpte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "नापते हुए", "roman": "nāpte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "नापती हुई", "roman": "nāptī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "नापती हुईं", "roman": "nāptī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "नापा", "roman": "nāpā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "नापे", "roman": "nāpe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापे", "roman": "nāpe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "नापी", "roman": "nāpī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापी", "roman": "nāpī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "नापीं", "roman": "nāpī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नापीं", "roman": "nāpī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापूँगा", "roman": "nāpūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "नापेगा", "roman": "nāpegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापोगे", "roman": "nāpoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापेंगे", "roman": "nāpeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नापेंगे", "roman": "nāpeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापूँगी", "roman": "nāpūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "नापेगी", "roman": "nāpegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापोगी", "roman": "nāpogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापेंगी", "roman": "nāpeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नापेंगी", "roman": "nāpeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापूँ", "roman": "nāpū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नापे", "roman": "nāpe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापो", "roman": "nāpo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापें", "roman": "nāpẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापें", "roman": "nāpẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापता", "roman": "nāptā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नापते", "roman": "nāpte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापते", "roman": "nāpte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नापती", "roman": "nāptī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापती", "roman": "nāptī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "नापतीं", "roman": "nāptī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नापतीं", "roman": "nāptī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाप", "roman": "nāp", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "नापो", "roman": "nāpo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नापिये", "roman": "nāpiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नापिये", "roman": "nāpiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नापियो", "roman": "nāpiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "नापना", "roman": "nāpnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापियेगा", "roman": "nāpiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापियेगा", "roman": "nāpiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नापता हूँ", "roman": "nāptā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "नापता है", "roman": "nāptā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापते हो", "roman": "nāpte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नापते हैं", "roman": "nāpte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नापते हैं", "roman": "nāpte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नापती हूँ", "roman": "nāptī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "नापती है", "roman": "nāptī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापती हो", "roman": "nāptī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नापती हैं", "roman": "nāptī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नापती हैं", "roman": "nāptī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नापता था", "roman": "nāptā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नापते थे", "roman": "nāpte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापते थे", "roman": "nāpte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नापती थी", "roman": "nāptī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापती थी", "roman": "nāptī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "नापती थीं", "roman": "nāptī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नापती थीं", "roman": "nāptī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापता हूँगा", "roman": "nāptā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "नापता होगा", "roman": "nāptā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापते होगे", "roman": "nāpte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नापते होंगे", "roman": "nāpte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "नापते होंगे", "roman": "nāpte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नापती हूँगी", "roman": "nāptī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "नापती होगी", "roman": "nāptī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापती होगी", "roman": "nāptī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नापती होंगी", "roman": "nāptī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "नापती होंगी", "roman": "nāptī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नापता हूँ", "roman": "nāptā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नापता हो", "roman": "nāptā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापते हो", "roman": "nāpte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापते हों", "roman": "nāpte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापते हों", "roman": "nāpte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापती हूँ", "roman": "nāptī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नापती हो", "roman": "nāptī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापती हो", "roman": "nāptī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापती हों", "roman": "nāptī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापती हों", "roman": "nāptī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापता होता", "roman": "nāptā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नापते होते", "roman": "nāpte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापते होते", "roman": "nāpte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नापती होती", "roman": "nāptī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापती होती", "roman": "nāptī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "नापती होतीं", "roman": "nāptī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नापती होतीं", "roman": "nāptī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापा हूँ", "roman": "nāpā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "नापा है", "roman": "nāpā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापे हो", "roman": "nāpe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नापे हैं", "roman": "nāpe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नापे हैं", "roman": "nāpe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नापी हूँ", "roman": "nāpī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "नापी है", "roman": "nāpī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापी हो", "roman": "nāpī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नापी हैं", "roman": "nāpī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नापी हैं", "roman": "nāpī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नापा था", "roman": "nāpā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नापे थे", "roman": "nāpe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापे थे", "roman": "nāpe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नापी थी", "roman": "nāpī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापी थी", "roman": "nāpī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "नापी थीं", "roman": "nāpī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नापी थीं", "roman": "nāpī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापा हूँगा", "roman": "nāpā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "नापा होगा", "roman": "nāpā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापे होगे", "roman": "nāpe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापे होंगे", "roman": "nāpe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नापे होंगे", "roman": "nāpe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापी हूँगी", "roman": "nāpī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "नापी होगी", "roman": "nāpī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापी होगी", "roman": "nāpī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापी होंगी", "roman": "nāpī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नापी होंगी", "roman": "nāpī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापा हूँगा", "roman": "nāpā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "नापा होगा", "roman": "nāpā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापे होगे", "roman": "nāpe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नापे होंगे", "roman": "nāpe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "नापे होंगे", "roman": "nāpe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नापी हूँगी", "roman": "nāpī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "नापी होगी", "roman": "nāpī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापी होगी", "roman": "nāpī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नापी होंगी", "roman": "nāpī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "नापी होंगी", "roman": "nāpī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नापा हूँ", "roman": "nāpā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नापा हो", "roman": "nāpā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापे हो", "roman": "nāpe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापे हों", "roman": "nāpe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापे हों", "roman": "nāpe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापी हूँ", "roman": "nāpī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नापी हो", "roman": "nāpī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापी हो", "roman": "nāpī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापी हों", "roman": "nāpī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापी हों", "roman": "nāpī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापा होऊँ", "roman": "nāpā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नापा होए", "roman": "nāpā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापे होओ", "roman": "nāpe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापे होएँ", "roman": "nāpe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापे होएँ", "roman": "nāpe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापी होऊँ", "roman": "nāpī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नापी होए", "roman": "nāpī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापी होओ", "roman": "nāpī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापी होएँ", "roman": "nāpī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापी होएँ", "roman": "nāpī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापा होता", "roman": "nāpā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नापे होते", "roman": "nāpe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापे होते", "roman": "nāpe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नापी होती", "roman": "nāpī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापी होती", "roman": "nāpī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "नापी होतीं", "roman": "nāpī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नापी होतीं", "roman": "nāpī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाप रहा हूँ", "roman": "nāp rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "नाप रहा है", "roman": "nāp rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाप रहे हो", "roman": "nāp rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाप रहे हैं", "roman": "nāp rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नाप रहे हैं", "roman": "nāp rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाप रही हूँ", "roman": "nāp rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "नाप रही है", "roman": "nāp rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही हो", "roman": "nāp rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाप रही हैं", "roman": "nāp rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही हैं", "roman": "nāp rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाप रहा था", "roman": "nāp rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नाप रहे थे", "roman": "nāp rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाप रहे थे", "roman": "nāp rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नाप रही थी", "roman": "nāp rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही थी", "roman": "nāp rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "नाप रही थीं", "roman": "nāp rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही थीं", "roman": "nāp rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाप रहा हूँगा", "roman": "nāp rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "नाप रहा होगा", "roman": "nāp rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाप रहे होगे", "roman": "nāp rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाप रहे होंगे", "roman": "nāp rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाप रहे होंगे", "roman": "nāp rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाप रही हूँगी", "roman": "nāp rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "नाप रही होगी", "roman": "nāp rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही होगी", "roman": "nāp rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाप रही होंगी", "roman": "nāp rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही होंगी", "roman": "nāp rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाप रहा हूँगा", "roman": "nāp rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "नाप रहा होगा", "roman": "nāp rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाप रहे होगे", "roman": "nāp rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाप रहे होंगे", "roman": "nāp rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "नाप रहे होंगे", "roman": "nāp rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाप रही हूँगी", "roman": "nāp rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "नाप रही होगी", "roman": "nāp rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही होगी", "roman": "nāp rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाप रही होंगी", "roman": "nāp rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही होंगी", "roman": "nāp rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाप रहा हूँ", "roman": "nāp rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाप रहा हो", "roman": "nāp rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाप रहे हो", "roman": "nāp rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाप रहे हों", "roman": "nāp rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाप रहे हों", "roman": "nāp rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाप रही हूँ", "roman": "nāp rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाप रही हो", "roman": "nāp rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही हो", "roman": "nāp rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाप रही हों", "roman": "nāp rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही हों", "roman": "nāp rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाप रहा होऊँ", "roman": "nāp rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाप रहा होए", "roman": "nāp rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाप रहे होओ", "roman": "nāp rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाप रहे होएँ", "roman": "nāp rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाप रहे होएँ", "roman": "nāp rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाप रही होऊँ", "roman": "nāp rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाप रही होए", "roman": "nāp rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही होओ", "roman": "nāp rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाप रही होएँ", "roman": "nāp rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही होएँ", "roman": "nāp rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाप रहा होता", "roman": "nāp rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नाप रहे होते", "roman": "nāp rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाप रहे होते", "roman": "nāp rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नाप रही होती", "roman": "nāp rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही होती", "roman": "nāp rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "नाप रही होतीं", "roman": "nāp rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही होतीं", "roman": "nāp rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "ur": "ناپنا" }, "expansion": "नापना • (nāpnā) (Urdu spelling ناپنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "56 44", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "He's going to measure that wall.", "roman": "vah us dīvār ko nāpegā.", "text": "वह उस दीवार को नापेगा।", "type": "example" } ], "glosses": [ "to measure, survey, gauge" ], "id": "en-नापना-hi-verb-oK0r8xyW", "links": [ [ "measure", "measure" ], [ "survey", "survey" ], [ "gauge", "gauge" ] ], "synonyms": [ { "word": "मापना" } ] }, { "glosses": [ "to discern" ], "id": "en-नापना-hi-verb-eiUQs9Z6", "links": [ [ "discern", "discern" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nɑːp.nɑː/", "tags": [ "Delhi-Hindi" ] }, { "ipa": "[näːp.näː]", "tags": [ "Delhi-Hindi" ] } ], "word": "नापना" }
{ "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Proto-Indo-European", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵneh₃-", "Hindi terms derived from the Sanskrit root ज्ञा", "Hindi terms inherited from Sanskrit", "Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi verbs" ], "derived": [ { "roman": "nāp", "word": "नाप" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "ज्ञा" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*ǵneh₃-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀡𑀧𑁆𑀧𑀤𑀺", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀡𑀧𑁆𑀧𑀤𑀺 (ṇappadi)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀡𑀧𑁆𑀧𑀤𑀺" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀧𑁆𑀧𑀤𑀺 (ṇappadi)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "ज्ञाप्यते" }, "expansion": "Sanskrit ज्ञाप्यते (jñāpyate)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "ज्ञा" }, "expansion": "Sanskrit ज्ञा (jñā)", "name": "der" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*ǵneh₃-", "4": "", "5": "to know" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਨਾਪਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਨਾਪਣਾ (nāpṇā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "or", "2": "ନାପିବା" }, "expansion": "Odia ନାପିବା (napiba)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀧𑁆𑀧𑀤𑀺 (ṇappadi), from Sanskrit ज्ञाप्यते (jñāpyate), from Sanskrit ज्ञा (jñā), from Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”). Cognate to Punjabi ਨਾਪਣਾ (nāpṇā), Odia ନାପିବା (napiba).", "forms": [ { "form": "nāpnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ناپنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "नाप", "roman": "nāp", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "नापना", "roman": "nāpnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "नापने", "roman": "nāpne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "नापकर", "roman": "nāpkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "नापके", "roman": "nāpke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "नापते-नापते", "roman": "nāpte-nāpte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "नापना", "roman": "nāpnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "नापने", "roman": "nāpne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "नापने", "roman": "nāpne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "नापनी", "roman": "nāpnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "नापनीं", "roman": "nāpnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "नापता", "roman": "nāptā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "नापते", "roman": "nāpte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "नापते", "roman": "nāpte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "नापती", "roman": "nāptī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "नापतीं", "roman": "nāptī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "नापा", "roman": "nāpā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "नापे", "roman": "nāpe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "नापे", "roman": "nāpe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "नापी", "roman": "nāpī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "नापीं", "roman": "nāpī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "नापनेवाला", "roman": "nāpnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "नापनेवाले", "roman": "nāpnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "नापनेवाले", "roman": "nāpnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "नापनेवाली", "roman": "nāpnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "नापनेवालीं", "roman": "nāpnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "नापा हुआ", "roman": "nāpā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "नापे हुए", "roman": "nāpe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "नापे हुए", "roman": "nāpe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "नापी हुई", "roman": "nāpī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "नापी हुईं", "roman": "nāpī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "नापता हुआ", "roman": "nāptā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "नापते हुए", "roman": "nāpte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "नापते हुए", "roman": "nāpte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "नापती हुई", "roman": "nāptī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "नापती हुईं", "roman": "nāptī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "नापा", "roman": "nāpā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "नापे", "roman": "nāpe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापे", "roman": "nāpe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "नापी", "roman": "nāpī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापी", "roman": "nāpī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "नापीं", "roman": "nāpī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नापीं", "roman": "nāpī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापूँगा", "roman": "nāpūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "नापेगा", "roman": "nāpegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापोगे", "roman": "nāpoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापेंगे", "roman": "nāpeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नापेंगे", "roman": "nāpeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापूँगी", "roman": "nāpūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "नापेगी", "roman": "nāpegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापोगी", "roman": "nāpogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापेंगी", "roman": "nāpeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नापेंगी", "roman": "nāpeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापूँ", "roman": "nāpū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नापे", "roman": "nāpe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापो", "roman": "nāpo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापें", "roman": "nāpẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापें", "roman": "nāpẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापता", "roman": "nāptā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नापते", "roman": "nāpte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापते", "roman": "nāpte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नापती", "roman": "nāptī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापती", "roman": "nāptī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "नापतीं", "roman": "nāptī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नापतीं", "roman": "nāptī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाप", "roman": "nāp", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "नापो", "roman": "nāpo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नापिये", "roman": "nāpiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नापिये", "roman": "nāpiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नापियो", "roman": "nāpiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "नापना", "roman": "nāpnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापियेगा", "roman": "nāpiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापियेगा", "roman": "nāpiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नापता हूँ", "roman": "nāptā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "नापता है", "roman": "nāptā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापते हो", "roman": "nāpte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नापते हैं", "roman": "nāpte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नापते हैं", "roman": "nāpte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नापती हूँ", "roman": "nāptī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "नापती है", "roman": "nāptī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापती हो", "roman": "nāptī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नापती हैं", "roman": "nāptī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नापती हैं", "roman": "nāptī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नापता था", "roman": "nāptā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नापते थे", "roman": "nāpte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापते थे", "roman": "nāpte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नापती थी", "roman": "nāptī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापती थी", "roman": "nāptī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "नापती थीं", "roman": "nāptī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नापती थीं", "roman": "nāptī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापता हूँगा", "roman": "nāptā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "नापता होगा", "roman": "nāptā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापते होगे", "roman": "nāpte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नापते होंगे", "roman": "nāpte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "नापते होंगे", "roman": "nāpte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नापती हूँगी", "roman": "nāptī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "नापती होगी", "roman": "nāptī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापती होगी", "roman": "nāptī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नापती होंगी", "roman": "nāptī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "नापती होंगी", "roman": "nāptī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नापता हूँ", "roman": "nāptā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नापता हो", "roman": "nāptā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापते हो", "roman": "nāpte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापते हों", "roman": "nāpte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापते हों", "roman": "nāpte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापती हूँ", "roman": "nāptī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नापती हो", "roman": "nāptī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापती हो", "roman": "nāptī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापती हों", "roman": "nāptī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापती हों", "roman": "nāptī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापता होता", "roman": "nāptā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नापते होते", "roman": "nāpte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापते होते", "roman": "nāpte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नापती होती", "roman": "nāptī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापती होती", "roman": "nāptī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "नापती होतीं", "roman": "nāptī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नापती होतीं", "roman": "nāptī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापा हूँ", "roman": "nāpā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "नापा है", "roman": "nāpā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापे हो", "roman": "nāpe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नापे हैं", "roman": "nāpe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नापे हैं", "roman": "nāpe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नापी हूँ", "roman": "nāpī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "नापी है", "roman": "nāpī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापी हो", "roman": "nāpī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नापी हैं", "roman": "nāpī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नापी हैं", "roman": "nāpī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नापा था", "roman": "nāpā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नापे थे", "roman": "nāpe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापे थे", "roman": "nāpe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नापी थी", "roman": "nāpī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापी थी", "roman": "nāpī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "नापी थीं", "roman": "nāpī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नापी थीं", "roman": "nāpī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापा हूँगा", "roman": "nāpā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "नापा होगा", "roman": "nāpā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापे होगे", "roman": "nāpe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापे होंगे", "roman": "nāpe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नापे होंगे", "roman": "nāpe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापी हूँगी", "roman": "nāpī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "नापी होगी", "roman": "nāpī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापी होगी", "roman": "nāpī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापी होंगी", "roman": "nāpī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नापी होंगी", "roman": "nāpī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापा हूँगा", "roman": "nāpā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "नापा होगा", "roman": "nāpā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापे होगे", "roman": "nāpe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नापे होंगे", "roman": "nāpe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "नापे होंगे", "roman": "nāpe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नापी हूँगी", "roman": "nāpī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "नापी होगी", "roman": "nāpī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापी होगी", "roman": "nāpī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नापी होंगी", "roman": "nāpī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "नापी होंगी", "roman": "nāpī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नापा हूँ", "roman": "nāpā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नापा हो", "roman": "nāpā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापे हो", "roman": "nāpe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापे हों", "roman": "nāpe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापे हों", "roman": "nāpe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापी हूँ", "roman": "nāpī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नापी हो", "roman": "nāpī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापी हो", "roman": "nāpī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापी हों", "roman": "nāpī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापी हों", "roman": "nāpī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापा होऊँ", "roman": "nāpā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नापा होए", "roman": "nāpā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापे होओ", "roman": "nāpe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापे होएँ", "roman": "nāpe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापे होएँ", "roman": "nāpe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापी होऊँ", "roman": "nāpī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नापी होए", "roman": "nāpī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापी होओ", "roman": "nāpī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापी होएँ", "roman": "nāpī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नापी होएँ", "roman": "nāpī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नापा होता", "roman": "nāpā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नापे होते", "roman": "nāpe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नापे होते", "roman": "nāpe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नापी होती", "roman": "nāpī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नापी होती", "roman": "nāpī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "नापी होतीं", "roman": "nāpī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नापी होतीं", "roman": "nāpī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाप रहा हूँ", "roman": "nāp rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "नाप रहा है", "roman": "nāp rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाप रहे हो", "roman": "nāp rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाप रहे हैं", "roman": "nāp rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नाप रहे हैं", "roman": "nāp rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाप रही हूँ", "roman": "nāp rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "नाप रही है", "roman": "nāp rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही हो", "roman": "nāp rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाप रही हैं", "roman": "nāp rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही हैं", "roman": "nāp rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाप रहा था", "roman": "nāp rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नाप रहे थे", "roman": "nāp rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाप रहे थे", "roman": "nāp rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नाप रही थी", "roman": "nāp rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही थी", "roman": "nāp rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "नाप रही थीं", "roman": "nāp rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही थीं", "roman": "nāp rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाप रहा हूँगा", "roman": "nāp rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "नाप रहा होगा", "roman": "nāp rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाप रहे होगे", "roman": "nāp rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाप रहे होंगे", "roman": "nāp rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाप रहे होंगे", "roman": "nāp rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाप रही हूँगी", "roman": "nāp rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "नाप रही होगी", "roman": "nāp rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही होगी", "roman": "nāp rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाप रही होंगी", "roman": "nāp rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही होंगी", "roman": "nāp rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाप रहा हूँगा", "roman": "nāp rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "नाप रहा होगा", "roman": "nāp rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाप रहे होगे", "roman": "nāp rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाप रहे होंगे", "roman": "nāp rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "नाप रहे होंगे", "roman": "nāp rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाप रही हूँगी", "roman": "nāp rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "नाप रही होगी", "roman": "nāp rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही होगी", "roman": "nāp rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाप रही होंगी", "roman": "nāp rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही होंगी", "roman": "nāp rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाप रहा हूँ", "roman": "nāp rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाप रहा हो", "roman": "nāp rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाप रहे हो", "roman": "nāp rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाप रहे हों", "roman": "nāp rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाप रहे हों", "roman": "nāp rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाप रही हूँ", "roman": "nāp rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाप रही हो", "roman": "nāp rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही हो", "roman": "nāp rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाप रही हों", "roman": "nāp rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही हों", "roman": "nāp rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाप रहा होऊँ", "roman": "nāp rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाप रहा होए", "roman": "nāp rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाप रहे होओ", "roman": "nāp rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाप रहे होएँ", "roman": "nāp rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाप रहे होएँ", "roman": "nāp rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाप रही होऊँ", "roman": "nāp rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाप रही होए", "roman": "nāp rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही होओ", "roman": "nāp rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाप रही होएँ", "roman": "nāp rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही होएँ", "roman": "nāp rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाप रहा होता", "roman": "nāp rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नाप रहे होते", "roman": "nāp rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाप रहे होते", "roman": "nāp rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नाप रही होती", "roman": "nāp rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही होती", "roman": "nāp rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "नाप रही होतीं", "roman": "nāp rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाप रही होतीं", "roman": "nāp rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "ur": "ناپنا" }, "expansion": "नापना • (nāpnā) (Urdu spelling ناپنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He's going to measure that wall.", "roman": "vah us dīvār ko nāpegā.", "text": "वह उस दीवार को नापेगा।", "type": "example" } ], "glosses": [ "to measure, survey, gauge" ], "links": [ [ "measure", "measure" ], [ "survey", "survey" ], [ "gauge", "gauge" ] ], "synonyms": [ { "word": "मापना" } ] }, { "glosses": [ "to discern" ], "links": [ [ "discern", "discern" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nɑːp.nɑː/", "tags": [ "Delhi-Hindi" ] }, { "ipa": "[näːp.näː]", "tags": [ "Delhi-Hindi" ] } ], "word": "नापना" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.