See नाना on Wiktionary
Download JSON data for नाना meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀦𑀸𑀦𑁆𑀦",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "term for an older male relative",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀦𑀸𑀦𑁆𑀦 (*nānna, term for an older male relative)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀦𑀸𑀦𑁆𑀦",
"pos": "term for an older male relative"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀦𑀸𑀦𑁆𑀦 (*nānna, term for an older male relative)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀦𑀸𑀦𑁆𑀦 (*nānna, term for an older male relative), from baby talk.",
"forms": [
{
"form": "nānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नानी",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "نانا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नाना",
"roman": "nānā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नाना",
"roman": "nānā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नाना",
"roman": "nānā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नानाओं",
"roman": "nānāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नाना",
"roman": "nānā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नानाओ",
"roman": "nānāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "नानी",
"g": "m",
"ur": "نانا"
},
"expansion": "नाना • (nānā) m (feminine नानी, Urdu spelling نانا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M.unmarked>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with other-gender equivalents",
"parents": [
"Nouns with other-gender equivalents",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Male family members",
"orig": "hi:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"maternal grandfather"
],
"id": "en-नाना-hi-noun-xiukPNPc",
"links": [
[
"maternal grandfather",
"maternal grandfather"
]
],
"related": [
{
"roman": "dādā",
"word": "दादा"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"endearing"
],
"word": "नानू"
}
],
"wikipedia": [
"baby talk"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑː.nɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[näː.näː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "नाना"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "nānā"
},
"expansion": "Pali: nānā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: nānā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀡𑀸𑀡𑀸"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀡𑀸𑀡𑀸 (ṇāṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀡𑀸𑀡𑀸 (ṇāṇā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अना",
"3": "",
"tr": "anā́"
},
"expansion": "अना (anā́)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "इहेह"
},
"expansion": "इहेह (iheha)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "इतरेतर"
},
"expansion": "इतरेतर (itaretara)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Perhaps an aphetic amredita of अना (anā́) (nā́nā ⇐*anā́nā), with the meaning 'in this way and that way, hereby and thereby'. Compare parallel formations इहेह (iheha) and इतरेतर (itaretara).",
"forms": [
{
"form": "nā́nā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "adverb",
"head": "",
"sc": "",
"sccat": "1",
"tr": "nā́nā"
},
"expansion": "नाना • (nā́nā)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "nā́nā"
},
"expansion": "नाना • (nā́nā)",
"name": "sa-adv"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adverbs in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "For here in diverse ways these men invoking thee, holder of treasures, sing hymns to win thine aid.\nAscend the car that thou mayest bring spoil to us, for, Indra, thy fixt winneth the victory.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.102.5",
"roman": "asmā́kaṃ smā ráthamā́ tiṣṭha sātáye jaítraṃ hī̀ndra níbhṛtaṃ mánastáva.",
"text": "नाना॒ हि त्वा॒ हव॑माना॒ जना॑ इ॒मे धना॑नां धर्त॒रव॑सा विप॒न्यवः॑ ।\nअ॒स्माकं॑ स्मा॒ रथ॒मा ति॑ष्ठ सा॒तये॒ जैत्रं॒ ही॑न्द्र॒ निभृ॑तं॒ मन॒स्तव॑ ॥\nnā́nā hí tvā hávamānā jánā imé dhánānāṃ dhartarávasā vipanyávaḥ."
}
],
"glosses": [
"differently, variously, separately, manifoldly"
],
"id": "en-नाना-sa-adv--GRbEiAO",
"links": [
[
"differently",
"differently"
],
[
"variously",
"variously"
],
[
"separately",
"separately"
],
[
"manifoldly",
"manifoldly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑ́ː.nɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈn̪ɑː.n̪ɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "नाना"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀦𑀸𑀦𑁆𑀦",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "term for an older male relative",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀦𑀸𑀦𑁆𑀦 (*nānna, term for an older male relative)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀦𑀸𑀦𑁆𑀦",
"pos": "term for an older male relative"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀦𑀸𑀦𑁆𑀦 (*nānna, term for an older male relative)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀦𑀸𑀦𑁆𑀦 (*nānna, term for an older male relative), from baby talk.",
"forms": [
{
"form": "nānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नानी",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "نانا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नाना",
"roman": "nānā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नाना",
"roman": "nānā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नाना",
"roman": "nānā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नानाओं",
"roman": "nānāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नाना",
"roman": "nānā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नानाओ",
"roman": "nānāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "नानी",
"g": "m",
"ur": "نانا"
},
"expansion": "नाना • (nānā) m (feminine नानी, Urdu spelling نانا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M.unmarked>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "dādā",
"word": "दादा"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine unmarked ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with other-gender equivalents",
"Hindi terms derived from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"hi:Male family members"
],
"glosses": [
"maternal grandfather"
],
"links": [
[
"maternal grandfather",
"maternal grandfather"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"endearing"
],
"word": "नानू"
}
],
"wikipedia": [
"baby talk"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑː.nɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[näː.näː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "नाना"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "nānā"
},
"expansion": "Pali: nānā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: nānā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀡𑀸𑀡𑀸"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀡𑀸𑀡𑀸 (ṇāṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀡𑀸𑀡𑀸 (ṇāṇā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अना",
"3": "",
"tr": "anā́"
},
"expansion": "अना (anā́)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "इहेह"
},
"expansion": "इहेह (iheha)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "इतरेतर"
},
"expansion": "इतरेतर (itaretara)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Perhaps an aphetic amredita of अना (anā́) (nā́nā ⇐*anā́nā), with the meaning 'in this way and that way, hereby and thereby'. Compare parallel formations इहेह (iheha) and इतरेतर (itaretara).",
"forms": [
{
"form": "nā́nā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "adverb",
"head": "",
"sc": "",
"sccat": "1",
"tr": "nā́nā"
},
"expansion": "नाना • (nā́nā)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "nā́nā"
},
"expansion": "नाना • (nā́nā)",
"name": "sa-adv"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit adverbs",
"Sanskrit adverbs in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "For here in diverse ways these men invoking thee, holder of treasures, sing hymns to win thine aid.\nAscend the car that thou mayest bring spoil to us, for, Indra, thy fixt winneth the victory.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.102.5",
"roman": "asmā́kaṃ smā ráthamā́ tiṣṭha sātáye jaítraṃ hī̀ndra níbhṛtaṃ mánastáva.",
"text": "नाना॒ हि त्वा॒ हव॑माना॒ जना॑ इ॒मे धना॑नां धर्त॒रव॑सा विप॒न्यवः॑ ।\nअ॒स्माकं॑ स्मा॒ रथ॒मा ति॑ष्ठ सा॒तये॒ जैत्रं॒ ही॑न्द्र॒ निभृ॑तं॒ मन॒स्तव॑ ॥\nnā́nā hí tvā hávamānā jánā imé dhánānāṃ dhartarávasā vipanyávaḥ."
}
],
"glosses": [
"differently, variously, separately, manifoldly"
],
"links": [
[
"differently",
"differently"
],
[
"variously",
"variously"
],
[
"separately",
"separately"
],
[
"manifoldly",
"manifoldly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑ́ː.nɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈn̪ɑː.n̪ɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "नाना"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.