See नागरिक on Wiktionary
Download JSON data for नागरिक meaning in All languages combined (15.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नागरिक",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit नागरिक (nāgarika)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नागरिक"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नागरिक (nāgarika)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नागरिक (nāgarika).",
"forms": [
{
"form": "nāgrik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nāgarik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ناگرک",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgrik",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgarik",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgrik",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgarik",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgrik",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgarik",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नागरिकों",
"roman": "nāgrikõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नागरिकों",
"roman": "nāgarikõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgrik",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgarik",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नागरिको",
"roman": "nāgriko",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नागरिको",
"roman": "nāgariko",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgrik",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgarik",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नागरिकें",
"roman": "nāgrikẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नागरिकें",
"roman": "nāgarikẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgrik",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgarik",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नागरिकों",
"roman": "nāgrikõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नागरिकों",
"roman": "nāgarikõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgrik",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgarik",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नागरिको",
"roman": "nāgriko",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नागरिको",
"roman": "nāgariko",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mfbysense",
"tr": "nāgrik",
"tr2": "nāgarik",
"ur": "ناگرک"
},
"expansion": "नागरिक • (nāgrik or nāgarik) m or f by sense (Urdu spelling ناگرک)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((<M>,//नाग*रिक<M>))"
},
"name": "hi-ndecl"
},
{
"args": {
"1": "((<F>,//नाग*रिक<F>))"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The citizens should help their fellow countrymen.",
"roman": "nāgrikõ ko ek dūsre kī madad karnī cāhie.",
"text": "नागरिकों को एक दूसरे की मदद करनी चाहिए।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"citizen, member of a country"
],
"id": "en-नागरिक-hi-noun-S0uFDHaw",
"links": [
[
"citizen",
"citizen"
],
[
"member",
"member"
],
[
"country",
"country"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "देशवासी"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑːɡ.ɾɪk/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[näːɡ.ɾɪk]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/nɑː.ɡəɾ.ɪk/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[näː.ɡɐɾ.ɪk]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "नागरिक"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नागरिक",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit नागरिक (nāgarika)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नागरिक"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नागरिक (nāgarika)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नागरिक (nāgarika).",
"forms": [
{
"form": "nāgrik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ناگرک",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "ناگرک"
},
"expansion": "नागरिक • (nāgrik) (indeclinable, Urdu spelling ناگرک)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 14 12",
"kind": "other",
"name": "Hindi masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 15 13",
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with phonetic respelling",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"civil, civic"
],
"id": "en-नागरिक-hi-adj-qtrL0HZ2",
"links": [
[
"civil",
"civil"
],
[
"civic",
"civic"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 83 4",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 89 2",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 89 2",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"urban"
],
"id": "en-नागरिक-hi-adj-5ZCcPMRz",
"links": [
[
"urban",
"urban"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑːɡ.ɾɪk/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[näːɡ.ɾɪk]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/nɑː.ɡəɾ.ɪk/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[näː.ɡɐɾ.ɪk]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "नागरिक"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नगर",
"3": "-इक"
},
"expansion": "नगर (nagar) + -इक (-ik)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From नगर (nagar) + -इक (-ik).",
"forms": [
{
"form": "nāgarik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgarik",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिका",
"roman": "nāgarikā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकां-",
"roman": "nāgarikān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकाला",
"roman": "nāgarikālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकांना",
"roman": "nāgarikānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकाने",
"roman": "nāgarikāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकानं",
"roman": "nāgarikāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकांनी",
"roman": "nāgarikānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकाशी",
"roman": "nāgarikāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नागरिकांशी",
"roman": "nāgarikānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नागरिकाचा",
"roman": "nāgarikāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकाचे",
"roman": "nāgarikāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकाची",
"roman": "nāgarikācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकाच्या",
"roman": "nāgarikācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकाचं",
"roman": "nāgarikāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकांचा",
"roman": "nāgarikānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकांचे",
"roman": "nāgarikānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकांची",
"roman": "nāgarikāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकांच्या",
"roman": "nāgarikāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकांचं",
"roman": "nāgarikānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकांच्या",
"roman": "nāgarikāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "f",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": "nāgarik"
},
"expansion": "नागरिक • (nāgarik) m or f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"g2": "f",
"tr": "nāgarik"
},
"expansion": "नागरिक • (nāgarik) m or f",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "नागरिक",
"dir_pl_tr": "nāgarik",
"dir_sg": "नागरिक",
"dir_sg_tr": "nāgarik",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "नागरिक",
"pl_stem_tr": "nāgarik",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "नागरिक",
"sg_stem_tr": "nāgarik",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "नागरिक",
"2": "nāgarik"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिक",
"2": "nāgarik",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिक",
"2": "nāgarik"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिक",
"2": "nāgarik",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिका",
"2": "nāgarikā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकां-",
"2": "nāgarikān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकाला",
"2": "nāgarikālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकांना",
"2": "nāgarikānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकाने",
"2": "nāgarikāne",
"3": "नागरिकानं",
"4": "nāgarikāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकांनी",
"2": "nāgarikānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकाशी",
"2": "nāgarikāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकांशी",
"2": "nāgarikānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकात",
"2": "nāgarikāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकांत",
"2": "nāgarikāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिका",
"2": "nāgarikā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकांनो",
"2": "nāgarikānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकाचा",
"2": "nāgarikāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकाचे",
"2": "nāgarikāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकाची",
"2": "nāgarikācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकाच्या",
"2": "nāgarikācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकाचे",
"2": "nāgarikāċe",
"3": "नागरिकाचं",
"4": "nāgarikāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकाची",
"2": "nāgarikācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकाच्या",
"2": "nāgarikācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकांचा",
"2": "nāgarikānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकांचे",
"2": "nāgarikānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकांची",
"2": "nāgarikāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकांच्या",
"2": "nāgarikāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकांचे",
"2": "nāgarikānċe",
"3": "नागरिकांचं",
"4": "nāgarikānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकांची",
"2": "nāgarikāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकांच्या",
"2": "nāgarikāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with phonetic respelling",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"citizen"
],
"id": "en-नागरिक-mr-noun-bl9hcNTh",
"links": [
[
"citizen",
"citizen"
]
],
"related": [
{
"english": "civic",
"roman": "nāgrī",
"word": "नागरी"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.ɡə.ɾik/"
},
{
"ipa": "[na.ɡə.ɾiːk]"
}
],
"word": "नागरिक"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine and feminine nouns by sense",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with multiple genders",
"Hindi nouns with phonetic respelling",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Hindi terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नागरिक",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit नागरिक (nāgarika)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नागरिक"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नागरिक (nāgarika)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नागरिक (nāgarika).",
"forms": [
{
"form": "nāgrik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nāgarik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ناگرک",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgrik",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgarik",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgrik",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgarik",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgrik",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgarik",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नागरिकों",
"roman": "nāgrikõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नागरिकों",
"roman": "nāgarikõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgrik",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgarik",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नागरिको",
"roman": "nāgriko",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नागरिको",
"roman": "nāgariko",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgrik",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgarik",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नागरिकें",
"roman": "nāgrikẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नागरिकें",
"roman": "nāgarikẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgrik",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgarik",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नागरिकों",
"roman": "nāgrikõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नागरिकों",
"roman": "nāgarikõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgrik",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgarik",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नागरिको",
"roman": "nāgriko",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नागरिको",
"roman": "nāgariko",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mfbysense",
"tr": "nāgrik",
"tr2": "nāgarik",
"ur": "ناگرک"
},
"expansion": "नागरिक • (nāgrik or nāgarik) m or f by sense (Urdu spelling ناگرک)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((<M>,//नाग*रिक<M>))"
},
"name": "hi-ndecl"
},
{
"args": {
"1": "((<F>,//नाग*रिक<F>))"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The citizens should help their fellow countrymen.",
"roman": "nāgrikõ ko ek dūsre kī madad karnī cāhie.",
"text": "नागरिकों को एक दूसरे की मदद करनी चाहिए।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"citizen, member of a country"
],
"links": [
[
"citizen",
"citizen"
],
[
"member",
"member"
],
[
"country",
"country"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "देशवासी"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑːɡ.ɾɪk/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[näːɡ.ɾɪk]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/nɑː.ɡəɾ.ɪk/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[näː.ɡɐɾ.ɪk]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "नागरिक"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine and feminine nouns by sense",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with multiple genders",
"Hindi nouns with phonetic respelling",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Hindi terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नागरिक",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit नागरिक (nāgarika)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नागरिक"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नागरिक (nāgarika)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नागरिक (nāgarika).",
"forms": [
{
"form": "nāgrik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ناگرک",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "ناگرک"
},
"expansion": "नागरिक • (nāgrik) (indeclinable, Urdu spelling ناگرک)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"civil, civic"
],
"links": [
[
"civil",
"civil"
],
[
"civic",
"civic"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"urban"
],
"links": [
[
"urban",
"urban"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑːɡ.ɾɪk/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[näːɡ.ɾɪk]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/nɑː.ɡəɾ.ɪk/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[näː.ɡɐɾ.ɪk]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "नागरिक"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नगर",
"3": "-इक"
},
"expansion": "नगर (nagar) + -इक (-ik)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From नगर (nagar) + -इक (-ik).",
"forms": [
{
"form": "nāgarik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नागरिक",
"roman": "nāgarik",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिका",
"roman": "nāgarikā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकां-",
"roman": "nāgarikān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकाला",
"roman": "nāgarikālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकांना",
"roman": "nāgarikānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकाने",
"roman": "nāgarikāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकानं",
"roman": "nāgarikāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकांनी",
"roman": "nāgarikānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकाशी",
"roman": "nāgarikāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नागरिकांशी",
"roman": "nāgarikānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नागरिकाचा",
"roman": "nāgarikāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकाचे",
"roman": "nāgarikāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकाची",
"roman": "nāgarikācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकाच्या",
"roman": "nāgarikācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकाचं",
"roman": "nāgarikāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकांचा",
"roman": "nāgarikānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकांचे",
"roman": "nāgarikānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकांची",
"roman": "nāgarikāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकांच्या",
"roman": "nāgarikāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकांचं",
"roman": "nāgarikānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नागरिकांच्या",
"roman": "nāgarikāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "f",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": "nāgarik"
},
"expansion": "नागरिक • (nāgarik) m or f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"g2": "f",
"tr": "nāgarik"
},
"expansion": "नागरिक • (nāgarik) m or f",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "नागरिक",
"dir_pl_tr": "nāgarik",
"dir_sg": "नागरिक",
"dir_sg_tr": "nāgarik",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "नागरिक",
"pl_stem_tr": "nāgarik",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "नागरिक",
"sg_stem_tr": "nāgarik",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "नागरिक",
"2": "nāgarik"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिक",
"2": "nāgarik",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिक",
"2": "nāgarik"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिक",
"2": "nāgarik",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिका",
"2": "nāgarikā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकां-",
"2": "nāgarikān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकाला",
"2": "nāgarikālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकांना",
"2": "nāgarikānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकाने",
"2": "nāgarikāne",
"3": "नागरिकानं",
"4": "nāgarikāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकांनी",
"2": "nāgarikānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकाशी",
"2": "nāgarikāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकांशी",
"2": "nāgarikānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकात",
"2": "nāgarikāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकांत",
"2": "nāgarikāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिका",
"2": "nāgarikā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकांनो",
"2": "nāgarikānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकाचा",
"2": "nāgarikāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकाचे",
"2": "nāgarikāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकाची",
"2": "nāgarikācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकाच्या",
"2": "nāgarikācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकाचे",
"2": "nāgarikāċe",
"3": "नागरिकाचं",
"4": "nāgarikāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकाची",
"2": "nāgarikācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकाच्या",
"2": "nāgarikācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकांचा",
"2": "nāgarikānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकांचे",
"2": "nāgarikānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकांची",
"2": "nāgarikāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकांच्या",
"2": "nāgarikāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकांचे",
"2": "nāgarikānċe",
"3": "नागरिकांचं",
"4": "nāgarikānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकांची",
"2": "nāgarikāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नागरिकांच्या",
"2": "nāgarikāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "civic",
"roman": "nāgrī",
"word": "नागरी"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi compound terms",
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi feminine nouns",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine consonant-stem nouns",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi nouns with multiple genders",
"Marathi nouns with phonetic respelling",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"citizen"
],
"links": [
[
"citizen",
"citizen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.ɡə.ɾik/"
},
{
"ipa": "[na.ɡə.ɾiːk]"
}
],
"word": "नागरिक"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition., style: background:#eff7ff; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative प्रथमा'",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी'",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative सप्तमी | नागरिकात nāgarikāt | नागरिकांत nāgarikāt'",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vocative संबोधन | नागरिका nāgarikā | नागरिकांनो nāgarikānno'",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for There is no space between the stem and the postposition.",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Locative Note: -त is a postposition.",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'masculine object पुल्लिंगी कर्म'",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'feminine object स्त्रीलिंगी कर्म'",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'neuter object नपुसकलिंगी कर्म'",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular^* एकवचन'",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular subject एकवचनी कर्ता'",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural subject अनेकवचनी कर्ता'",
"path": [
"नागरिक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नागरिक",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.