See नज़राना on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "ن ذ ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "نَذْرَانَه"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نَذْرَانَه (nazrāna)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (<span class=\"None\" lang=\"und\">2008) “nazrānā”, in <cite>Perso-Arabic Loanwords in Hindustani</cite>, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, <small>→ISBN</small>, page 640</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "نَذْر",
"lit": "vow; anything consecrated to God; pious gift; present to superior"
},
"expansion": "Arabic نَذْر (naḏr, literally “vow; anything consecrated to God; pious gift; present to superior”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નજરાણું"
},
"expansion": "Gujarati નજરાણું (najrāṇũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नज़राणा"
},
"expansion": "naj̈rāṇā",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नजराणा",
"tr": "naj̈rāṇā"
},
"expansion": "Marathi नजराणा (naj̈rāṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "نَذرانو"
},
"expansion": "Sindhi نَذرانو",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਜ਼ਰਾਨਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਨਜ਼ਰਾਨਾ (nazrānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒢𑒖𑒩𑒰𑒢𑒰",
"tr": "-"
},
"expansion": "Maithili 𑒢𑒖𑒩𑒰𑒢𑒰",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ନଜରାନା"
},
"expansion": "Odia ନଜରାନା (najarānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নজরানা"
},
"expansion": "Bengali নজরানা (nojrana)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نَذْرَانَه (nazrāna), suffixed from Arabic نَذْر (naḏr, literally “vow; anything consecrated to God; pious gift; present to superior”).\nCognates\nCompare Gujarati નજરાણું (najrāṇũ), Marathi नजराणा (naj̈rāṇā), Sindhi نَذرانو, Punjabi ਨਜ਼ਰਾਨਾ (nazrānā) / نَذرانَہ (naẕrānah), Maithili 𑒢𑒖𑒩𑒰𑒢𑒰 / नजराना (najᵊrānā), Odia ନଜରାନା (najarānā), Bengali নজরানা (nojrana).",
"forms": [
{
"form": "nazrānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَذْرانَہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नज़राना",
"roman": "nazrānā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नज़राने",
"roman": "nazrāne",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नज़राने",
"roman": "nazrāne",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नज़रानों",
"roman": "nazrānõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नज़राने",
"roman": "nazrāne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नज़रानो",
"roman": "nazrāno",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "نَذْرانَہ"
},
"expansion": "नज़राना • (nazrānā) m (Urdu spelling نَذْرانَہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"hyphenation": [
"नज़‧रा‧ना"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"customary payment or fee"
],
"id": "en-नज़राना-hi-noun-W8gkOi0z",
"links": [
[
"customary",
"customary"
],
[
"payment",
"payment"
],
[
"fee",
"fee"
]
]
},
{
"glosses": [
"bribe"
],
"id": "en-नज़राना-hi-noun-~OBzJODn",
"links": [
[
"bribe",
"bribe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "घूस"
},
{
"word": "रिश्वत"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəz.ɾɑː.nɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐz.ɾäː.näː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/nəd͡ʒ.ɾɑː.nɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐd͡ʒ.ɾäː.näː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś",
"pl:Księgarnia Akademicka"
],
"word": "नज़राना"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from the Arabic root ن ذ ر",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hindi/ɑː"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "ن ذ ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "نَذْرَانَه"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نَذْرَانَه (nazrāna)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (<span class=\"None\" lang=\"und\">2008) “nazrānā”, in <cite>Perso-Arabic Loanwords in Hindustani</cite>, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, <small>→ISBN</small>, page 640</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "نَذْر",
"lit": "vow; anything consecrated to God; pious gift; present to superior"
},
"expansion": "Arabic نَذْر (naḏr, literally “vow; anything consecrated to God; pious gift; present to superior”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નજરાણું"
},
"expansion": "Gujarati નજરાણું (najrāṇũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नज़राणा"
},
"expansion": "naj̈rāṇā",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नजराणा",
"tr": "naj̈rāṇā"
},
"expansion": "Marathi नजराणा (naj̈rāṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "نَذرانو"
},
"expansion": "Sindhi نَذرانو",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਜ਼ਰਾਨਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਨਜ਼ਰਾਨਾ (nazrānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒢𑒖𑒩𑒰𑒢𑒰",
"tr": "-"
},
"expansion": "Maithili 𑒢𑒖𑒩𑒰𑒢𑒰",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ନଜରାନା"
},
"expansion": "Odia ନଜରାନା (najarānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নজরানা"
},
"expansion": "Bengali নজরানা (nojrana)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نَذْرَانَه (nazrāna), suffixed from Arabic نَذْر (naḏr, literally “vow; anything consecrated to God; pious gift; present to superior”).\nCognates\nCompare Gujarati નજરાણું (najrāṇũ), Marathi नजराणा (naj̈rāṇā), Sindhi نَذرانو, Punjabi ਨਜ਼ਰਾਨਾ (nazrānā) / نَذرانَہ (naẕrānah), Maithili 𑒢𑒖𑒩𑒰𑒢𑒰 / नजराना (najᵊrānā), Odia ନଜରାନା (najarānā), Bengali নজরানা (nojrana).",
"forms": [
{
"form": "nazrānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَذْرانَہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नज़राना",
"roman": "nazrānā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नज़राने",
"roman": "nazrāne",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नज़राने",
"roman": "nazrāne",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नज़रानों",
"roman": "nazrānõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नज़राने",
"roman": "nazrāne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नज़रानो",
"roman": "nazrāno",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "نَذْرانَہ"
},
"expansion": "नज़राना • (nazrānā) m (Urdu spelling نَذْرانَہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"hyphenation": [
"नज़‧रा‧ना"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"customary payment or fee"
],
"links": [
[
"customary",
"customary"
],
[
"payment",
"payment"
],
[
"fee",
"fee"
]
]
},
{
"glosses": [
"bribe"
],
"links": [
[
"bribe",
"bribe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "घूस"
},
{
"word": "रिश्वत"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəz.ɾɑː.nɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐz.ɾäː.näː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/nəd͡ʒ.ɾɑː.nɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐd͡ʒ.ɾäː.näː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś",
"pl:Księgarnia Akademicka"
],
"word": "नज़राना"
}
Download raw JSONL data for नज़राना meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.