See नक्राश्रु on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "en",
"3": "crocodile tear"
},
"expansion": "Calque of English crocodile tear",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नक्र",
"3": "अश्रु",
"4": "",
"5": "",
"g1": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"id1": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"lit": "",
"nocap": "1",
"pos1": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"t1": "crocodile, alligator",
"t2": "tear",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"tr1": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"type": ""
},
"expansion": "नक्र (nakra, “crocodile, alligator”) + अश्रु (aśru, “tear”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नक्र",
"3": "अश्रु",
"t1": "crocodile, alligator",
"t2": "tear"
},
"expansion": "Sanskritic formation from नक्र (nakra, “crocodile, alligator”) + अश्रु (aśru, “tear”)",
"name": "sa-com"
}
],
"etymology_text": "Calque of English crocodile tear: a Sanskritic formation from नक्र (nakra, “crocodile, alligator”) + अश्रु (aśru, “tear”).",
"forms": [
{
"form": "nakrāśru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नक्राश्रु",
"roman": "nakrāśru",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नक्राश्रु",
"roman": "nakrāśru",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नक्राश्रु",
"roman": "nakrāśru",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नक्राश्रुओं",
"roman": "nakrāśruõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नक्राश्रु",
"roman": "nakrāśru",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नक्राश्रुओ",
"roman": "nakrāśruo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "नक्राश्रु • (nakrāśru) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"न",
"क्रा",
"श्रु"
]
},
{
"parts": [
"नक्",
"राश्",
"रु"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi Sanskritic formations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
118,
133
]
],
"bold_text_offsets": [
[
89,
98
]
],
"english": "“I have got a two-day leave with really great difficulty...”\n“Oh, just two days! What cruelty!” Mahesh said, shedding crocodile tears.",
"ref": "1994, “लारा-लप्पा”, in Dr. Shanti Swarup Gupta, editor, मराठी की प्रतिनिधि हास्य कहानियाँ, 2009 edition, Atmaram & Sons, translation of original by Kamala Phadke (in Marathi), →ISBN, page 208:",
"roman": "“sacmuc baṛī muśkil se do din kī chuṭṭī milī hai…”\n“oh, do din! kaisā julm hai.” maheś ne nakrāśru bahāte hue kahā.",
"text": "“सचमुच बड़ी मुश्किल से दो दिन की छुट्टी मिली हैॱॱॱ”\n“ओह, दो दिन! कैसा जुल्म है।” महेश ने नक्राश्रु बहाते हुए कहा।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"crocodile tear"
],
"id": "en-नक्राश्रु-hi-noun-EYXRq-Vu",
"links": [
[
"crocodile tear",
"crocodile tear"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, in the plural) crocodile tear"
],
"synonyms": [
{
"word": "घड़ियाल के आँसू"
},
{
"word": "घड़ियाली आँसू"
},
{
"word": "मगरमच्छ के आँसू"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nək.ɾɑːʃ.ɾuː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐk.ɾäːʃ.ɾuː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "नक्राश्रु"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "en",
"3": "crocodile tear"
},
"expansion": "Calque of English crocodile tear",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नक्र",
"3": "अश्रु",
"4": "",
"5": "",
"g1": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"id1": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"lit": "",
"nocap": "1",
"pos1": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"t1": "crocodile, alligator",
"t2": "tear",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"tr1": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"type": ""
},
"expansion": "नक्र (nakra, “crocodile, alligator”) + अश्रु (aśru, “tear”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नक्र",
"3": "अश्रु",
"t1": "crocodile, alligator",
"t2": "tear"
},
"expansion": "Sanskritic formation from नक्र (nakra, “crocodile, alligator”) + अश्रु (aśru, “tear”)",
"name": "sa-com"
}
],
"etymology_text": "Calque of English crocodile tear: a Sanskritic formation from नक्र (nakra, “crocodile, alligator”) + अश्रु (aśru, “tear”).",
"forms": [
{
"form": "nakrāśru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नक्राश्रु",
"roman": "nakrāśru",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नक्राश्रु",
"roman": "nakrāśru",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नक्राश्रु",
"roman": "nakrāśru",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नक्राश्रुओं",
"roman": "nakrāśruõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नक्राश्रु",
"roman": "nakrāśru",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नक्राश्रुओ",
"roman": "nakrāśruo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "नक्राश्रु • (nakrāśru) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"न",
"क्रा",
"श्रु"
]
},
{
"parts": [
"नक्",
"राश्",
"रु"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi Sanskritic formations",
"Hindi compound terms",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi idioms",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine u-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms calqued from English",
"Hindi terms derived from English",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
118,
133
]
],
"bold_text_offsets": [
[
89,
98
]
],
"english": "“I have got a two-day leave with really great difficulty...”\n“Oh, just two days! What cruelty!” Mahesh said, shedding crocodile tears.",
"ref": "1994, “लारा-लप्पा”, in Dr. Shanti Swarup Gupta, editor, मराठी की प्रतिनिधि हास्य कहानियाँ, 2009 edition, Atmaram & Sons, translation of original by Kamala Phadke (in Marathi), →ISBN, page 208:",
"roman": "“sacmuc baṛī muśkil se do din kī chuṭṭī milī hai…”\n“oh, do din! kaisā julm hai.” maheś ne nakrāśru bahāte hue kahā.",
"text": "“सचमुच बड़ी मुश्किल से दो दिन की छुट्टी मिली हैॱॱॱ”\n“ओह, दो दिन! कैसा जुल्म है।” महेश ने नक्राश्रु बहाते हुए कहा।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"crocodile tear"
],
"links": [
[
"crocodile tear",
"crocodile tear"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, in the plural) crocodile tear"
],
"synonyms": [
{
"word": "घड़ियाल के आँसू"
},
{
"word": "घड़ियाली आँसू"
},
{
"word": "मगरमच्छ के आँसू"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nək.ɾɑːʃ.ɾuː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐk.ɾäːʃ.ɾuː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "नक्राश्रु"
}
Download raw JSONL data for नक्राश्रु meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.