See देहाती on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "دهاتی",
"tr": "dihātī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دهاتی (dihātī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "देहात",
"3": "-ई"
},
"expansion": "By surface analysis, देहात (dehāt) + -ई (-ī)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دهاتی (dihātī). By surface analysis, देहात (dehāt) + -ई (-ī).",
"forms": [
{
"form": "dehātī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیہاتی",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "دیہاتی"
},
"expansion": "देहाती • (dehātī) (indeclinable, Urdu spelling دیہاتی)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This is a rural road, so it's not a big deal to have potholes.",
"roman": "yah dehātī rāstā hai, to gaḍḍhe honā koī baṛī bāt nahī̃.",
"text": "यह देहाती रास्ता है, तो गड्ढे होना कोई बड़ी बात नहीं।"
}
],
"glosses": [
"rural"
],
"id": "en-देहाती-hi-adj-01nlKl77",
"links": [
[
"rural",
"rural"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ग्रामीण"
},
{
"word": "गाँववाला"
},
{
"word": "गाँववाली"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 48 20 29",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 44 22 25",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms suffixed with -ई",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 57 10 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 62 7 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why are you speaking in English? This is a rural woman, how will she understand?",
"roman": "aṅgrezī kyõ bol rahe ho? yah dehātī aurat hai, samjhegī kaise?.",
"text": "अंग्रेज़ी क्यों बोल रहे हो? यह देहाती औरत है, समझेगी कैसे?।"
}
],
"glosses": [
"unsophisticated, mannerless"
],
"id": "en-देहाती-hi-adj-AP4LzvpL",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"unsophisticated",
"unsophisticated"
],
[
"mannerless",
"mannerless"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) unsophisticated, mannerless"
],
"synonyms": [
{
"word": "गँवार"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪eː.ɦɑː.t̪iː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.ɦäː.t̪iː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "देहाती"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "دهاتی",
"tr": "dihātī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دهاتی (dihātī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "देहात",
"3": "-ई"
},
"expansion": "By surface analysis, देहात (dehāt) + -ई (-ī)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دهاتی (dihātī). By surface analysis, देहात (dehāt) + -ई (-ī).",
"forms": [
{
"form": "dehātī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیہاتی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "देहाती",
"roman": "dehātī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "देहाती",
"roman": "dehātī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "देहाती",
"roman": "dehātī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "देहातियों",
"roman": "dehātiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "देहाती",
"roman": "dehātī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "देहातियो",
"roman": "dehātiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "دیہاتی"
},
"expansion": "देहाती • (dehātī) m (Urdu spelling دیہاتی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 97 1",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "People",
"orig": "hi:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He's an Indian villager; hard work runs in his blood.",
"roman": "bhārat kā dehātī hai; mehnat to iske khūn mẽ dauṛtī hai.",
"text": "भारत का देहाती है; मेहनत तो इसके खून में दौड़ती है।"
}
],
"glosses": [
"a person of rural origin or background; villager"
],
"id": "en-देहाती-hi-noun-8Bg2SUSb",
"links": [
[
"rural",
"rural"
],
[
"villager",
"villager"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ग्रामीण"
},
{
"word": "गाँववाला"
},
{
"word": "गाँववाली"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"an unsophisticated person; a mannerless person; yokel"
],
"id": "en-देहाती-hi-noun-wu41j6It",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"unsophisticated",
"unsophisticated"
],
[
"mannerless",
"mannerless"
],
[
"yokel",
"yokel"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) an unsophisticated person; a mannerless person; yokel"
],
"synonyms": [
{
"word": "गँवार"
},
{
"word": "गाँववाला"
}
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪eː.ɦɑː.t̪iː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.ɦäː.t̪iː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "देहाती"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ī-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms suffixed with -ई",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hi:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "دهاتی",
"tr": "dihātī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دهاتی (dihātī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "देहात",
"3": "-ई"
},
"expansion": "By surface analysis, देहात (dehāt) + -ई (-ī)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دهاتی (dihātī). By surface analysis, देहात (dehāt) + -ई (-ī).",
"forms": [
{
"form": "dehātī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیہاتی",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "دیہاتی"
},
"expansion": "देहाती • (dehātī) (indeclinable, Urdu spelling دیہاتی)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is a rural road, so it's not a big deal to have potholes.",
"roman": "yah dehātī rāstā hai, to gaḍḍhe honā koī baṛī bāt nahī̃.",
"text": "यह देहाती रास्ता है, तो गड्ढे होना कोई बड़ी बात नहीं।"
}
],
"glosses": [
"rural"
],
"links": [
[
"rural",
"rural"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ग्रामीण"
},
{
"word": "गाँववाला"
},
{
"word": "गाँववाली"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"Hindi derogatory terms",
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Why are you speaking in English? This is a rural woman, how will she understand?",
"roman": "aṅgrezī kyõ bol rahe ho? yah dehātī aurat hai, samjhegī kaise?.",
"text": "अंग्रेज़ी क्यों बोल रहे हो? यह देहाती औरत है, समझेगी कैसे?।"
}
],
"glosses": [
"unsophisticated, mannerless"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"unsophisticated",
"unsophisticated"
],
[
"mannerless",
"mannerless"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) unsophisticated, mannerless"
],
"synonyms": [
{
"word": "गँवार"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪eː.ɦɑː.t̪iː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.ɦäː.t̪iː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "देहाती"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ī-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms suffixed with -ई",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hi:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "دهاتی",
"tr": "dihātī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دهاتی (dihātī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "देहात",
"3": "-ई"
},
"expansion": "By surface analysis, देहात (dehāt) + -ई (-ī)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دهاتی (dihātī). By surface analysis, देहात (dehāt) + -ई (-ī).",
"forms": [
{
"form": "dehātī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیہاتی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "देहाती",
"roman": "dehātī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "देहाती",
"roman": "dehātī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "देहाती",
"roman": "dehātī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "देहातियों",
"roman": "dehātiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "देहाती",
"roman": "dehātī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "देहातियो",
"roman": "dehātiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "دیہاتی"
},
"expansion": "देहाती • (dehātī) m (Urdu spelling دیہاتی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He's an Indian villager; hard work runs in his blood.",
"roman": "bhārat kā dehātī hai; mehnat to iske khūn mẽ dauṛtī hai.",
"text": "भारत का देहाती है; मेहनत तो इसके खून में दौड़ती है।"
}
],
"glosses": [
"a person of rural origin or background; villager"
],
"links": [
[
"rural",
"rural"
],
[
"villager",
"villager"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ग्रामीण"
},
{
"word": "गाँववाला"
},
{
"word": "गाँववाली"
}
]
},
{
"categories": [
"Hindi derogatory terms"
],
"glosses": [
"an unsophisticated person; a mannerless person; yokel"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"unsophisticated",
"unsophisticated"
],
[
"mannerless",
"mannerless"
],
[
"yokel",
"yokel"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) an unsophisticated person; a mannerless person; yokel"
],
"synonyms": [
{
"word": "गँवार"
},
{
"word": "गाँववाला"
}
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪eː.ɦɑː.t̪iː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.ɦäː.t̪iː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "देहाती"
}
Download raw JSONL data for देहाती meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.