See दुर्दैव on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "दुर्-",
"3": "दैव",
"t1": "ill-",
"t2": "fate"
},
"expansion": "दुर्- (dur-, “ill-”) + दैव (daiv, “fate”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From दुर्- (dur-, “ill-”) + दैव (daiv, “fate”).",
"forms": [
{
"form": "durdaiv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "दुर्दैव",
"roman": "durdaiv",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवे",
"roman": "durdaive",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवं",
"roman": "durdaiva",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवा",
"roman": "durdaivā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवां-",
"roman": "durdaivān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवाला",
"roman": "durdaivālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवांना",
"roman": "durdaivānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवाने",
"roman": "durdaivāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवानं",
"roman": "durdaivāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवांनी",
"roman": "durdaivānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवाशी",
"roman": "durdaivāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "दुर्दैवांशी",
"roman": "durdaivānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "दुर्दैवाचा",
"roman": "durdaivāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवाचे",
"roman": "durdaivāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवाची",
"roman": "durdaivācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवाच्या",
"roman": "durdaivācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवाचं",
"roman": "durdaivāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवांचा",
"roman": "durdaivānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवांचे",
"roman": "durdaivānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवांची",
"roman": "durdaivāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवांच्या",
"roman": "durdaivāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवांचं",
"roman": "durdaivānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवांच्या",
"roman": "durdaivāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "दुर्दैव • (durdaiv) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "दुर्दैव • (durdaiv) n",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "दुर्दैवे",
"dir_pl_alt": "दुर्दैवं",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "दुर्दैव",
"dir_sg_tr": "",
"g": "n",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "दुर्दैव",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "दुर्दैव",
"sg_stem_tr": "",
"title": "neut cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैव",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवे",
"2": "",
"3": "दुर्दैवं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैव",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवे",
"2": "",
"3": "दुर्दैवं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवा",
"2": "durdaivā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवां-",
"2": "durdaivān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवाला",
"2": "durdaivālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवांना",
"2": "durdaivānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवाने",
"2": "durdaivāne",
"3": "दुर्दैवानं",
"4": "durdaivāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवांनी",
"2": "durdaivānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवाशी",
"2": "durdaivāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवांशी",
"2": "durdaivānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवात",
"2": "durdaivāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवांत",
"2": "durdaivāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवा",
"2": "durdaivā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवांनो",
"2": "durdaivānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवाचा",
"2": "durdaivāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवाचे",
"2": "durdaivāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवाची",
"2": "durdaivācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवाच्या",
"2": "durdaivācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवाचे",
"2": "durdaivāċe",
"3": "दुर्दैवाचं",
"4": "durdaivāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवाची",
"2": "durdaivācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवाच्या",
"2": "durdaivācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवांचा",
"2": "durdaivānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवांचे",
"2": "durdaivānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवांची",
"2": "durdaivāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवांच्या",
"2": "durdaivāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवांचे",
"2": "durdaivānċe",
"3": "दुर्दैवांचं",
"4": "durdaivānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवांची",
"2": "durdaivāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवांच्या",
"2": "durdaivāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi terms prefixed with दुर्-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Growing poverty is the misfortune of the country.",
"roman": "vāḍhtī garibī he deśāce durdaiv āhe.",
"text": "वाढती गरिबी हे देशाचे दुर्दैव आहे."
}
],
"glosses": [
"misfortune, bad luck"
],
"id": "en-दुर्दैव-mr-noun-kYPb7GpZ",
"links": [
[
"misfortune",
"misfortune"
],
[
"bad luck",
"bad luck"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "दुर्भाग्य"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪uɾ.d̪əiʋ/"
},
{
"ipa": "[d̪uɾ.d̪əiːʋ]"
}
],
"word": "दुर्दैव"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "दुर्-",
"3": "दैव",
"t1": "ill-",
"t2": "fate"
},
"expansion": "दुर्- (dur-, “ill-”) + दैव (daiv, “fate”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From दुर्- (dur-, “ill-”) + दैव (daiv, “fate”).",
"forms": [
{
"form": "durdaiv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "दुर्दैव",
"roman": "durdaiv",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवे",
"roman": "durdaive",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवं",
"roman": "durdaiva",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवा",
"roman": "durdaivā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवां-",
"roman": "durdaivān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवाला",
"roman": "durdaivālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवांना",
"roman": "durdaivānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवाने",
"roman": "durdaivāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवानं",
"roman": "durdaivāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवांनी",
"roman": "durdaivānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवाशी",
"roman": "durdaivāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "दुर्दैवांशी",
"roman": "durdaivānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "दुर्दैवाचा",
"roman": "durdaivāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवाचे",
"roman": "durdaivāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवाची",
"roman": "durdaivācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवाच्या",
"roman": "durdaivācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवाचं",
"roman": "durdaivāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवांचा",
"roman": "durdaivānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवांचे",
"roman": "durdaivānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवांची",
"roman": "durdaivāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवांच्या",
"roman": "durdaivāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवांचं",
"roman": "durdaivānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दुर्दैवांच्या",
"roman": "durdaivāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "दुर्दैव • (durdaiv) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "दुर्दैव • (durdaiv) n",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "दुर्दैवे",
"dir_pl_alt": "दुर्दैवं",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "दुर्दैव",
"dir_sg_tr": "",
"g": "n",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "दुर्दैव",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "दुर्दैव",
"sg_stem_tr": "",
"title": "neut cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैव",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवे",
"2": "",
"3": "दुर्दैवं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैव",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवे",
"2": "",
"3": "दुर्दैवं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवा",
"2": "durdaivā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवां-",
"2": "durdaivān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवाला",
"2": "durdaivālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवांना",
"2": "durdaivānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवाने",
"2": "durdaivāne",
"3": "दुर्दैवानं",
"4": "durdaivāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवांनी",
"2": "durdaivānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवाशी",
"2": "durdaivāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवांशी",
"2": "durdaivānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवात",
"2": "durdaivāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवांत",
"2": "durdaivāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवा",
"2": "durdaivā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवांनो",
"2": "durdaivānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवाचा",
"2": "durdaivāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवाचे",
"2": "durdaivāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवाची",
"2": "durdaivācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवाच्या",
"2": "durdaivācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवाचे",
"2": "durdaivāċe",
"3": "दुर्दैवाचं",
"4": "durdaivāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवाची",
"2": "durdaivācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवाच्या",
"2": "durdaivācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवांचा",
"2": "durdaivānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवांचे",
"2": "durdaivānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवांची",
"2": "durdaivāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवांच्या",
"2": "durdaivāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवांचे",
"2": "durdaivānċe",
"3": "दुर्दैवांचं",
"4": "durdaivānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवांची",
"2": "durdaivāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दुर्दैवांच्या",
"2": "durdaivāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi neuter consonant-stem nouns",
"Marathi neuter nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms prefixed with दुर्-",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Growing poverty is the misfortune of the country.",
"roman": "vāḍhtī garibī he deśāce durdaiv āhe.",
"text": "वाढती गरिबी हे देशाचे दुर्दैव आहे."
}
],
"glosses": [
"misfortune, bad luck"
],
"links": [
[
"misfortune",
"misfortune"
],
[
"bad luck",
"bad luck"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "दुर्भाग्य"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪uɾ.d̪əiʋ/"
},
{
"ipa": "[d̪uɾ.d̪əiːʋ]"
}
],
"word": "दुर्दैव"
}
Download raw JSONL data for दुर्दैव meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.